Übersetzung für "Ich stolperte über" in Englisch
Ich
stolperte
unter
anderem
über
Global
Voices,
die
Beiträge
gefielen
mir.
Among
the
sites
I
came
across
was
Global
Voices.
I
read
a
few
posts
and
liked
them.
GlobalVoices v2018q4
Ich
stolperte
über
einen
Stein
und
verstauchte
mir
den
Knöchel.
I
tripped
on
a
stone
and
twisted
my
ankle.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
verfolgte
sie,
stolperte
über
die
Wippe.
Chased
them
and
tripped
over
a
teeter-totter.
OpenSubtitles v2018
Ich
stolperte
über
den
Bordstein
vor
dem
Gerichtsgebäude.
I
tripped
over
the
curb
in
front
of
the
courthouse.
OpenSubtitles v2018
Ich
stolperte
über
eine
Ritter-Rüstung,
und
der
Speer
landete
im
Spanferkel.
I
knocked
over
a
suit
of
armor
and
the
spear
went
right
through
the
suckling
pig.
OpenSubtitles v2018
Ich
stolperte
mal
über
'nen
IV-Schlauch,
es
spritzte
nur
so.
I
once
tripped
over
an
iv
and
blood
shot
over
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
stolperte
über
eine
verlockende
Dokumentation
über
sie.
I
stumbled
across
a
compelling
documentary
about
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
mich
umdrehte,
stolperte
ich
wieder
über
ihn.
But
no
matter
where
you
turn
around,
why,
you'd
always
trip
over
him.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
stolperte
über
diesen
als
ich
in
Argentinien
Nachforschungen
über
ihn
anstellte.
And
I
stumbled
upon
this
one
while
researching
him
in
Argentina.
OpenSubtitles v2018
Ich
stolperte
vorwärts...
über
die
viel
zu
lang
gewordenen
Hosenbeine.
I
head
to
the
area
in
Carroll
county
which
is
on
KY-55...
ParaCrawl v7.1
Zufällig
stolperte
ich
dabei
über
die
Webseite
von
Baunat.
I
stumbled
on
the
Baunat
website
by
chance.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
so
ging,
stolperte
ich
über
etwas.
As
I
walked,
I
tripped
over
something.
ParaCrawl v7.1
Ich
stolperte
über
den
Jams-Artikel,
als
ich
nach
einem
deutschen
Volkslied
suchte.
I
ran
across
your
article
on
Jams'
when
I
was
searching
for
a
German
folksong.
ParaCrawl v7.1
Ich
stolperte
über
einen
Lindenzweig,
voll
von
Blüten.
I
tumbled
over
a
linden
branch,
full
of
blossoms.
ParaCrawl v7.1
In
Ostturkestan
(Xinjiang)
stolperte
ich
einmal
über
eine
Mumie,
wortwörtlich.
In
Eastern
Turkestan
(Xinjiang)
I
once
stumbled
across
a
mummy—literally.
CCAligned v1
Ich
stolperte
fast
über
den
Schädel,
der
zwischen
Treibholz
und
Walknochen
lag.
The
cranial
bone
was
hidden
between
driftwood
and
whale
bones
and
I
almost
stumbled
over
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
stolperte
über
die
offenen
Schnürsenkel
meiner
Martens
und
taumelte
seitwärts.
I
tripped
over
my
untied
laces
and
stumbled.
ParaCrawl v7.1
Zufällig
stolperte
ich
über
die
Ausbildung
zum
Orgelbauer.
Then
I
read
something
about
the
training
to
become
an
organ
builder.
ParaCrawl v7.1
Dann
stolperte
ich
über
diese
Kapsel.
Then,
I
stumbled
over
this
capsule.
ParaCrawl v7.1
Einmal
stolperte
ich
über
ein
kleines
Buch
eines
Herrn
namens
Abraham
Abehsera.
At
one
point,
I
stumbled
on
a
little
book
by
a
gentleman
named
Abraham
Abehsera.
ParaCrawl v7.1
Doch
dann
stolperte
ich
über
meinen
eigenen
Schwanz
und
landete
im
Krankenhaus.
I
slipped
over
my
tail
and
ended
up
in
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Ich
stolperte
über
die
Fischerhütten
in
Port
Mulgrave.
I
stumbled
upon
the
fishing
huts
at
Port
Mulgrave.
ParaCrawl v7.1
Ich
stolperte
über
Bitcoin
vor
ein
paar
Jahren.
I
stumbled
across
Bitcoin
a
few
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Ich
stolperte
über
die
Airwheel
X
3
online.
I
stumbled
across
the
Airwheel
X3
online.
ParaCrawl v7.1
Und
damals
stolperte
ich
über
verschiedene
Argumente
über
das
Maximum
von
Öl.
And
at
that
time
I
came
across
various
arguments
about
the
peaking
of
oil.
ParaCrawl v7.1
Ich
stolperte
über
einen
Stein.
I
tripped
over
a
stone.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
dann
stolperte
ich
über
etwas,
...
etwas,
das
Du
wissen
solltest.
But
then
I
stumbled
onto
something,
...
something
I
think
you
should
know
about.
OpenSubtitles v2018