Übersetzung für "Idee begrüßen" in Englisch

Sicherlich Sofia braucht eine Meinung und Ihre Idee preety begrüßen zu dürfen!
For sure Sofia needs an opinion and your idea is preety welcome!
ParaCrawl v7.1
In letzter Zeit sind zahlreiche Stimmen laut geworden, die diese Idee begrüßen, unterstützt von den Änderungen, die mit dem Vertrag von Lissabon eingeführt wurden, insbesondere die Verleihung einer "Rechtspersönlichkeit" an die EU.
A number of voices have been heard advocating this idea in recent times, supported by the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, specifically, the attribution of 'legal personality' to the EU.
Europarl v8
Schließlich möchte ich die Idee begrüßen, daß bei Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen, die auch Ziele im Zusammenhang mit den Staatshaushalten einschließen, darüber hinaus Analysen unter dem Gesichtspunkt des Wettbewerbs angestellt und daß Kriterien festgelegt werden, um das in den Haushalten der Mitgliedstaaten ausgewiesene Gesamtvolumen staatlicher Beihilfen zu begrenzen.
Finally, I want to welcome the idea of incorporating a parameter limiting state aid in the context of the analysis of budgetary convergence programmes.
Europarl v8
Ich möchte einen Ausdruck, einen Satz, eine Idee daraus begrüßen, nämlich den Gedanken, die Anregung oder Verpflichtung, dass der Außenminister, Herr Colin Powell, vor dem UN-Sicherheitsrat erscheint, um die Informationen und nachrichtendienstlichen Erkenntnisse zu erläutern, die den Ländern mit privilegiertem Zugang zu solchen Informationen vorliegen.
I would like to welcome an expression, a phrase, an idea, which was suggested in this speech, which is the idea, the suggestion or the commitment that the Secretary of State, Mr Colin Powell, would appear before the United Nations Security Council to explain the information and intelligence in existence in those countries which have privileged information or privileged intelligence.
Europarl v8
Unter diesen Umständen sollte man begierig eine Idee begrüßen, die kürzlich der palästinensische Ministerpräsident Salam Fayyad zögernd, aber mutig aufgeworfen hat.
In these circumstances, an idea recently raised – tentatively but courageously – by Palestinian Prime Minister Salam Fayyad should be eagerly welcomed.
News-Commentary v14
Dazu kommt, dassdie Investoren die Idee neuer Technologiezwar begrüßen, ihre Begeisterung jedochnachlässt, wenn sie sich der Risiken bewusstwerden, es sei denn, ihre anderen Investitionen sind sicherer.
Also,investors welcome the idea of new technology, but then they see the risks andare put off unless their other investmentsare more certain.
EUbookshop v2
Nichtsdestotrotz würden wir auf jeden Fall jeden Tipp und jede Idee deinerseits begrüßen, wie wir mit diesem Thema umgehen sollten!
Having said that, we would definitely welcome any tips and ideas you might have on how to tackle this issue!
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von CJMD fördern innovative Ideen und begrüßen die modernen Styles.
The staff at CJMD encourage innovative ideas and welcome the modern styles.
ParaCrawl v7.1
Viele geliebte Details werden Wieder­holungstäter wiedererkennen, viele frische Ideen freudig begrüßen.
Repeaters will recognize many beloved details and welcome new fresh ideas.
CCAligned v1
Wir begrüssen Ideen, die unserer Arbeit in jeglichem Sinne noch mehr Qualität verleihen können.
We welcome ideas for things bringing even more Quality in our work. Please email your suggestions to:
ParaCrawl v7.1
Als langjähriger, engagierter Vertreter der Idee Europa begrüße ich es, daß mit diesem Bericht eine klare Absage an die vielen Ja-aber-Europäer gegeben wird.
As one who has long been committed to the idea of Europe, I welcome the fact that this report represents a clear rejection of the many "yes, but' Europeans.
Europarl v8
Problematisch wird die Sache dann, wenn eine gute Idee, eine zu begrüßende politische Initiative durch die Versuchung der Regulierung untergraben werden.
The problem arises when a good idea, an obviously welcome political initiative, is undermined by the temptation to regulate.
Europarl v8
Alle Kommentare und Ideen unter begrüßen, wenn sie Sinn machen wir sie zu unserem Arbeitsplan hinzufügen.
Any comments and ideas will be welcomed below, if they make sense we’ll add them to our workplan.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich, Sie in der Welt der Ideen und Kreativität begrüßen zu dürfen !!!
I am glad to welcome you at the world of ideas and creativity !!!
CCAligned v1
Lege ausgewählte Pinnwände fest, die Besucher auf deinem Pinterest-Profil mit einem rotierenden Schaufenster deiner besten Ideen begrüßen.
Set featured boards to welcome visitors to your Pinterest profile with a rotating showcase of your best ideas.
ParaCrawl v7.1
Das ist weder der grundsätzlich zu begrüßenden Idee eines BEM förderlich noch einem besseren Verständnis des betroffenen Arbeitnehmers dienlich.
This is expedient neither for a BEM, an idea which is fundamentally to be welcomed, nor for a better understanding on the part of the employee concerned.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pfiffige idee passende idee idee geboren Begrüßen
sehr begrüßen Idee idee weiterentwickeln entscheidende idee
idee begrüßen entscheidung begrüßen