Übersetzung für "Ich rege an" in Englisch

I encourage offers of assistance to come in as quickly as possible.

I stimulate the thoughts to constant activity.

I encourage you to stay with me about networking.

I really encourage you to try that out.

So... with that in mind, I move to rename the hospital.

I therefore propose that a fund for fundamental European values be established as part of the EU budget.

Shamans I did not found in there, by the ways.

I encourage to have a look at any one of them, or both.

I also propose, Mr Fischler and Mrs Bonino, that we take the opportunity to talk with you at the end of January or beginning of February in Parliament's standing committees.

Secondly, I suggest that we establish a binding timetable, one with real sanctions against any EU State that deviates from the targets for reduction.

I would once again suggest that the various agencies should be subjected to an audit and that synergies should be sought with the various Member States.

I therefore call for a count to establish whether there are 209 Members in the Chamber or not.

I suggest that we change the regulations in this House, so that those people in marginal groups, like Mr Griffin, do not speak at the beginning but right at the end, which is their rightful place in this political spectrum, at least in the first round.

I suggest that we produce an own-initiative report on the actual administrative costs of the European Union here in the Committee on Budgetary Control.

I am very happy to see so much attention being given to the political dimension, and I will cite one example.

I propose that the Commission should give an account now, while there is so much data on this, of what all this means.

I therefore propose that both the financial controller and the internal auditor should produce annual reports detailing their activities.

As far as the proposed educational institution is concerned, I suggest that resources should be combined and duplication of work avoided by using the Police Academy, also proposed in the 1998 report and already up and running.

I suggest that we put this item on the agenda for Thursday's Conference of Presidents meeting.

Firstly, I propose that the vote on the motions for resolutions tabled to close the debate on the EU-Russia Summit be moved to the next part-session in Brussels.

In the light of the three ESC opinions which you have forwarded to me - which do, in my view, provide an excellent basis for a more intensive consideration of these issues - I propose that the Committee address in even greater depth the economic and social impact of enlargement on the applicant states.

I would therefore suggest that you use some of the arguments from my own-initiative opinion of 2007, possibly including quotes, particularly in the conclusions and recommendations.

In light of recent events, I move that we revoke all hospital privileges for this Doctor, effective immediately.

Number one, I move that we reinstate Owen Hunt as chief of surgery, effective immediately.

In the face of the challenges now before us, which are addressed by this exceUent report ­ defending social protection, an issue closely linked to that of employment ­ we cannot act timidly or stay on the back foot.

That is why I suggest that we recommend to the Russians and former Soviet states that they build up a similar control system to the one we have within the European Union.

The Commission is not at present in a position to forecast what the results of implementing the mea sure might be.