Übersetzung für "Identität geben" in Englisch

Aber wie ziehe ich mich um, ohne meine Identität preis zu geben?
But how to change without revealing my secret identity?
OpenSubtitles v2018
Sie wollten uns einen Beweis Ihrer Identität geben.
You were going to give us some proof of who you are.
OpenSubtitles v2018
Man kann allein durch eine Schriftart einem Ort eine Identität geben.
You can create an identity for a whole place based on a recognizability of type.
OpenSubtitles v2018
Die Maschine muss mir eine neue Identität geben.
The machine needs to give me a new identity.
OpenSubtitles v2018
Du musst dem Monster eine Identität geben.
You need to give the monster an identity.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen über seine Zukunft nachdenken, ihm eine Identität geben.
We must think about his future. Create an identity for him.
OpenSubtitles v2018
Was sollte das eigentlich, der Presse die falsche Identität zu geben?
And what about you guys giving the press this mistaken identity thing on Molly?
OpenSubtitles v2018
Hier etablieren Sie Ihre Identität und geben Informationen zu Ihrer Person bekannt.
And this is where you're going to establish your identity and talk about your interests and show some things that are about you.
QED v2.0a
Immer mehr Menschen wollen ihrem Auto eine eigene Identität geben.
Increasing numbers of people strive to give their car its own unique identity.
ParaCrawl v7.1
Identität: Geben Sie einen optionalen Benutzernamen und die zugehörige Domäne ein.
Identity: Type the optional user name and domain.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich entschied ich mich einen scheiß auf Prince’s richtige Identität zu geben.
In the end, I decided not to give a damn about Prince’s real identity.
ParaCrawl v7.1
Jeder Spieler beginnt mit einem Avatar wählen und ihm eine Identität geben.
Each player starts by choosing an avatar and giving it an identity.
ParaCrawl v7.1
Identität: Geben Sie optional einen Bezeichner für diese Konfiguration ein.
Identity: Type an optional identifier for this configuration.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können Identität schaffen, Orientierung geben und gesellschaftspolitische Zusammenhänge einordnen bzw. klarstellen.
Companies can create a sense of identity, provide orientation, and classify and clarify socio-political interrelations.Â
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich können Sie unsere Webseite nutzen, ohne Ihre Identität preis zu geben.
In principle, you can visit our website without revealing your identity.
ParaCrawl v7.1
Identität: Geben Sie einen Benutzernamen für die Authentifizierung ein.
Identity: Type a user name for authentication.
ParaCrawl v7.1
Die Plaketten und Nummern die dem Wagen seine Identität geben.
The badges and numbers that give the car its identity.
ParaCrawl v7.1
Es könnte keinen Zweifel bezüglich der Identität des charioteer geben.
There could be no doubt as to the charioteer's identity.
ParaCrawl v7.1
Eddie wirft sie hinaus, ohne seine wahre Identität preis zu geben.
Eddie throws her out without revealing his true identity.
ParaCrawl v7.1
Vor der Ost- und Süderweiterung galt es jedoch, der Europäischen Union eine neue Identität geben.
But, before enlarging the Union to the East and to the South, it was important to bestow on the European Union a fresh identity.
EUbookshop v2
Beim ersten Mal fragt Google, ob sie der Applikation die Identität geben dürfen.
First time google asks if it is ok to provide the identity information to web page xyz
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich angereichert und haben entwickelt, um eine unterscheidende Identität zu geben den Assameseleuten .
They have enriched each other and have evolved to give a distinctive identity to the Assamese people.
ParaCrawl v7.1
Jeder Antragsteller muss auf dem ausgewählten Server zu registrieren und ihre wahre Identität zu geben.
Each applicant must register on the selected server and give their true identity.
ParaCrawl v7.1
Er soll diesen Ort reflektieren, aber auch versuchen ihm eine neue Identität zu geben.
He should reflect this reg, but also try to give it a new identity.
ParaCrawl v7.1
Stellen Identität, Geben Sie Ihren Benutzernamen und sicherzustellen, dass es einen Domain-Namen enthält.
Make identity, enter your username and make sure it includes a domain name.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte meine Identität niemandem bekannt geben, aber ich wurde bereits als Verbrecher hierher gebracht.
I did not want to reveal my identity to anyone; but I was somehow brought here as a criminal.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die emotionale Wirkung von Farben, um Ihrer Webseite die richtige Identität zu geben.
Use the emotional effect of colors to give your website the right image.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geben zeugnis auftrieb geben auskünfte geben vorteil geben
geben an richtung geben Geben identität geben
Identität geben in