Übersetzung für "Stolperte über" in Englisch
Ich
stolperte
unter
anderem
über
Global
Voices,
die
Beiträge
gefielen
mir.
Among
the
sites
I
came
across
was
Global
Voices.
I
read
a
few
posts
and
liked
them.
GlobalVoices v2018q4
Ich
stolperte
über
einen
Stein
und
verstauchte
mir
den
Knöchel.
I
tripped
on
a
stone
and
twisted
my
ankle.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
rannte
über
die
Baustelle
und
stolperte
über
irgendwas...
She
ran
across
the
building
site
and
tripped
over
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
verfolgte
sie,
stolperte
über
die
Wippe.
Chased
them
and
tripped
over
a
teeter-totter.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
die
Archive
durch...
und
stolperte
über
dieses
Juwel.
This
morning
I
was
browsing
through
the
radio
archives
and
came
across
this
gem
OpenSubtitles v2018
Er
stolperte
über
den
Kies
und
...
du
weißt
schon.
He
tripped
on
some
gravel
and...
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
stolperte
über
den
Bordstein
vor
dem
Gerichtsgebäude.
I
tripped
over
the
curb
in
front
of
the
courthouse.
OpenSubtitles v2018
Und
jeden
Tag
stolperte
jemand
über
das
Kabel
und
riss
ihn
vom
Tisch.
Every
day,
one
of
them
would
trip
over
that
wire
and
yank
it
off
the
table.
OpenSubtitles v2018
Vor
Schreck
stolperte
er
leider
über
den
großen
Wäschekorb.
Startled,
he
stumbled
into
the
laundry
basket
lost
the
grip
on
the
sink...
OpenSubtitles v2018
Die
Ehefrau
sagt,
er
stolperte
quasi
über
die
Leiche.
The
wife
puts
him
practically
tripping
over
the
body.
OpenSubtitles v2018
Ein
Familienmitglied
stolperte
über
einige...
unserer
sensiblen
Informationen.
A
family
member
stumbled
on
some
of
our
more
sensitive
information.
OpenSubtitles v2018
Er
stolperte
über
ein
Gewicht,
das
mir
die
Tür
offen
hielt.
He
tripped
on
a
curb
holding
a
door
open
for
me.
OpenSubtitles v2018
Dabei
stolperte
er
ständig
über
seinen
verzogenen,
adligen
Sohn.
But
you
were
the
spoiled,
blue-blooded
son
who
tripped
him
up
at
every
turn.
OpenSubtitles v2018
Ich
stolperte
über
eine
Ritter-Rüstung,
und
der
Speer
landete
im
Spanferkel.
I
knocked
over
a
suit
of
armor
and
the
spear
went
right
through
the
suckling
pig.
OpenSubtitles v2018
Ich
stolperte
mal
über
'nen
IV-Schlauch,
es
spritzte
nur
so.
I
once
tripped
over
an
iv
and
blood
shot
over
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gerade
online
und
stolperte
über
das
geheime
Leben
von
Riley
Carlson.
I
was
just
browsing
online...
and
I
came
across
the
secret
life
of
Riley
Carlson.
OpenSubtitles v2018
Sie
stolperte
über
einen
Post
von
jemandem
aus
der
High
School.
She
stumbled
upon
a
post
from
someone
from
high
school.
WMT-News v2019
Der
Staat
stolperte
anscheinend
über
seinen
eigenen
Vorschriften.
It
appears
Uncle
Sam
has
tripped
on
his
own
red
tape.
OpenSubtitles v2018
Ein
Arbeitnehmer
stolperte
über
einen
liegen
gebliebenen
Druckluftschlauch
in
einem
Korridor.
A
worker
tripped
over
a
trailing
compressed
air
hose
left
in
an
alleyway.
EUbookshop v2
Ich
stolperte
über
eine
verlockende
Dokumentation
über
sie.
I
stumbled
across
a
compelling
documentary
about
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
mich
umdrehte,
stolperte
ich
wieder
über
ihn.
But
no
matter
where
you
turn
around,
why,
you'd
always
trip
over
him.
OpenSubtitles v2018
So
stolperte
er
über
General
Grande.
This
is
how
he
stumbled
upon
General
Grande.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
stolperte
über
diesen
als
ich
in
Argentinien
Nachforschungen
über
ihn
anstellte.
And
I
stumbled
upon
this
one
while
researching
him
in
Argentina.
OpenSubtitles v2018
Mein
Onkel
stolperte
wohl
über
Ihre
geheime
Anpflanzung.
My
uncle
must
have
stumbled
across
your
secret
crop.
OpenSubtitles v2018