Übersetzung für "Ich probiere es" in Englisch
Captain,
ich
probiere
es
nochmal
mit
dem
Kerl.
Captain,
I
want
to
take
another
crack
at
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
probiere
es
und
schaue,
ob
du
Zeit
hast.
Thought
I'd
take
a
chance,
see
if
you
were
free?
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere,
ob
es
passt.
I'll
try
it
for
size.
OpenSubtitles v2018
Stellt
ihn
auf,
ich
probiere
es
nochmal.
Stand
him
up.
I'll
go
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
mit
dem
Stab.
I'll
see
if
I
can
interest
it
in
the
wand.
OpenSubtitles v2018
Ich
trinke
es
nicht,
ich
probiere
es.
I'm
not
drinking
it,
just
sampling
it.
OpenSubtitles v2018
Na,
ich
probiere
es
mal
aus.
Well,
I'll
give
it
a
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
auch
nicht
allzu
sehr.
Well,
I
don't
try
that
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
mit
dem
4-Stunden-Körper.
I'm
doing
the
4-Hour
Body.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
jetzt
mit
Boxen.
Going
out
for
boxing
now.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
ganz
schlecht,
aber
ich
probiere
es.
My
stomach
is
in
knots,
but
I'm
trying.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
hier
funktioniert,...
probiere
ich
es
in
einem
richtigen
Land.
If
it
works
here...
I
try
it
in
a
real
country.
OpenSubtitles v2018
Sie
schaffte
97,
also
dachte
ich
mir...
probiere
ich
es
mal.
She
made
it
to
97,
so
I
figured...
I'd
give
it
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
probiere
es.
OK,
Kermit.
I'll
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
morgen
mit
Jenny,
aber
ich
weiß
nicht
wohin.
I
wanna
try
with
Jenny
in
the
morning
but
I
don't
have
a
place
to
stay.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
seit
25
Jahren,
aber
vielleicht
helfen
Sie
mir
dabei.
I've
been
trying
to
for
25
years.
Maybe
you
can
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
mal
mit
Mineralwasser,
damit
kriege
ich
es
weg.
Okay,
just
put
a
little
club
soda
on
it.
Get
to
it
right
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
probiere
es
noch
mal.
I
thought
I'd
give
it
another
chance.
OpenSubtitles v2018
Und
da
dachtest
du,
ich
probiere
es
einfach
noch
mal
mit
Bonnie.
And
you
had
no
one
else,
so
you
thought
you'd
try
Bonnie
one
more
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
mit
den
Quecksilberminen.
I'm
gonna
try
for
the
Mercury
mines.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
probiere
es
mal
an.
All
right,
I'll
try
it
OpenSubtitles v2018
Seine
Telefonnummer
geht
nicht,
ich
probiere
es
mit
seiner
Adresse.
His
phone
number
doesn't
work;
let
me
try
his
address.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
zuerst,
um
zu
sehen,
ob
es
klappt.
I
better
try
this
first,
see
how
it
works.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
gleich
im
Keller
aus.
I'll
check
it
out
in
the
cellar.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie,
ich
probiere
es.
Wait,
I'll
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
später,
oder...
egal.
I'll
try
him
later
or...
Never
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
an,
aber
ein
anderes
Mal.
I'll
try
it
on...
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
probiere
es
auch
an
meinem
Rechner.
I'll
start
checking
on
my
terminal.
OpenSubtitles v2018
Später
probiere
ich
es
an
und
überrasche
ihn,
wenn
es
mir
passt.
I'm
gonna
go
try
it
on
later
and
surprise
him,
if
it
fits.
OpenSubtitles v2018