Übersetzung für "Ich an deiner stelle" in Englisch
Ich
ginge
an
deiner
Stelle
nicht
dorthin.
I
wouldn't
go
there
if
I
were
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dächte
an
deiner
Stelle
nicht
zweimal,
sondern
dreimal
nach!
If
I
were
you,
I
wouldn't
think
two
times,
but
three
times!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
an
deiner
Stelle
ablehnen.
I'd
say
no
if
I
were
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte
fast,
ich
wäre
an
deiner
Stelle!
I
almost
wish
I
could
be
in
your
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
ginge
an
deiner
Stelle
nicht
allein
dorthin.
If
I
were
you,
I
wouldn't
go
there
by
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
an
deiner
Stelle
zusagen.
I'd
say
yes
if
I
were
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bliebe
an
deiner
Stelle
ruhig.
If
I
were
you,
I
would
stay
quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
an
deiner
Stelle
ruhig.
I'd
be
quiet
if
I
were
you.
Tatoeba v2021-03-10
Darauf
würde
ich
an
deiner
Stelle
nicht
wetten.
I
wouldn't
bet
on
that
if
I
were
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
an
deiner
Stelle
wäre,
würde
ich
ihm
helfen.
If
I
were
you,
I
would
help
her.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
an
deiner
Stelle
wäre,
ginge
ich
ihm
zur
Hand.
If
I
were
you
I'd
give
him
a
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
an
deiner
Stelle
spräche
nicht
einmal
mit
Tom.
I
wouldn't
even
talk
to
Tom
if
I
were
you.
Tatoeba v2021-03-10
Das
würde
ich
an
deiner
Stelle
tun.
That's
what
I
would
do
in
your
place.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
nie
an
deiner
Stelle,
armer
Kerl.
I'll
never
be
in
your
shoes,
you
knucklehead.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
an
deiner
Stelle
gleich
kommen.
I'd
come
now
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
an
deiner
Stelle
ein
graues
genommen.
Me,
I'd
have
picked
a
grey
one.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
an
deiner
Stelle
nicht
tun,
Stokes.
I
wouldn't
do
that
if
I
were
you,
Stokes.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
an
deiner
Stelle
würde
das
Ganze
einfach
vergessen.
If
I
were
you
I'd
forget
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
an
deiner
Stelle
würde
mich
langweilen.
If
I
were
you
I
would
be
bored.
OpenSubtitles v2018
Ich
an
deiner
Stelle
würde
nicht
lachen.
I
see
you're
laughing.
I
wouldn't
laugh
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
ich
an
deiner
Stelle
tun
würde?
Hey,
Ken.
You
know
what
I'd
do
if
I
were
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
an
deiner
Stelle
wäre
schrecklich
eifersüchtig.
I
know
if
it
were
me,
I'd
be
desperately
jealous.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
verstehen,
ich
hätte
an
deiner
Stelle
genauso
gehandelt.
In
your
shoes,
I'd
have
done
the
same.
OpenSubtitles v2018
Ich
an
deiner
Stelle
würde
mich
nicht
sehr
wohl
fühlen.
In
your
place
I
wouldn't
feel
well.
OpenSubtitles v2018
Da
wäre
ich
an
deiner
Stelle
aber
nicht
so
sicher.
I
wouldn't
be
so
sure
about
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
an
deiner
Stelle
nichts
riskieren.
I
wouldn't
risk
it
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
an
deiner
Stelle
dasselbe
sagen.
I
wouldn't
do
it
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018