Übersetzung für "Ich habe schöne erinnerungen an" in Englisch
Ich
habe
so
viele
schöne
Erinnerungen
an
Paris.
I
have
so
many
fond
memories
of
Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schöne
Erinnerungen
an
diesen
Flur.
I
have
fond
memories
of
this
doorway.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viele
schöne
Erinnerungen
an
Konferenzen
in
den
Vereinigten
Staaten.
I
have
many
happy
memories
of
conferences
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Das
war
auch
mein
erstes
Langstreckenrennen
und
ich
habe
viele
schöne
Erinnerungen
an
diese
Strecke.
That
was
also
my
first
endurance
race
and
I've
got
many
fond
memories
of
this
track.
ParaCrawl v7.1
Preise
sind
niedrig
seit
dem
Feuer,
und
na
ja...
-
Ich
habe
schöne
Erinnerungen
an
die
Gegend.
Prices
were
low
after
the
fire,
and,
well,
I
had
a
few
fond
memories
of
the
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
viele
schöne
Erinnerungen
an
dieses
Haus
und
nach
nur
einer
Schlechten
habe
ich
es
niedergebrannt.
I
used
to
have
so
many
good
memories
of
this
house,
and
after
just
one
bad
one,
I
burned
it
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schöne
Erinnerungen
an
Klassiker
wie
Elite,
Zak
McKracken,
Kings
Quest,
Leisure
Suit
Larry
und
verbrachte
viele
Stunden
mit
Dune,
Doom
und
Rise
of
the
Triad.
Games.
I
have
fond
memories
of
games
such
as
Elite,
Zak
McKracken,
Kings
Quest,
Leisure
Suit
Larry
and
spent
many
hours
with
Dune,
Doom
and
Rise
of
the
Triad.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viele
schöne
Erinnerungen
an
diese
DOS-Spiele
damals,
und
vergleicht
sie
jetzt
ist
wie
Tag
und
Nacht.
I
have
many
fond
memories
of
these
DOS
games
back
then,
and
comparing
them
to
now
is
like
night
and
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viele
schöne
Erinnerungen
an
diesen
Ort
und
ich
vermisse
ihn
so
sehr,
weil
ich
während
meines
Studiums
in
Granada
gelebt
habe.
I
had
lots
of
nice
memories
there
and
I
miss
it
so
much
because
I
used
to
live
in
Granada
during
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
so
schöne
Erinnerungen
an
ihre
freundliche
Art,
ihr
warmes
Lächeln
und
ihre
positive
Einstellung.
I
have
such
pleasant
memories
of
her
gentle
manner,
warm
smile
and
positive
attitude.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
schöne
Erinnerungen
an
die
Hochzeit
von
Pim
und
Annemarie,
ein
niederländisches
Paar,
die
in
der
wunderschönen
Toskana
geheiratet
haben,
unter
der
Sonne
der
Toskana
mit
all
ihren
Verwandten
und
Freunden.
I
have
beautiful
memories
of
the
wedding
of
Pim
and
Anne
Marie,
a
Dutch
couple
who
got
married
in
the
beautiful
Italy,
under
the
sun
of
the
Tuscany,
with
all
their
relatives
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
liegt
mir,
und
ich
habe
auch
einige
schöne
Erinnerungen
an
Rennen
dort
und
in
der
Vergangenheit
gute
Ergebnisse
erzielt.
The
track
suits
me
and
I
also
have
some
good
memories
of
racing
there
and
achieving
good
results
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viele
schöne
Erinnerungen
an
Leonora,
Å1?2arko,
Å1?2eljka,
Dinko,
das
sonstige
Personal
des
Hotels
Maestral,
aber
auch
viele
andere
Brelaner.
I
have
many
loving
memories
of
Maestral's
hotel
staff
Leonora,
Å1?2arko,
Å1?2eljka,
Dinko,
and
other
dear
people
from
Brela.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
unzählige
schöne
Erinnerungen
an
die
Strände,
Städte,
die
verborgenen
Plätze
und
an
die
Feste
dort.
I
have
many
fond
memories
of
its
beaches,
towns,
hidden
spots
and
many
different
festivals.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viele
schöne
Erinnerungen
an
die
letzten
10
Jahre,
ich
selbst
bin
Vater
von
2
großartigen
Kindern
geworden,
habe
mehr
graue
Haare
entwickelt,
als
ich
zugeben
möchte,
und
freue
mich
darauf,
was
die
Zukunft
bringt.
I
have
many
fond
memories
of
the
past
10
years,
I
myself
became
a
father
of
2
great
kids,
have
developed
more
grey
hairs
than
I
would
like
to
admit,
and
looks
forward
what
the
future
brings.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
schöne
Erinnerungen
an
meine
Kindheit
/
Jugend
in
Ostdeutschland,
aber
irgendwann
begann
die
Zeit,
in
der
man
anfing,
die
Dinge
nicht
mehr
nur
als
gegeben
hinzunehmen
und
so
entsteht
wohl
eine
Gegenkultur.
I
have
lovely
memories
of
my
childhood
/
youth
in
East
Germany,
but
at
some
point
you
begin
to
not
just
take
things
as
given
and
that's
how
a
counterculture
emerges.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
schönen
Erinnerungen
an
diesen
Ort.
I
have
not
got
good
memories
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Menge
schöner
Erinnerungen
an
diese
Tage.
Shortland
Street,
I
have
a
lot
of
fond
memories
of
those
days.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
sehr
schöne
Erinnerung
an
deine
Gruppe,
einfach
offen
und
herzlich...
es
war
wie
mit
alten
Freunden!
I
have
a
very
nice
memory
of
your
group,
simple
open
and
cordial
..
it
was
like
having
old
friends!
ParaCrawl v7.1