Übersetzung für "Ich würde gerne erfahren" in Englisch

Ich würde gerne erfahren, welche Vorkehrungen Sie für die Zukunft treffen werden.
Given the momentum of the Cardiff process and the fact that this is all beginning to happen now, it is going to be quite a lengthy process and is not going to happen overnight.
Europarl v8

Ich würde gerne erfahren, wie Herr Bolkestein über dieses Thema denkt.
I would like to hear the Commission's reply to that point.
Europarl v8

Darüber würde ich gerne mehr erfahren, nach dem Meeting.
I'd like to hear more about it-- after the meeting.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne die Wahrheit erfahren.
In fact he spoke for 11 minutes and 34 seconds and we all know that, as statements go in this Parliament, that represents a very weighty statement.
EUbookshop v2

Ich würde gerne mehr erfahren, ehe wir mit ihr reden.
I'd like to know a lot more before we talk to her.
OpenSubtitles v2018

Also Gary, ich würde gerne erfahren, was letzte Nacht passiert ist.
So, Gary, I'd like to know what happened last night.
OpenSubtitles v2018

Aber ich würde gerne erfahren, was Sie zu sagen haben.
And Mr. Northman. But I would like to hear what you have to say.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne erfahren, was Sie sich bis jetzt ausdachten.
I'd be curious to know what you've "made up" thus far.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gerne erfahren, ob dies seine Richtigkeit hat oder nicht.
I would like to know whether that is correct or not.
EUbookshop v2

Auch würde ich gerne erfahren, wieviel Atmungsgeräte Sic zur Zeit haben.
Also, how 'many breathing apparatus have you got at present?
EUbookshop v2

Ich würde gerne erfahren, ob dieses Vorhaben ihre Zustimmung findet.
I should be grateful if you would let me know whether this suggestion meets with your approval.
EUbookshop v2

Ich würde gerne erfahren, ob der Kommissar dem zustimmt.
The same applies to amendment No 10, which was likewise tabled by Mr Linkohr on behalf of the Socialist Group.
EUbookshop v2

Ich würde gerne erfahren, wo er gestern war.
I am sorry, but that explains my mistake.
EUbookshop v2

Ich würde gerne erfahren, ob Sie eine Antwort des Präsidenten hierauf haben.
The new cooperation agreements are a useful complement to the growing political dialogue with the Andean Pact countries in the form of the Rio Group and with the Central American countries in the context of the San José process which will next year be celebrating its tenth meeting.
EUbookshop v2

Ich würde gerne erfahren, ob die Kommission dem zuge stimmt hat.
The joint resolution by all the relevant democratic groups in the House is clear.
EUbookshop v2

Ich würde gerne erfahren, weshalb der zuständige Kommissar nicht gekommen ist.
Pearce will convey my deep disquiet that he did not come here.
EUbookshop v2

Ich würde gerne erfahren, woher Sie Ihre Zahlen nehmen!
The gaps and the overlaps in all these rules were so extensive that it is not really surprising that dumping and disposal is quietly continuing.
EUbookshop v2

Ich würde gerne deine Meinung erfahren.
Give me your opinion, please.
Tatoeba v2021-03-10

Ich würde gerne erfahren, was Ihre liebsten Gegenden in der USA sind.
I'd really like to know what your favorite places in the USA are!
ParaCrawl v7.1

Ich würde gerne erfahren, wie sie es wohl genannt haben wollten.
I would like to know what they would have called it.
ParaCrawl v7.1

Ich würde gerne erfahren, welche Maßnahmen Sie zur Bewältigung dieser Aufgaben in Ihrer Dienststelle planen.
It will be interesting to hear how you envisage your service developing in this direction.
Europarl v8

Ich würde es gerne erfahren.
I' like to know.
OpenSubtitles v2018

Sollte das nicht der Fall sein, würde ich dies gerne erfahren, genau wie sie.
But if that is not the case, I want to know it, just as you do.
OpenSubtitles v2018

Ich habe noch nie zuvor gesagt, aber ich würde gerne mehr darüber erfahren.
I've never said this before, but I'd like to learn more.
OpenSubtitles v2018

Ich würde jetzt gerne erfahren, was an diesem viertel Dollar so besonders ist.
I would like to hear the story.
OpenSubtitles v2018

Was Sie vorhin über TeIepathen sagten... also ich würde gerne mehr darüber erfahren.
What you were saying earlier about telepaths I've decided I'd like to hear a little more about your ideas.
OpenSubtitles v2018

Die würde ich gerne erfahren.
Well, I'd like to know what they are.
OpenSubtitles v2018