Übersetzung für "An ihm" in Englisch
Wir
werden
gemeinsam
mit
ihm
an
dessen
weiterer
Verbesserung
arbeiten.
We
will
work
with
him
to
make
it
better.
Europarl v8
Dies
liegt
jedoch
nicht
an
ihm.
However,
this
was
not
down
to
him.
Europarl v8
Da
die
Verträge
an
ihm
vorbeigegangen
sind,
hat
er
keine
rechtliche
Grundlage.
And
since
the
Treaties
omitted
to
mention
it,
it
has
no
legal
base.
Europarl v8
Nehmen
Sie
beispielsweise
den
Referenzverbraucher
-
an
ihm
wird
irreführende
Werbung
beurteilt.
For
example,
take
the
benchmark
consumer
-
against
whom
misleading
advertising
is
assessed.
Europarl v8
Ich
möchte
ihm
an
dieser
Stelle
dafür
danken.
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
him
for
that.
Europarl v8
Es
ist
an
der
Zeit,
ihm
einen
Riegel
vorzuschieben.
Now
is
the
time
to
bring
it
to
an
end.
Europarl v8
Ich
schließe
mich
meinen
Kollegen
an
und
danke
ihm
für
seine
Arbeit.
I
would
like
to
add
to
what
colleagues
have
said
in
thanking
him
for
his
work.
Europarl v8
Es
mangelt
ihm
an
kühnen
und
erfrischenden
Ideen.
It
lacked
a
sufficient
number
of
bold
and
engaging
ideas.
Europarl v8
Es
fehlt
ihm
an
Umsicht
und
Weisheit
und
auch
an
rechtlicher
Qualität.
It
lacks
prudence,
it
lacks
wisdom
and
it
lacks
legal
quality.
Europarl v8
Es
ist
nun
an
ihm,
die
Tragweite
unserer
Botschaft
richtig
zu
verstehen.
On
the
contrary,
it
is
up
to
the
North
Koreans
to
understand
the
substance
of
our
message.
Europarl v8
Auch
hier
schließe
ich
mich
ihm
an.
I
agree
with
him
in
that
regard
too.
Europarl v8
Darum
ermahne
ich
euch,
daß
ihr
die
Liebe
an
ihm
beweiset.
Therefore
I
beg
you
to
confirm
your
love
toward
him.
bible-uedin v1
An
ihm
muss
gearbeitet
werden
bis
es
fliessend
zu
einem
sprechen
kann.
It
needs
to
worked
on
until
it
can
speak
fluently.
TED2020 v1
Und
Joshua
bleibt
still
während
sie
ihre
Wut
an
ihm
auslassen.
And
Joshua
remains
silent
as
they
vented
their
rage
against
him.
TED2020 v1
Mein
Latein
ist
an
ihm
zu
Ende.«
I
am
at
my
wit's
end
over
him."
Books v1
Sie
fing
an,
allerhand
Medizinen
an
ihm
zu
probieren.
She
began
to
try
all
manner
of
remedies
on
him.
Books v1
Und
seine
Freundin
hat
wahrscheinlich
auch
nicht
viel
Freude
an
ihm.
And
his
girlfriend
is
probably
not
very
happy
about
him
either.
TED2013 v1.1
Im
gesamten
Stück
erinnert
Ariel
Prospero
an
die
ihm
zustehende
Freiheit.
Throughout
the
play,
Ariel
constantly
reminds
Prospero
of
the
freedom
he
is
owed.
TED2020 v1
Jules
versucht
eine
schüchterne
Annäherung
an
die
von
ihm
verehrte
Diva.
Later
Jules
returns
to
his
home
where
Saporta
tries
to
kill
him.
Wikipedia v1.0
Er
ruft
seinen
Freund
Madero
zu
Hause
an
und
gesteht
ihm
die
Affäre.
After
setting
fire
to
the
cabin,
they
dump
Jay
in
the
desert,
and
leave
him
to
die.
Wikipedia v1.0
Dalila
erwartet
Samson,
um
an
ihm
die
Götter
zu
rächen.
Dalila
vows
to
discover
the
secret
of
Samson's
strength.
Wikipedia v1.0
Aber
auch
europäische
Top-Teams
wie
der
FC
Barcelona
zeigten
Interesse
an
ihm.
AZ
first
approached
him,
but
other
clubs
including
AFC
Ajax,
PSV
Eindhoven
and
FC
Barcelona
showed
serious
interest
in
him.
Wikipedia v1.0