Übersetzung für "Ihnen zustimmen" in Englisch
Ich
kann
ihnen
da
nur
zustimmen.
I
totally
agree
with
you.
Europarl v8
Herr
Robles
Piquer,
ich
kann
Ihnen
nicht
zustimmen.
Mr
Robles
Piquer,
this
Chair
cannot
agree
with
you.
Europarl v8
Solange
Sie
dem
zustimmen,
können
wir
Ihnen
zustimmen.
As
long
as
you
agree
with
that,
we
shall
agree
with
you.
Europarl v8
Um
auf
diese
zwei
Fragen
zu
antworten:
Ich
kann
Ihnen
nur
zustimmen.
To
answer
these
two
questions,
I
cannot
agree
with
you
more.
Europarl v8
Herr
Liese,
ich
kann
Ihnen
nicht
zustimmen.
Mr
Liese,
I
cannot
agree
with
you.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
werden
ihnen
zustimmen.
I
think
we
will
agree.
Europarl v8
Ich
kann
ihnen
sogar
politisch
zustimmen.
I
can
even
endorse
them
politically.
Europarl v8
Herr
Camre,
ich
kann
Ihnen
nicht
zustimmen.
Mr
Camre,
I
cannot
agree
with
you.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
hier
nur
zustimmen.
I
could
not
agree
with
you
more.
Europarl v8
In
einem
Punkt
allerdings
kann
ich
Ihnen
nicht
zustimmen
…
There
is
one
point,
however,
upon
which
I
cannot
agree
with
you...
Europarl v8
Wenn
Sie
dann
aber
Kinder
erwähnen,
werden
sie
Ihnen
ziemlich
schnell
zustimmen.
And
then
when
you
say
children,
they
will
pretty
quickly
agree
with
you.
TED2013 v1.1
Die
Kommission
hat
diese
Berichtigungen
geprüft
und
kann
ihnen
zustimmen.
The
Commission
has
examined
those
corrections
and
can
agree
to
them.
DGT v2019
Handelsabkommen
werden
erst
dann
rechtsverbindlich,
wenn
die
Volksvertreter
ihnen
zustimmen.
Trade
agreements
only
become
law
when
the
people's
representatives
approve
them.
TildeMODEL v2018
Also,
da
kann
ich
Ihnen
auch
nicht
zustimmen.
Well
I
still
can't
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
dass
ich
Ihnen
zustimmen
muss.
I'm
afraid
I
must
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Petrie,
ich
fürchte,
ich
muss
Ihnen
zustimmen.
Petrie,
I'm
afraid
I'll
have
to
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
ich
könnte
Ihnen
nicht
mehr
zustimmen.
I
couldn't
agree
with
you
more!
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
nicht
mehr
zustimmen!
Couldn't
agree
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
nur
zustimmen,
Pat.
I
could
not
agree
with
you
more,
Pat.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
zustimmen,
Onkel.
I
very
much
agree,
Uncle.
OpenSubtitles v2018
Für
die
meisten
Zwecke
würde
ich
Ihnen
zustimmen.
For
most
applications,
I
would
tend
to
agree.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
Ihnen
zustimmen
würde,
wir
haben
die
Start-Codes
nicht.
Even
if
I
did
agree
with
you,
we
still
don't
have
the
launch
codes.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
nicht
mehr
zustimmen.
I
couldn't
agree
with
you
more.
OpenSubtitles v2018
Vergeben
Sie
uns,
wenn
wir
Ihnen
nicht
zustimmen.
Forgive
us
if
we
don't
agree.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Ihr
Arm
würde
Ihnen
zustimmen.
I
think
your
arm
would
agree.
OpenSubtitles v2018