Übersetzung für "Ich habe wohl" in Englisch
Da
habe
ich
Sie
wohl
falsch
verstanden.
I
misunderstood
the
point
you
made.
Europarl v8
Das
habe
ich
sehr
wohl
in
den
Ausschüssen
bereits
erlebt.
It
is
labelled
'slow
down'.
I
have
already
experienced
this
in
the
committees.
Europarl v8
Ich
habe
wohl
nicht
daran
gedacht,
mich
rechtzeitig
in
die
Liste
einzutragen.
I
did
not
remember
to
sign
at
the
correct
time.
Europarl v8
Ich
habe
sehr
wohl
verstanden,
Herr
Pirker,
was
Sie
gesagt
haben.
I
quite
understand
what
you
have
said,
Mr
Pirker.
Europarl v8
Ich
habe
sehr
wohl
verstanden,
was
der
Kommissar
sagen
wollte.
I
am
keeping
in
mind
what
the
Commissioner
has
said.
Europarl v8
Ich
habe
wohl
vernommen,
was
heute
Abend
vorgetragen
wurde.
I
have
understood
everything
you
have
said
this
evening.
Europarl v8
Allerdings
habe
ich
sehr
wohl
etwas
gegen
die
Schengen-Bestimmungen.
However,
I
do
have
a
number
of
grievances
against
the
Schengen
provisions.
Europarl v8
Herr
Miranda,
ich
habe
Sie
sehr
wohl
verstanden.
I
understand
what
you
are
saying
Mr
Miranda.
Europarl v8
Ich
habe
Ihre
Botschaft
wohl
verstanden.
I
have
certainly
taken
note
of
your
comment.
Europarl v8
Warum
habe
ich
das
wohl
getan,
Frau
Abgeordnete?
Why
have
I
mentioned
this,
Mrs
Randzio-Plath?
Europarl v8
Ich
habe
ihre
Bemerkungen
wohl
zur
Kenntnis
genommen.
I
have
taken
good
note
of
their
comments.
Europarl v8
Ich
habe
sehr
wohl
betont,
dass
ich
den
Vorschlag
der
Kommission
unterstütze.
I
have
certainly
stressed
that
I
support
the
Commission's
proposal.
Europarl v8
Also
habe
ich
damit
wohl
nur
Zeit
verschwendet.
So,
I
wasted
some
time
there.
TED2013 v1.1
Ich
habe
jetzt
wohl
das
halbe
Publikum
verprellt.
I've
just
alienated
half
the
audience,
I
know.
TED2020 v1
Ich
habe
wohl
leider
recht
gehabt.
I'm
afraid
I
was
right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
wohl
ein
bisschen
übertrieben.
I
think
I
overdid
it
a
bit.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
wohl
etwas
falsch
gemacht.
I
seem
to
have
done
something
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinen
Geldbeutel
wohl
zu
Hause
gelassen.
I
seem
to
have
left
my
wallet
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
wohl
keine
große
Wahl.
I
don't
think
I've
got
much
choice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sehr
wohl
eine
Theorie.
I
do
have
a
theory.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinen
Geldbeutel
wohl
verlegt.
I
seem
to
have
misplaced
my
wallet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
wohl
das
letzte
Jahr
hier
eingemietet.
I
suppose
I've
been
boarding
out
this
last
year.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
es
wohl
nicht
anders
verdient.
Well,
I
guess
I'm
just
getting
what
I
deserve.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wohl
besser
getanzt,
meine
Liebe.
Perhaps
it
was
my
dancing,
darling.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
wohl
zu
weit
vorgestreckt.
I
guess
I
stuck
it
out
too
far.
OpenSubtitles v2018
Mylords,
ich
habe
Eure
Ansichten
wohl
erwogen.
My
lords,
I
have
considered
your
opinions
earnestly.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
wohl
gerade
etwas
übertrieben.
I
must
have
overdid
it
in
there.
I
don't
know
my
own
strength
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Als
Vater
habe
ich
wohl
versagt.
I
think
I'm
a
failure
as
a
father.
OpenSubtitles v2018