Übersetzung für "Ihr können unter beweis stellen" in Englisch
Sie
werden
beim
Preisträgerkonzert
des
StuVo-Jazz-Contest
ihr
Können
unter
Beweis
stellen.
They
will
demonstrate
their
skills
at
the
winner's
concert
of
the
StuVo
Jazz
Contest.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
nach
der
Chance,
ihr
Können
praktisch
unter
Beweis
zu
stellen.
But
also
for
the
opportunity
to
demonstrate
their
abilities
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
Ihr
herausragendes
Können
unter
Beweis
stellen,
ohne
Fouls
zu
begehen?
Can
you
showcase
your
marvelous
skills
and
avoid
committing
fouls?
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Schützen
ihr
Können
unter
Beweis
stellen
und
die
Hunde
arbeiten
konnten...
Before
the
guns
could
prove
their
skill
and
the
dogs
could
work...
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
16
Antivirenprogramme
mussten
im
aktuellen
Test
ihr
Können
unter
Beweis
stellen.
A
total
of
16
antivirus
programs
were
put
through
their
paces
in
the
latest
test.
ParaCrawl v7.1
Beim
Tischtennis
können
Sie
Ihr
Können
unter
Beweis
stellen.
You
can
prove
your
skills
at
a
game
of
table-tennis.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Detailentwicklung
von
vorhandenen
einfachen
Konstruktionen
können
Sie
Ihr
Können
unter
Beweis
stellen.
We
may
also
provide
evidence
of
your
skill
in
the
detailed
development
of
simple
existing
designs.
ParaCrawl v7.1
Hier
müssen
die
Fahrzeuge
ihr
Können
unter
Beweis
stellen
und
sorgen
dabei
für
das
absolute
Chaos.
Here
the
vehicles
have
to
put
their
skills
to
the
test
and
help
to
create
absolute
chaos
.
ParaCrawl v7.1
Dort
erhielten
Kandidatinnen
die
Chance,
ihr
Können
unter
Beweis
zu
stellen
und
sich
weiterzuentwickeln.
There,
the
candidates
had
the
opportunity
to
demonstrate
and
develop
their
skills.
ParaCrawl v7.1
Dann
dürfen
die
Tiroler
SchülerInnen
die
offiziellen
ICG-Wettkampfstätten
einweihen
und
ihr
Können
unter
Beweis
stellen.
Tyrolean
pupils
will
be
the
first
to
test
the
official
ICG
competition
venues
and
exhibit
their
talents.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Basketballspieler
haben
sich
hier
zusammengefunden,
um
ihr
Können
unter
Beweis
zu
stellen.
A
crew
of
the
best
basketball
players
around
are
here
to
show
off
their
skills.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zukunft
wird
Anouk
auch
international
ihr
Können
im
Parcours
unter
Beweis
stellen.
In
the
future
Anouk
plans
to
put
her
skills
to
the
test
at
international
jumping
competitions.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Bewertungsphase
wird
eine
Reihe
von
Gruppen-
oder
Einzeltests
umfassen,
in
denen
die
Kandidaten
ihr
Fachwissen
und
ihr
individuelles
Können
unter
Beweis
stellen
können.
The
second
stage
of
assessment
will
include
a
number
of
group
and
individual
exercises,
allowing
the
candidates
to
demonstrate
their
know-how
and
individual
expertise.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Europäischen
Preis
für
das
beste
Video
zur
Förderung
der
unternehmerischen
Initiative
sollen
Filmliebhaber
ermutigt
werden,
ihre
Kreativität
und
ihr
Können
unter
Beweis
zu
stellen
und
ein
kurzes
Video
zum
Thema
Unternehmertum
zu
drehen.
The
European
Entrepreneurship
Video
Award
aims
at
encouraging
film
lovers
to
prove
their
creativity
and
skills
by
producing
a
short
video
that
deals
with
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
es
auch
in
anderen
Bereichen
gewohnt,ihr
Können
unter
Beweis
zu
stellen:
vergangenes
Jahrgewann
einer
von
ihnen
einen
internationalen
Englischwettbewerb
und
ein
weiterer
ehemaliger
Schüler
des
Gymnasiums
erhielt
den
ersten
Preis
beieinem
nationalen
Philosophiewettbewerb.
Or
more
officially:
in
responseto
the
‘communicating
Europe’
strategy
and
in
linewith
the
call
of
EESC
President
Anne-Marie
Sigmund,
a
Spring
Day
competition
was
held
in
thesecondary
school
of
Balatonalmádi
on
17
March2005
with
resounding
success.
EUbookshop v2
An
sieben
verschiedenen
Stationen
lernten
sie
dabei
unterschiedliche
Tätigkeiten
kennen
und
durften
auch
gleich
ihr
Können
unter
Beweis
stellen.
At
seven
different
stations,
they
learned
about
different
jobs
and
took
advantage
of
the
opportunity
to
test
their
own
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Teams
und
Teilnehmer
bringen
bei
den
unterschiedlichsten
Stationen
aus
Sport,
Geschicklichkeit
und
Fun-Events
ihre
Fähigkeiten
ein
um
auch
bei
nicht
ganz
so
alltäglichen
Stationen
ihr
Können
unter
Beweis
zu
stellen.
The
individual
teams
have
to
use
their
skills
in
a
lot
of
very
different
events
from
sport,
skilfulness,
and
fun
events
and
have
to
prove
their
ability
in
not
so
every
day
events
as
well.
ParaCrawl v7.1
Auf
7
km
bestens
präparierten
Pisten
und
4
Skiliften
können
Sie
Ihr
Können
unter
Beweis
stellen
oder
auch
die
ersten
Schritte
auf
den
Skiern
ausprobieren.
Along
the
7
km
of
well-groomed
ski
slopes
equipped
with
4
ski
lifts
you
can
also
make
your
first
passes
on
the
snow
or
on
your
skis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Einsatzbereitschaft
und
Ihr
Können
unter
Beweis
stellen
möchten,
bewerben
Sie
sich
bei
uns.
If
you
want
to
demonstrate
your
involvement
and
abilities,
send
us
your
application.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
stehen
den
Teilnehmern
21
Kategorien
zur
Verfügung,
um
ihr
Können
unter
Beweis
zu
stellen
und
sich
im
internationalen
Kontext
zu
messen.
There
are
a
total
of
21
categories
available
for
participants
to
prove
their
talent
and
be
assessed
in
an
international
context.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
vielfältigen
Trails
rund
um
Landau
in
der
Pfalz
mussten
die
Bikes
ihr
Können
unter
beweis
stellen.
The
bikes
had
to
prove
their
skills
on
the
many
trails
around
Landau
/
Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie
freuen
sich
auf
den
nächsten
Field
Day
und
die
Möglichkeit,
ein
weiteres
Mal
ihr
sportliches
Können
unter
Beweis
zu
stellen.
They
are
looking
forward
to
the
next
Field
Day
and
the
opportunity
to
show
off
more
of
their
athletic
prowess.
ParaCrawl v7.1
Sie
fachlich
und
persönlich
zu
fördern
und
sie
darin
zu
unterstützen,
ihr
Können
unter
Beweis
zu
stellen
und
weiterzuentwickeln,
ist
Ziel
der
VIG
als
Arbeitgeber
von
rund
23.000
Menschen.
As
an
employer
of
approximately
23,000
persons,
our
goal
is
to
promote
their
professional
and
personal
development,
and
support
them
in
challenging
and
developing
their
abilities.
ParaCrawl v7.1
Über
120
Steinmetze
und
Steinbildhauer
aus
13
Ländern
kamen
am
letzten
Maiwochenende
nach
Freiburg,
um
ihr
Können
unter
Beweis
zu
stellen.
On
the
last
weekend
in
May,
over
100
stonemasons
and
carvers
from
13
countries
gathered
in
Freiburg
to
put
their
skills
to
the
test.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
einem
attraktiven
Gesicht
bekommen
eher
die
Chance,
ihr
Können
unter
Beweis
zu
stellen,
weil
Attraktivität
oft
mit
positiven
Eigenschaften
verbunden
wird.
People
with
an
attractive
face
are
more
likely
to
receive
the
opportunity
to
prove
their
abilities
because
attractiveness
is
often
linked
to
positive
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
vom
Gasti
Schneepark,
wo
Skianfänger
den
Schneesport
kennenlernen
können,
bis
hin
zum
Funslope
Gastein,
wo
erfahrenere
Skifahrer
Ihr
Können
unter
Beweis
stellen
können,
ist
für
jeden
etwas
dabei!
From
the
Gasti
Snow
Park,
where
beginners
can
get
to
know
the
sport
of
snow,
to
the
Funslope
Gastein,
where
more
experienced
skiers
can
prove
their
skills
-
There
is
something
for
everyone!
ParaCrawl v7.1