Übersetzung für "Was ich habe" in Englisch

Ich bin mit dem, was ich gesagt habe, zu weit gegangen.
I went too far in what I said.
Europarl v8
Frau Bonino hat etwas mißverstanden, was ich gesagt habe.
Mrs Bonino misunderstood something I said.
Europarl v8
Danach werde ich Ihnen mitteilen, was ich unternommen habe.
I will tell you in a minute what I did.
Europarl v8
Das ist alles, was ich zu sagen habe.
That is all I have to say.
Europarl v8
Ich kann nur wiederholen, was ich eben gesagt habe.
I can only repeat what I have just said.
Europarl v8
Das ist natürlich genau das Gegenteil von dem, was ich gesagt habe.
This is evidently the opposite to what I said.
Europarl v8
Ich wollte das nur klarstellen, was ich hiermit getan habe.
I would just like to put that straight and I have now done so.
Europarl v8
Ich wiederhole, was ich gesagt habe.
I repeat what I said.
Europarl v8
Herr Falconer, Sie haben gehört, was ich dazu gesagt habe.
Mr Falconer, you have heard what I have said on this matter.
Europarl v8
Das ist ja nun wirklich das Neueste, was ich gehört habe!
Now that really is the most novel idea I have come across!
Europarl v8
Nach dem, was ich gehört habe, verstehe ich das auch.
After what I have heard, I understand why.
Europarl v8
Darum habe ich gesagt, was ich gerade gesagt habe.
That is why I said what I said before.
Europarl v8
Ich frage mich, was ich falsch gemacht habe.
I wonder where I am going wrong.
Europarl v8
Alles was ich gegeben habe“ )
All that I gave )
XLEnt v1
Was ich gesehen habe, stimmt mich nicht sehr optimistisch.
From what I have seen, I am not over-optimistic.
Europarl v8
Ich finde das, was ich bisher gehört habe, sehr ermutigend.
I am very encouraged by what I have heard so far.
Europarl v8
Ich kann nur noch einmal wiederholen, was ich bereits gesagt habe.
I can only repeat what I have already said.
Europarl v8
Ich kann nur noch einmal wiederholen, was ich gerade gesagt habe.
I can only repeat what I have just said.
Europarl v8
Was ich nicht erwähnt habe, war ausschließlich das Datum.
The only detail I omitted was the date when they took place.
Europarl v8
Das meiste, was ich zu sagen habe, betrifft abgereichertes Uran.
Most of what I have to say has to do with depleted uranium.
Europarl v8
Ich kann nur wiederholen, was ich gesagt habe.
All I can do is repeat what I said.
Europarl v8
Ich kann bestätigen, was ich bereits gesagt habe.
I can confirm what I already said.
Europarl v8
Das ist es, was ich Ihnen mitzuteilen habe.
That is what I can tell you.
Europarl v8
Ich kann nur wiederholen, was ich soeben gesagt habe.
I can only reiterate what I said a moment ago.
Europarl v8
Das was ich bisher genannt habe, sind natürlich nur die allerersten Initiativen.
What I have talked about so far naturally only concerns the very first initiatives.
Europarl v8
Hören Sie, ich kann nur wiederholen, was ich gesagt habe.
Once again, Mr Papayannakis, I can only repeat what I said.
Europarl v8
Was ich noch vermisst habe, ist der Zeitrahmen.
The other point I should have mentioned was the time frame.
Europarl v8
Ich kann nur wiederholen, was ich bereits gesagt habe.
I can only repeat what I said earlier.
Europarl v8
Ich habe dem, was ich gesagt habe, nichts hinzuzufügen.
I have nothing to add to what I have said.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ich habe verstanden so habe ich ich habe habe ich
habe ich bemerkt ich habe vorgesehen was ich habe ich habe mühe
ich bin nicht sicher ob ich sie richtig verstanden habe habe ich korrigiert