Übersetzung für "Ihnen zugestellt" in Englisch
Ich
veranlasse
sofort,
dass
ihnen
die
Urkunden
zugestellt
werden.
I
will
send
the
certificates
immediately.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
von
24
Stunden
wird
Ihnen
eine
Aktivierungsmail
zugestellt.
You
will
receive
an
activation
mail
within
24h.
CCAligned v1
Das
Saisonabonnement
wird
Ihnen
per
Post
zugestellt.
The
Season
Pass
will
be
sent
to
you
by
post.
CCAligned v1
Die
Rechnung
für
Ihren
Onlineticketkauf
wird
Ihnen
per
Post
zugestellt.
The
invoice
for
an
online
ticket
purchase
will
be
sent
to
you
by
post.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ersatzkarte
wird
Ihnen
automatisch
zugestellt.
A
replacement
card
will
be
sent
to
you
automatically.
ParaCrawl v7.1
Das
Gepäck
wird
Ihnen
vom
Personal
zugestellt.
The
luggage
will
be
delivered
to
you
by
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
medizinische
Bericht
wird
Ihnen
selbstverständlich
zugestellt.
You
will
of
course
also
receive
the
medical
report.
ParaCrawl v7.1
In
einem
separaten
Brief
wird
Ihnen
das
Aktivierungsschreiben
zugestellt.
Your
activation
letter
will
be
sent
by
separate
cover.
ParaCrawl v7.1
Unsere
aktuelle
Preisliste
haben
wir
Ihnen
per-Mail
zugestellt.
We
have
our
current
price
list
provided
to
you
via
E-mail.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Standardpreisliste
haben
wir
Ihnen
per
eMail
zugestellt.
We
have
provided
to
our
standard
price
list
via
eMail.
ParaCrawl v7.1
Bestätigung:
(Ihre
Angaben
werden
Ihnen
per
Mail
zugestellt)
Confirmation:
(Your
entries
will
be
sent
to
you
by
e-mail)
CCAligned v1
In
angemessenen
Abständen
werden
Ihnen
E-Mails
zugestellt.
Emails
will
be
sent
to
you
at
reasonable
intervals.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
geduldig
zu
sein,
das
Paket
wird
Ihnen
bald
zugestellt.
There
we
ask
you
to
be
patient.
The
package
will
be
delivered
to
you
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
für
Ihren
Ticketkauf
wird
Ihnen
per
Post
zugestellt.
The
invoice
for
the
ticket
purchase
will
be
sent
to
you
by
post.
ParaCrawl v7.1
Anweisungen
zum
Zurücksetzen
Ihres
Passworts
werden
Ihnen
dann
umgehend
zugestellt.
Instructions
for
resetting
the
password
will
be
immediately
emailed
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
wird
Ihnen
postalisch
zugestellt.
An
invoice
will
be
sent
to
you
in
the
post.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausweisungsentscheidung
muss
Ihnen
schriftlich
zugestellt
werden.
Expulsion
decisions
must
be
given
to
you
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Das
erforderliche
Skript
wird
Ihnen
per
Email
zugestellt.
We
will
forward
the
necessary
code
to
you
by
email.
ParaCrawl v7.1
Nach
interner
Prüfung
wird
Ihnen
diese
zugestellt.
After
an
internal
revision,
this
is
forwarded
to
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
wird
Ihnen
per
Post
zugestellt.
The
package
will
be
delivered
by
post.
ParaCrawl v7.1
Alle
erforderlichen
Ersatz-Dongles
werden
Ihnen
per
Post
zugestellt.
Any
requested
replacement
dongles
will
be
supplied
to
you
by
post.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresrechnung
wird
Ihnen
per
Post
zugestellt.
You
will
then
receive
the
annual
statement
per
post.
ParaCrawl v7.1
Umfassendere
Informationen
zu
den
untenstehenden
Programmen
können
Ihnen
auf
Anfrage
zugestellt
werden.
More
details
on
the
programmes
below
can
be
sent
to
you
on
request.
ParaCrawl v7.1
Der
ausführliche
medizinische
Bericht
wird
Ihnen
anschließend
zugestellt.
You
will
then
receive
the
detailed
medical
report.
ParaCrawl v7.1
Eine
separate
Rechnung
wird
Ihnen
vor
Semesterbeginn
zugestellt.
A
separate
invoice
will
be
sent
to
you
before
the
semester
begins.
ParaCrawl v7.1