Übersetzung für "Im allgemeinen kann man sagen" in Englisch

Im Allgemeinen kann man sagen, dass es ein echtes Arbeitstier.
In General terms we can say that it is a real workhorse.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, eine gute Wahl für den Heimgebrauch.
In General we can say that a good option for home use.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, je kleinerder Beacon desto geringer die Reichweite.
Generally speaking, the smaller the beacon, the lower the range.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass die Öffnung ein guter Schweißindikator ist.
In general, it can be said that the opening is a good weld indicator.
EuroPat v2
Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Zustand der Straßen gut ist.
In general it can be said that the state of the roads is good.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass Bitcoin noch in den Kinderschuhen steckt.
In general, Bitcoin is still in the process of maturing.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass die großen Implantate öfter Probleme verursachen.
Generally, it may be said that big breast implants cause more often problems.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, ein echter Mann.
In General we can say a real hunk.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass die Antworten präziser sind, je länger er braucht.
Generally, longer completion times mean more thoughtful answers.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Gerätezugriff im Web ein schwieriges Unterfangen ist.
In general, device access on the web has been a tough cookie to crack.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass es sich um eine sehr lineare Dekoration handelt.
In general terms, it is a very linear decoration.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass die Preise an der Budaer Seite höher sind.
The prices are generally higher on the Buda side then on the Pest side in Budapest.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass je niedriger die Vergärungsgrad wird mehr Tee Eigenschaften sein.
In general we can say that the lower the degree of fermentation will be more Tea properties.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass diese Drucker die gegenwärtige Arbeitspferd für kleine Büros.
In General we can say that this printer is a real workhorse for a small office.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Drucker HP Scitex LX800, die gegenwärtige Arbeitstier.
In General we can say that printer HP Scitex LX800, a real workhorse.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass es ein echtes Arbeitstier für den professionellen Einsatz.
In General we can say that this is a real workhorse for professional use.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen aber kann man sagen, dass der Mensch durchaus ein soziales Wesen ist.
However, in general one can say that humans are definitely social beings.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass es eine gute Option, für den durchschnittlichen Benutzer.
In General we can say that this is a great option for the average user.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass dies eine große Maschine für den Einsatz im Büro.
In general we can say that this is a great machine for office use.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass wir 2 Typen von Chalets in Projekten stellen:
In general we can say that we have 2 types of chalets in projects:
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass es ein ausgezeichnetes Modell für echte Gamer.
In General we can say that this is a great model for real gamers.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass es gut genug Scanner für eine Vielzahl von Anwendungen.
In general, one can say that it is good enough scanner for a wide range of applications.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen kann man sagen, dass es ein echtes Arbeitstier für das Büro.
In General we can say that this is a real workhorse for the office.
ParaCrawl v7.1
Eine lokale Organisation, die von der Kommission finanziert wird, berichtete von einigen Unregelmäßigkeiten, doch im Allgemeinen kann man sagen, dass die Wahlbeteiligung höher als je zuvor war – sie lag bei 55 %.
A local service, financed by the Commission, said that there were some irregularities, but, generally, voter participation was higher than ever before: there was a 55% turnout.
Europarl v8
Im allgemeinen kann man wohl sagen, dass das Jahr 2000, auf das sich die heutige Berichterstattung bezieht, das Jahr 1 der Post-Tampere-Ära ist.
In general it can be said that the year 2000, which is what we are reporting on today, is year one of the post-Tampere period.
Europarl v8
Im Allgemeinen kann man sagen, dass die schwächsten Verträge diejenigen sind, die zulassen, dass sich Reichtum und Macht in den Händen einiger weniger konzentrieren, während die stärksten Verträge darauf aufbauen, dass beide deutlich verteilt werden.
Broadly speaking, the weakest contracts are those that allow wealth and power to be concentrated in the same few hands, while the strongest are built on significant dispersal of both.
News-Commentary v14
Im allgemeinen kann man sagen, daß "sauberere" Technologien für die Unternehmen, die sich dafür entscheiden, kostspieliger sind, wodurch die Nettogrenzerträge verringert werden.
This further knowledge of shiftwork would certainly qualify it as one of the most hazardous pollutants, since pollution.affect ing mental and physical health in a worker as well as his social and family well-being is often, as other types of pollution are not, "irreversible".
EUbookshop v2
Im allgemeinen kann man sagen, daß dort, wo die Familie als Vorbild diente, die vorschulische Erziehung in einer zwanglosen Umgebung, d. h. im wesentlichen in einer Welt des Spiels erfolgt, in der dem Kind Schutz und körperliche Fürsorge zu teil werden, und in der sich der Dialog mit den Erwachsenen hauptsächlich um die unmittelbaren Bedürfnisse des Kindes dreht.
Generally speaking, where the family model predominated, the preschool establishment has an informal atmosphere and is largely a place for play, where the child is looked after and cared for physically, and where conversation with adults is concerned mainly with his immediate requirements.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

generell kann man sagen man kann also sagen kann man nicht sagen man kann auch sagen
man kann nicht sagen daher kann man sagen kann man sagen deshalb kann man sagen
im allgemeinen kann man sagen man kann sagen