Übersetzung für "Befinden sich im anhang" in Englisch

Das Verzeichnis der beihilfefähigen Erzeugnisse und die zugehörigen Beträge befinden sich im Anhang.
The list of products eligible for aid and the relevant amounts are set out in the Annex hereto.
JRC-Acquis v3.0

Angaben zur Methodik befinden sich im Anhang.
For methodological information, consult the Annex.
TildeMODEL v2018

Die entsprechenden Statistiken dazu befinden sich im Anhang.
The figures are given in the annex.
TildeMODEL v2018

Ein detailliertes Programm sowie ein Zeitplan befinden sich im Anhang.
The detailed programme and timetable are contained in the annex.
TildeMODEL v2018

Die Empfehlungen an die einzelnen Mitgliedstaaten befinden sich im Anhang.
The individual recommendations per Member State are annexed.
TildeMODEL v2018

Weiterführende Informationen befinden sich im Anhang.
Further information can be found in the Notes.
ParaCrawl v7.1

Die Lösungen zu den Übungen befinden sich im Anhang des Buches.
The answers to the exercises are in the appendix of the book.
ParaCrawl v7.1

Definierte Wörter befinden sich im Anhang am Ende dieser Richtlinie.
Defined words are in the Appendix at the end of this policy.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Informationen über einige der Funktionen befinden sich ebenfalls im Anhang dieser Anleitung.
Additional information on some of the functions is also in the Appendix of this manual.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Informationen Ã1?4ber einige der Funktionen befinden sich ebenfalls im Anhang dieser Anleitung.
Additional information on some of the functions is also in the Appendix of this manual.
ParaCrawl v7.1

Detaillierte Informationen hinsichtlich der Maßnahmen der Gemeinschaft nach Regionen und Gemeinschaftsinitiativen befinden sich im Anhang.
DG XVI estimate of % spending on transport & the environment for the period 1994-1999. This estimate was based on the actual commitments for 1994 & 1995. 2% of total excluding Obj. 2, 97-99 These percentages are estimations, taken from the measures funded Finally, detailed information regarding the Community interventions is presented by regions and for the Community initiatives in annex.
EUbookshop v2

Weitere Informationen zu Rechtsstreitigkeiten befinden sich im Anhang, Ziffer 33 "Eventualverbindlichkeiten".
Further information of legal disputes can be found in the Notes, Note 33 "Contingent liabilities".
ParaCrawl v7.1

Die Fotos beider Instrumente befinden sich im Anhang (das YST-62 ist das unterste Instrument).
The photos of both instruments are in the appendix (the YST-62 is the bottom instrument).
CCAligned v1

Die Spezifikationen der durch die Entscheidung Nr. 1254/96/EG ausgewiesenen Vorhaben von gemeinsamem Interesse befinden sich im Anhang der vorliegenden Entscheidung.
The specification of the projects of common interest identified by Decision No 1254/96/EC shall be as set out in the Annex to this Decision.
JRC-Acquis v3.0

Diese Klassen befinden sich im Anhang der Kriterien, da sie als Beispiele gedacht sind und nicht als die letztgültigen Klassen, die in echten Evaluationen Verwendung finden.
These classes form an annex to the criteria since they are intended as examples, not definitive classes to be used in real evaluations.
EUbookshop v2

Die Daten, anhand derer die Inflationsrate und das Pro-Kopf-BIP berechnet wurden, befinden sich im Anhang.
The data on the basis of which inflation and per capita GDP have been calculated appear in the Annex.
EUbookshop v2

Die Entschließung des Rates vom 29. Mai 1990, die Empfehlungen der Kommission vom 27. November 1991 und die Erklärung des Rates vom 29. November 1991 befinden sich im Anhang zu diesem Leitfaden.
The Council Resolution of 29 May 1990, the Commission Recommendation of 27 November 1991 and the Council Declaration of 29 November 1991 are reproduced as an appendix to this Guide.
EUbookshop v2

Weitere Informationen zu Beteiligungen am Kapital, die zehn Prozent der Stimmrechte überschreiten, befinden sich im Anhang, Ziffer 40 "Konzernzugehörigkeit und Angaben zum Bestehen von nach § 21 Abs. 1 Wertpapierhandelsgesetz (WpHG) mitgeteilten Beteiligungen".
Further information on capital holdings that exceed 10 % of the voting rights can be found in the Notes, Note 40 "Group affiliation and disclosures on voting rights notifications as per Section 21 (1) German Securities Trading Act (WpHG)".
ParaCrawl v7.1

Informationen zu Beteiligungen am Kapital, die zehn Prozent der Stimmrechte überschreiten, befinden sich im Anhang, Ziffer 40 "Konzernzugehörigkeit und Angaben zum Bestehen von nach § 21 Abs. 1 Wertpapierhandelsgesetz (WpHG) mitgeteilten Beteiligungen".
Information about share holdings that exceed 10 % of the voting rights can be found in Note 40 "Group affiliation and disclosures on voting rights notifications as per Section 21 (1) German Securities Trading Act (WpHG)".
ParaCrawl v7.1

Detaillierte Informationen zu außerbilanziellen Investitionsverpflichtungen befinden sich im Anhang, Ziffer 34 "Sonstige finanzielle Verpflichtungen".
Detailed information on off-balance sheet investment obligation can be found in the Notes, Note 34 "Other financial obligations" .
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Informationen für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ("EWR "), der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über deren Rechte und andere Informationen befinden sich im Anhang zu dieser Datenschutzerklärung.
Additional information for users located in the European Economic Area ("EEA"), Switzerland and the UK about their rights and other information can be found in the Annex to this Privacy Notice.
ParaCrawl v7.1

Ursprünglich war dieser Test in den Benchmarks wesentlich umfangreicher geplant, die vollständigen Ergebnisse (fast) aller HighEnd-Karten von ATi und nVidia befinden sich im Anhang zum Artikel .
Initially we wanted to have a more comprehensive list of cards, full results of (almost) every high end card from ATi and nVidia are in the appendix .
ParaCrawl v7.1

Nähere Einzelheiten zu den einzelnen Aktienoptionsprogrammen sowie die Zusammenfassung der gesamten Aktienoptionsgeschäfte befinden sich im Anhang zum Konzernabschluss unter Ziffer 23 "Aktienbasierte Vergütungen".
A more detailed description of the individual stock option plans and a summary of all stock option transactions can be found in the annex of the Consolidated Financial Statements under Section 23 "Share-based remuneration" .
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zu den Änderungen im Konsolidierungskreis befinden sich im Anhang, Ziffer 7 "Akquisitionen und Verkäufe".
For more information on current changes in the scope of consolidation, refer to the Notes, Note 7 "Acquisitions and disposals,".
ParaCrawl v7.1