Übersetzung für "Sich im bau befinden" in Englisch

Ich habe brandneue Kirchen gesehen und andere, die sich im Bau befinden.

Es gibt eine Buslinie, eine S-Bahn-Linie und zwei U-Bahn-Linien, die sich im Bau befinden.

Hier sehen Sie ein paar unserer Projekte, die sich noch im Bau befinden.

Die Spieler haben die Möglichkeit, Gebäude die sich im Bau befinden, sofort fertigzustellen.

Ich gehe mit dem Berichterstatter völlig konform, daß die Kapazität sicherer Kernkraftwerke, die fertiggestellt sind oder sich im Bau befinden, optimal genutzt werden muß, zumindest wenn die Kosten hierbei am niedrigsten sind.

Deswegen ist es für die Kommission wichtig, sich einen Überblick darüber zu verschaffen, welche neuen Investitionsvorhaben geplant sind bzw. sich im Bau befinden oder welche Altanlagen dauerhaft außer Betrieb gesetzt werden sollen.

Nach der Fertigstellung der 12 Projekte, die sich zurzeit im Bau befinden, wird die installierte Kapazität auf 10,9 GW ansteigen.

Nach der Fertigstellung der zwölf Projekte, die sich zurzeit im Bau befinden, wird die installierte Kapazität auf 10,9 GW ansteigen.

Wurden neue oder aktualisierte Genehmigungen zur Emission von Treibhausgasen für Betreiber bewilligt, deren Anlagen sich zwar noch im Bau befinden, die ihre Tätigkeiten jedoch im Zeitraum 2005-2007 aufzunehmen beabsichtigen?

Diese Kategorie umfasst auch die Anlagen, die sich noch im Bau befinden, sowie diejenigen, die bereits über einen MBZ(Materialbilanzzonen)-Code verfügen, jedoch noch kein Kernmaterial erhalten haben.

Im Jahre 1975 wird der Strom in der Gemeinschaft in Kraftwerken erzeugt werden, die zum gegenwärtigen Zeitpunkt schon betrieben werden oder sich bereits im Bau befinden.

Zu den Ländern, in denen BOT-Projekte fertiggestellt wurden, sich noch im Bau befinden oder ernsthaft in Erwägung gezogen werden, zählen China, Hongkong, Mexiko, Chile, Singapur und die Türkei.

Zusätzlich zu den sechs Hotels und Residenzen, die im Mittleren Osten bereits unter Dusit firmieren oder sich noch im Bau befinden, hat das Unternehmen jetzt zwei weitere Häuser enthüllt – das Dusit Princess City Centre, Dubai und das Dusit Dilmunia auf der Bahrain Health Island.

Laut Sandra Chipchase wächst Melbournes Versammlungsinfrastruktur mit dem für 2009 geplanten Melbourne Convention Centre weiter, zusammen mit dem angrenzenden Hilton Melbourne South Wharf und dem dritten Crown Hotel, die sich momentan im Bau befinden.

Neben historischen Gebäuden, wie den Hamburger "Michel" haben wir die Objektsammlung mit brandneuen Gebäuden, die erst kürzlich fertig gestellt wurden oder sich sogar noch im Bau befinden, ergänzt.

Das Projekt des Baus wurde in drei Phasen aufgeteilt, wobei eine davon im Jahr 2104 fertiggestellt wurde, und die restlichen sich im Bau befinden.

Für 2012 sind weitere Verbesserungen vorgesehen, einschließlich neuer Laugungsbehälter und neuer Verdickungsanlagen, die sich derzeit im Bau befinden.

Wir können Ihre Daten für die oben genannten Zwecke und an die oben aufgeführten Parteien auch in Länder außerhalb des Landes übermitteln, in dem sie erhoben wurden (einschließlich in Länder, in denen sich Hotels im Bau befinden oder betrieben werden).

Diese gewaltige Summe umfasst noch nicht die Kosten für die beiden neuen amerikanischen Flugzeugträger der Gerald-R.-Ford-Klasse, die sich derzeit im Bau befinden, in Höhe von 13 Milliarden US-Dollar pro Stück.

Bis heute hat Kobelco Eco-Solutions 13 Wirbelschicht-Vergasungs- und –Schmelzsysteme geliefert (einschließlich derer, die sich im Bau befinden) und hält weltweit die Spitzenstellung nach Tonnage-Leistung mit einer Gesamtkapazität von 1.960 t/Tag.

Für 160 neue Kilometer des Schienennetzes, die sich derzeit im Bau befinden, reicht das Geld der Stadt nicht aus, die Wirtschaft muss sich beteiligen.

Im Rahmen der anhaltenden Kampagne zur Aufrüstung zu saubereren und effizienteren Systemen installiert das Unternehmen bei San Martin derzeit zwei neue große Laugungsbehälter, die sich noch im Bau befinden, um einige der älteren und kleineren Behälter zu ersetzen.

Die zwei neuen Luftkissenfahrzeuge, die sich derzeit im Bau befinden, verfügen über je zwei Propeller und Turbinen, die im Zusammenspiel für die Fortbewegung der Luftkissenfahrzeuge sorgen.

Sie verfügt über eine Flotte von mehr als 140 mobilen Bohrinseln für den Küstenbereich, plus acht Tiefwassereinheiten, die sich noch im Bau befinden.

Die Luxusliner „Disney Dream“ und „Disney Fantasy“, welche sich derzeit noch im Bau befinden, werden 128.000 Tonnen groß sein und jeweils über 1.250 Kabinen besitzen, was die Gesamtpassagierkapazität der Disney Cruise Line dann mehr als verdoppelt.

Neben den drei Dialysezentren in Guangzhou und Zhaoqing, die sich derzeit im Bau befinden, steht für ein weiteres in Guangzhou, Guangdong, noch die Genehmigung aus.

Von einem solchen Material wird angenommen, dass es das Potenzial besitzt, die Anforderungen an eine direkte Versendung in die näher gelegenen Märkte von China, Japan und Korea zu erfüllen, wobei auch auf den Philippinen selbst Aufbereitungsanlagen eplant sind bzw. sich bereits im Bau befinden.