Übersetzung für "Ich stelle durch" in Englisch

Moment, ich stelle Sie durch.
One moment, Miss Sommerfeld, I'll put you through.
OpenSubtitles v2018

Einen Moment bitte, ich stelle durch.
Hold, please. Let me patch you through.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle Sie durch, Sir.
Just putting you through now, sir.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich stelle Sie durch.
Yes, I'll put you right through.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle Sie durch, aber er wird Ihnen auch nichts anderes sagen.
I'll patch you through, but he'll tell you the same thing.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle Sie durch, Condor.
Routing you, Condor.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle durch auf das Telefon auf dem Tisch am roten Stuhl.
Um, I'm gonna transfer it to the phone on the table by the red chair.
OpenSubtitles v2018

Ja, ich stelle Sie sofort durch, Ma'am.
I'll connect you right away, ma'am.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle jetzt durch, Sir.
I'm connecting you now.
OpenSubtitles v2018

Moment, Mr Beeks, ich stelle Sie durch.
One moment, Mr. Beeks, I'll put you right through.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle Lee Fox durch.
Please hold for Lee Fox.
OpenSubtitles v2018

Ja, äh, bleiben Sie dran, ich, ich stelle Sie durch.
Yeah, hold on. I'll just put you through.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle Tony Almeida durch.
Agent Bauer, I've got Tony Almeida. I'm patching him through.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle durch zur Luftkontrolle.
I'm patching you through to Central Air Control.
OpenSubtitles v2018

Moment, ich stelle durch.
One moment, I'll transfer you.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle durch zu Misty.
Please hold for Misty.
OpenSubtitles v2018

In der Abbildung der Welt-Kuckucksuhr stelle ich dies durch die beiden Zeiger auf dem Zifferblatt dar.
In the World Cuckoo Clock table I show this be having two hands on the clock face.
ParaCrawl v7.1

Da es hier einen Einspruch gegeben hat, stelle ich die durch den Geschäftsordnungsausschuß vorgelegte Auslegung der im Rahmen des Entlastungsverfahrens anzuwendenden Bestimmungen zur Abstimmung.
Since questions have been raised, I am taking a vote on the interpretation given by the Committee on the Rules of Procedure of the provisions applicable to the discharge procedure.
Europarl v8

Ich stelle ihn durch.
I'll put you through.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle Sie durch.
Hold on, I'll put you through.
OpenSubtitles v2018