Übersetzung für "Ich habe geguckt" in Englisch
Ja,
so
habe
ich
auch
geguckt,
als
ich
es
hörte.
Yeah,
that's
the
same
look
I
had
when
I
heard
it.
OpenSubtitles v2018
Immer,
wenn
ich
geguckt
habe,
starrte
er
mich
an.
Every
time
I
glanced
at
him,
staring'
at
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überhaupt
nicht
geguckt,
Gökhan.
I'm
not
looking,
Gokhan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
geguckt,
ob
dein
Trabbi
da
ist.
I
often
checked
to
see
if
your
Trabbi
[the
car]
was
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
muß
hier
ehrlich
sein,
Ich
habe
das
nie
geguckt.
I
got
to
be
honest
here,
I
never
watched
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Spiel
geguckt,
es
waren
die
letzten
beiden
Spielminuten.
I
was
watching
the
game...
and
it
was
the
last
two
minutes.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
habe
nicht
geguckt.
Look,
don't
worry.
I
didn't
peek.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zuerst
geguckt,
ob
du
alleine
bist.
I
checked
you
were
on
your
own
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geguckt,
ob
Sie
kommen.
I
came
to
see
if
you
were
back.
OpenSubtitles v2018
Und
während
ich
sie
geguckt
habe,
hat
sie
mir
Spaß
gemacht.
And
while
I
was
watching
it,
I
enjoyed
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ins
Fenster
geguckt.
I
looked
in
the
window.
Tatoeba v2021-03-10
Das
letzte
Mal,
als
ich
geguckt
habe,
hatten
die
Bang
Brothers
kein
ausgeklügeltes
Setup.
I
mean,
I
uh...
Last
time
I
checked,
Bang
Brothers
didn't
have
a
whole
elaborate
setup.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
was
geguckt.
I
was
just
checking.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
nein,
ich
habe
geguckt
und...
da
sind
keine
Karten
mehr.
Let
me
see.
No,
no,
no,
I-I
looked,
and...
No
more
tickets.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Downton
Abbey
geguckt.
I
finally
watched
Downton
Abbey.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnerte
mich
das
Video
angefordert
zu
haben,
aber
ich
habe
es
nie
geguckt.
I
remember
ordering
the
video,
but
I
never
watched
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
durchs
Fenster
geguckt.
I
can't
see
Baron
through
the
window.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
auf
Annie
geguckt,
wie
sie
mit
einem
Drogendealer
tanzt.
No,
I
was
watching
Annie
dance
with
a
drug
dealer.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
so,
dass
ich
überall
geguckt
habe
und
keine
Wasserbomben
gefunden
habe.
It's
just
that
I
looked
all
over,
I
never
found
any
balloons.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sein
Arbeitsraum
geguckt.
I
looking
around
his
working
room.
ParaCrawl v7.1
Also
habe
ich
geguckt,
wie
man
den
zubereitet
und
habe
tatsächlich
ein
deutsch-sprachiges
Rezept
gefunden.
So
I
looked
how
to
prepare
it
and
really
found
an
English
recipe.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
geguckt.
I
was
watching
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Football
geguckt.
I
was
watching
the
football
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Nachrichten
geguckt.
I
saw
the
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geguckt
und
geguckt
und
mich
ganz
verrückt
gemacht
wegen
der
Farbe,
des
Schliffs,
des
Reinheitsgrades...
I'd
been
looking
and
looking
and
I
kind
of
started
freaking
myself
out
with
the
whole
color
and
cut
and
clarity--
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
anderes
Programm
gefunden,
das
tatsächlich
tun
kann,
was
dieser
tut
–
und
glauben
Sie
mir,,
ich
habe
geguckt.
I
have
found
no
other
program
that
can
actually
do
what
this
one
does
–
and
believe
me,
I
have
looked.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
nur
geguckt,
weil
ich
müde
war
und
ich
nichts
von
einer
Serie
verpassen
wollte,
die
mich
wirklich
interessiert.
I
just
watched
it
because
I
was
tired
anyway
and
I
didn't
want
to
miss
out
on
a
show
that
I
really
care
about.
ParaCrawl v7.1