Übersetzung für "Ihre anliegen" in Englisch

Da werden Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit haben, ihre Anliegen zu erläutern.
They will give citizens the opportunity to explain their concerns.
Europarl v8
Ihre Anliegen werden von der Präsidentschaft ordnungsgemäß bearbeitet.
Your requests will be duly dealt with by the Presidency.
Europarl v8
Wir teilen viele Ihrer Prioritäten und werden Ihre Anliegen berücksichtigen.
We share many of your priorities, and we are sensitive to your concerns.
Europarl v8
Betroffene kümmern sich um ihre Anliegen.
People are getting worked up about things that will affect them.
Europarl v8
Wie Sie sehen, Herr Abgeordneter, sind Ihre Anliegen auch die meinigen.
As you see, Mr Hegyi, I share your concerns.
Europarl v8
Alle ihre Anliegen und Sorgen gehen uns heute mehr denn je an.
Everything of concern to them is now of much more concern to ourselves than it was before.
Europarl v8
Glauben Sie, dass unsere Mitbürger darin ihre Anliegen erkennen?
Then there is the issue of introducing flexible working - what others might call precarious working conditions.
Europarl v8
Und nun sollte ich ihre Anliegen in der Regierung vertreten.
And now I was going to represent their concerns in government.
TED2020 v1
Ein staatliches Gesundheits- und Bildungswesen waren ihre lebenswichtigen Anliegen.
Nationalized health care and public education were vital concerns.
News-Commentary v14
Dabei sollten namentlich die Verbraucher­organisationen ihre Vorstellungen und Anliegen einbringen können.
Consumer organizations in particular, should be able to express their views and their concerns in such a forum.
TildeMODEL v2018
Ihre Anliegen müssten aber in den REACH-Vorschlägen um­fassend berücksichtigt werden.
Their concerns needed to be fully taken account of in the REACH proposals.
TildeMODEL v2018
So können sie ihre Anliegen persönlich vorbringen.
And you're giving them a chance to discuss their issues face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihre Anliegen und ich meine.
You have your cause and I have mine.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie sicher, daß Ihre Anliegen beachtet werden.
Rest assured, your concerns are not falling on deaf ears.
OpenSubtitles v2018
Der Vorschlag für freie gationen ihre Anliegen vortrugen.
A clearmajority showed in favour of a car-freeday, but there were some abstentions, andsome against, such as the Netherlandsand Austria.
EUbookshop v2
Hat die europäische Regionalpolitikangesichts dieser Probleme positiv auf Ihre Anliegen reagiert?
Given these problems and in light ofyour concerns, do you think Europeanregional policy has evolvedfavourably?
EUbookshop v2
Sie konnten damals ihre Anliegen deutlich machen.
It enabled their needs to be targeted.
EUbookshop v2
Wir sollten sicher sehr sorgfältig auf ihre Anliegen eingehen.
There is no doubt that the situations I have described will raise considerable apprehensions.
EUbookshop v2
Kanäle für NGO's, ihre Anliegen und Expertisen den Verhandlungsdelegationen zugänglich zu machen.
It may only solve some transitional problems which are limited in both time and content.
EUbookshop v2
Wir haben immer gesagt, dass unsere Leute ihre Anliegen offen aussprechen sollen.
We have always said that our people should voice their demands openly.
WikiMatrix v1
Wir kümmern uns um Ihre Anliegen.
We'll deal with your concerns. Come on.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen Ihre Anliegen persönlich in die Hand.
We take care for your wishes.
CCAligned v1
Sie haben nur einen Ansprechpartner für all Ihre Anliegen.
You have only one speaking partner for all you crane needs.
CCAligned v1
Wir haben den Leuten zugehört und über ihre Anliegen diskutiert.
We have listened to people and discussed their concerns.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die gleichbleibende Vertrauensperson für Ihre Anliegen.
You have the same trusted professional for your issues over time.
CCAligned v1
Unser Beratungsteam ist top motiviert, freundlich und interessiert sich für Ihre Anliegen.
Our consulting team is highly motivated, friendly and happy to answer all your questions.
CCAligned v1
Wir bemühen uns nicht nur vor dem Kauf um Ihre Anliegen.
We care not only about your concerns prior to purchase.
CCAligned v1
Diese Tools helfen Ihnen, Ihre dringendsten Anliegen zu lösen:
These tools help you manage the most urgent tasks:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

für ihre anliegen ihr anliegen um ihr anliegen kümmern ich habe ihr anliegen
ihr anliegen bearbeiten ihre anliegen für ihr anliegen bearbeitung ihres anliegens
wir kümmern uns um ihr anliegen ich verstehe ihr anliegen