Übersetzung für "Erfolgreich unter beweis stellen" in Englisch

Feeney besuchte die Portland High School in Maine, wo er sich vor allem erfolgreich als Sportler unter Beweis stellen konnte.
Feeney attended Portland High School, Portland, Maine, where he was a successful full back and defensive tackle.
Wikipedia v1.0
Bombardier Transportation ist der erste Signaltechnikanbieter, der die vollständige kommerzielle Nutzung seiner ERTMS-Technologie Level 2 namens INTERFLO 450 auf einer Pilotstrecke in der Schweiz erfolgreich unter Beweis stellen konnte.
Bombardier Transportation is the first signalling equipment supplier to have successfully demonstrated, in full commercial operation, its ERTMS Level 2 technology, called INTERFLO 450, on a pilot line in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Projekte erfolgreich unter Beweis stellen nach, dass zukünftige Versionen des Pdhui.exe können in Zukunft veröffentlicht werden.
If the projects prove successful after that future versions of the Pdhui.exe can be released in the future.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Impacts und fiesen Aufsetzern konnten sie im Verlauf der Saison zudem wiederholt erfolgreich ihre Stabilität unter Beweis stellen, lediglich zwei der äußeren Pins verabschiedeten sich.
Over the season they proved their worth in terms of stability against big impacts and nasty cases of bottoming out. Two of the outer pins did make a gracious farewell though.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten Ihre Kompetenzen in der Mitarbeiterführung bereits erfolgreich unter Beweis stellen und verstehen es, Ihre Mitarbeiter zu motivieren?
Have you already successfully put your skills in staff management to the test, and do you know how to motivate your staff?
ParaCrawl v7.1
Seit dem Zusammenschluss zur BST ProControl im Herbst 2012 konnte das Team sein Know-how im Bereich der berührungslosen Messtechnik und Qualitätssicherung flachbahniger Materialien bereits vielfach erfolgreich unter Beweis stellen.
Since the new formation in fall 2012, the team was able to prove repeatedly their expertise in the field of non-contact measuring and quality control of flat materials.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner pragmatischen Herangehensweise an diverse Problemstellungen konnte er seine Expertise schon bei einer Vielzahl von E-Commerce-Projekten erfolgreich unter Beweis stellen.
Due to his pragmatic approach to various problems, he has already successfully proven his expertise in a large number of e-commerce projects.
CCAligned v1
Mit den zahlreichen Innovationen zur Produktivitätssteigerung konnte Gallus an der Labelexpo erfolgreich unter Beweis stellen, dass Gallus Maschinensysteme auch den zukünftigen Anforderungen an die Produktion gewachsen sind – getreu dem Gallus Motto: Erfolg und Sicherheit für den Etikettendrucker.
With its numerous innovations to boost productivity, Gallus successfully proved at Labelexpo that the company's machine systems are more than a match for future production requirements – a fact that is entirely in keeping with the Gallus motto “Success and security for the labelprinter”.
ParaCrawl v7.1
Mit den getätigten Investitionen konnten wir bereits in den ersten operativen Monaten der informica real invest AG unsere Expertise in der Akquisition von Wohn- und Gewerbeimmobilien erfolgreich unter Beweis stellen.
With the investments made, we successfully demonstrated our expertise in the acquisition of residential and commercial properties in the first operating months at informica real invest AG. All of the properties we acquired have attractive returns on equity and rental levels below the average for the region.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kampagnen erfolgreich unter Beweis stellen, nachdem dass zukünftige Veränderungen des Idlemonitor.exe können in Zukunft eingeführt werden.
If the campaigns prove successful after that future variations of the Idlemonitor.exe can be introduced in the future.
ParaCrawl v7.1
In meinem Praktikum wurde mir Verantwortung und Kompetenz zugesprochen, was ich immer wieder erfolgreich unter Beweis stellen durfte.
During my internship, I was assigned responsibility and was able to successfully put my expertise to the test.
ParaCrawl v7.1
Kemetco Research Inc. konnte erfolgreich unter Beweis stellen, dass das Verfahren mit jenen anderer Elektrolytmanganmetall-(EMM)- und Elektrolytmangandioxid-(EMD)-Produzenten auf internationaler Ebene im unteren Kos tenperzentil konkurrieren kann und hat sich als wertvoller Partner bei der Adaptation des unternehmenseigenen Mangangewinnungsverfahrens zur Gewinnung von knapp 100 % der Kathodenmaterialien aus Lithi umionenbatterien erwiesen.
Kemetco Resear ch Inc. successfully demonstrated the process can compete with other electrolytic manganese metal (EMM) and electrolytic manganese dioxide (EMD) producers in the lower percentile of costs for p roducers anywhere in the world and has been a valued partner in adapting the Company's manganese recovery process to recover nearly 100% of the cathode materials from lithium-ion batterie s.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kampagnen erfolgreich unter Beweis stellen nach, dass zukünftige Versionen des Check.exe können in Zukunft eingeführt werden.
If the campaigns prove successful after that future versions of the Check.exe can be introduced in the future.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Projekt konnte die Windhoff Bahn- und Anlagentechnik GmbH ihren Kompetenz und Leistungsfähigkeit im asiatischen Markt erneut erfolgreich unter Beweis stellen.
The realisation of this major project once more confirms the competence and performance of Windhoff Bahn- und Anlagentechnik GmbH in the Asiatic region.
ParaCrawl v7.1
Unter den Regisseuren, die dieser Möglichkeit die Chance verdanken, ihr Talent erfolgreich unter Beweis zu stellen sind: Orhan Oguz, Nisan Akman, Firuzan, Gülsüm Karamustafa and Yesim Ustaoglu.
Owing to such opportunities; directors who proved their talent successfully are Orhan Oguz, Nisan Akman, Firuzan, Gülsüm Karamustafa and Yesim Ustaoglu.
ParaCrawl v7.1
Der neu entwickelte â Pipe Thrusterâ konnte in dem durchgeführten Pilotversuch in Worms seine grundlegende Funktionalität erfolgreich unter Beweis stellen.
The newly developed "pipe thruster" could demonstrate its basic functionality in the conducted pilot test in the city of Worms.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Potenzial in der Gestaltung einer Verpackung liegt, haben wir bereits seit mehr als 15 Jahren erfolgreich unter Beweis stellen können.
We have already been successfully proving how much potential lies in the design of packaging for over 15 years.
ParaCrawl v7.1
Selbst unter extremen Bedingungen von 90 % Luftfeuchtigkeit und 40 Grad bei der U 23 WM in Taiwan konnta das K-Active Tape seine Qualität erfolgreich unter Beweis stellen.
Even under extreme conditions of 90% humidity and 40 degrees at the U 23 World Cup in Taiwan konnta make the K-Active Tape successfully proven its quality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fähigkeiten unter beweis stellen fähigkeit unter beweis stellen erfolgreich unter beweis stellen unter Beweis stellen
wissen unter beweis stellen talent unter beweis stellen unter beweis stellen konnte unter beweis zu stellen
konnte unter beweis stellen teamfähigkeit unter beweis stellen