Übersetzung für "Befindet sich im anhang" in Englisch

Die Liste der Mitglieder befindet sich im Anhang zu diesem Beschluss.
The list of members is reproduced in the Annex.
DGT v2019
Das Verzeichnis der zuständigen Stellen befindet sich im Anhang.
The competent bodies are listed in the Annex hereto.
JRC-Acquis v3.0
Die Legende befindet sich im Anhang.
The legend is presented in the Annex.
TildeMODEL v2018
Eine ausführliche Berechnung der Auswirkungen auf die EMEA befindet sich im Anhang.
A detailed calculation of the impact on the EMEA is annexed.
TildeMODEL v2018
Eine detailliertere Darstellung befindet sich im Anhang zu diesem Dokument.
A more detailed breakdown is found in the annex to this document.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Hinweis befindet sich im Anhang des Beschlusses.
This reference is in the annex to the decision.
TildeMODEL v2018
Eine schematische Darstellung der Auspuffvorrichtung befindet sich im Anhang zum Betriebserlaubnisbogen der Zugmaschine.
A drawing of the exhaust system must be annexed to the tractor type-approval certificate.
DGT v2019
Eine Übersicht zu den verschiedenen Entgelt­regelungen in den Mitgliedstaaten befindet sich im Anhang.
An overview of different charging systems in the Member States is provided in the Annex.
TildeMODEL v2018
Die Liste der genannten Gruppen von Arbeitnehmern befindet sich im Anhang der Richtlinie.
The categories of employee concerned are listed in the Annex to the Directive.
TildeMODEL v2018
Die Liste der Kontaktpersonen und Aktivitäten der Präsidentin befindet sich im Anhang.
The list of the President’s contacts and activities is attached to these minutes.
TildeMODEL v2018
Die Liste der nominierten Projekte befindet sich im Anhang.
See annex for list of nominated projects.
TildeMODEL v2018
Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Pakete befindet sich im Anhang.
The precise description of the different packages is set out in Annex.
TildeMODEL v2018
Der vollständige Text der Beschäftigungspolitischen Leitlinien 1999 befindet sich im Anhang.
See annex for full text of 1999 Employment Guidelines.
TildeMODEL v2018
Ein Beispiel für solch einen Tarifvertrag befindet sich im Anhang.
The apprentice has the legal status of an employee with a particular or special employment contract.
EUbookshop v2
Eine Über sicht über diese Quellen befindet sich im Anhang dieser Monographie.
A list of these is to be found at the end of the monograph.
EUbookshop v2
Die Liste der betreffenden Richtlinien befindet sich eben­falls im Anhang zu diesem Gesetz.
As the title indicates, it is a comprehensive measure.
EUbookshop v2
Eine detailliertere Aufstellung dieser Regelungen befindet sich im Anhang dieser Entscheidung.
A more detailed description is given in the Annex.
EUbookshop v2
Eine Übersicht über die eingespielten Werke befindet sich im Anhang.
An overview of the recorded works can be found in the supplement.
ParaCrawl v7.1
Eine Zusammenfassung dieses Treffens befindet sich im Anhang des Berichts.
A summary of this meeting can be found at the end of the report.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Liste aller Straßen befindet sich im Anhang der Verordnung.
The full list can be found in the appendix to the provision.
ParaCrawl v7.1
Ein detailliertes NQF befindet sich im Anhang dieses Berichtes.
A detailed NQF is presented as Annexure to this report.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der in Unterabsatz 1 genannten Gruppen von Arbeitnehmern befindet sich im Anhang.
The categories of employee referred to in the first subparagraph are listed in the Annex.
JRC-Acquis v3.0
Eine Liste der Funktionen, die Ressourcen zurückgeben befindet sich im Anhang Liste von PHP Ressourcen.
A list of functions that return resources are available in the resource types appendix.
PHP v1
Dies ist eine Weiterleitung in Form eines MIME-Katalogs. Der Inhalt der Nachricht befindet sich im Anhang.
This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
KDE4 v2
Ein Beispiel für solch ein Abkommen aus dem Kraftfahrzeugeinzelhandel und dem Kraftfahrzeugreparaturgewerbe befindet sich im Anhang.
2.117 The construction and civil engineering industry also provides training under contract for several semi-skilled grades, and samples of the training agreements used for plant operators and scaffolders have been annexed.
EUbookshop v2
Eine Aufstellung befindet sich im statistischen Anhang über verfügbaren Indikatoren in den einzelnen Mitgliedstaaten verfügbaren Analysen.
These typologies are presented in the statistical appendix reporting on data by Member State.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

befindet sich im umbau im anhang befinden sich befindet sich im umbruch befindet sich im anhang
befinden sich im anhang befindet sich im bereich befindet sich im status im anhang befindet sich
befindet sich im urlaub im anhang befindet