Übersetzung für "Ihm zuliebe" in Englisch
Ich
würde
mich
ihm
zuliebe
nicht
mit
dem
Sterben
beeilen.
I
wouldn't
hurry
up
my
dying
on
his
account.
OpenSubtitles v2018
Bitte
seien
Sie
ihm
zuliebe
nicht
zu
streng.
Please,
for
his
sake,
don't
be
too
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Schuld
für
deine
Auslieferung
beglichen,
ihm
zuliebe.
Well,
I've
paid
my
debt
for
turning
you
in,
for
his
sake.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
ihm
zuliebe
gewisse
Opfer.
I
made
certain
sacrifices
to
keep
him
happy.
OpenSubtitles v2018
Ihm
zuliebe
mache
ich
eine
Ausnahme.
So
for
him,
I
make
an
exception.
OpenSubtitles v2018
Anfangs
ging
ich
nur
ihm
zuliebe
mit,
dann
gefiel
es
mir.
I
went
to
be
with
him
but
then
I
began
to
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Job
13:7
Wollt
ihr
für
Gott
Verkehrtes
reden
und
ihm
zuliebe
Lügen
sprechen?
7
Will
you
speak
wickedly
on
God's
behalf?
Will
you
speak
deceitfully
for
him?
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
das
Beste
für
sein
Kind
tun,
ihm
zuliebe
und
dir
zuliebe.
So
now
we
must
do
our
best
for
his
child,
for
his
sake,
as
well
as
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
es
ihm
zuliebe.
I'll
do
it
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ihm
zuliebe
mache
ich
weiter.
If
I
carry
on,
it's
for
his
sake.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ihm
zuliebe
hier.
And
I'm
here
for
his
sake.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
wollt,
so
gebt
ihm,
uns
zuliebe,
das
geraubte
Gut
zurück.
If
you
want,
then
give
him,
for
our
sake,
the
stolen
goods
back.
ParaCrawl v7.1
Als
er
dann
auch
noch
von
der
Freundin
seiner
Tochter
erfährt,
dass
Trudi
eigene
Lebenspläne
ihm
zuliebe
aufgegeben
hatte,
sieht
er
seine
verstorbene
Frau
mit
neuen
Augen.
After
he
learns
from
his
daughter's
girlfriend
that
Trudi
has
actually
sacrificed
her
life
out
of
love
for
him,
he
starts
to
see
his
dead
wife
with
new
eyes.
Wikipedia v1.0
Nun,
ihm
und
mir
zuliebe,
kann
ich
dir
versichern,
dass
du
einen
hundertfach
schlimmeren
Tod
erleiden
wirst.
Well,
for
his
sake
and
for
mine,
I
can
promise
you
that
your
death
is
going
to
be
a
hundred
times
worse.
OpenSubtitles v2018
Während
für
Abed,
ihm
zuliebe...
denke
ich,
werde
ich
ihn
aus
dem
Spiel
nehmen.
As
for
Abed,
for
his
sake
I
guess
I'll
have
to
take
him
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der,
den
ich
liebe,
es
nicht
mag,
könnte
ich
es
ihm
zuliebe
aufgeben.
If
the
one
i
love
didn't
like
it,
i
could
sacrifice
it
for
him.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
kann
man
das
nicht
schnell,
sofort
errei-chen:
die
höchsten
spirituellen
Stufen
können
nur
ge-
meistert
werden,
wenn
man
sein
ganzes
Leben
Gott
widmet
—
sich
der
Verschmelzung
mit
Ihm
zuliebe
zu
entwickeln
und
Ihm
zu
dienen.
Of
course,
one
cannot
achieve
this
quickly,
imme-diately:
the
highest
spiritual
stages
can
be
mastered
only
if
one
dedicates
the
whole
life
to
God
—
to
developing
oneself
for
the
sake
of
merging
with
Him
and
serving
Him.
ParaCrawl v7.1