Übersetzung für "Ich habe flugangst" in Englisch
Schultz,
ich
habe
doch
keine
Flugangst.
Schultz,
I'm
not
afraid
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
ich
Flugangst
habe.
You
know
I'm
terrified
of
flying!
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
keine
Flugangst.
No,
I'm
not
afraid
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
wir
werden
wohl
sehen,
ob
ich
Flugangst
habe.
Guess
we'll
find
out
if
I
have
a
fear
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Flugangst
und
so
habe
ich...
I
have
this
thing
about
flying,
and
it
makes
me
feel
more...
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
in
meinem
Leben
habe
ich
Flugangst.
For
the
first
time
in
my
life
I'm
experiencing
flight
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Sie
zerrten
mich
in
ein
Flugzeug
(ich
habe
Flugangst!)
They
dragged
me
away
on
an
airplane
(I'm
afraid
of
flying!)
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nur
etwas
Flugangst.
I'm
just
a
bit
of
an
uneasy
flier.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aber
keine
Flugangst.
Yes,
but
I'm
not
scared
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Flugangst.
I'm
not
afraid
of
flying.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Flugangst.
I'm
afraid
of
flying.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
entsetzliche
Flugangst.
I'm
scared
stiff
of
planes,
scared
stiff
right
now.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
hab
sowieso
Flugangst.
I'm
afraid
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
ich
hab
manchmal
schreckliche
Flugangst.
To
be
honest,
sometimes
I'm
terrified
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
große
Flugangst
und
es
hilft
mir,
wenn
ich
rausgucken
kann.
I
have
a
horrible
fear
of
flying,
and
it
helps
me
when
I
see
what's
happening
outside.
OpenSubtitles v2018
Flugangst,
Zinos,
ich
hab'
Flugangst.
I'm
scared
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Flugangst.
I
have
fear
of
flying.
OpenSubtitles v2018
Nein…ähm…ich
hab
Flugangst…aber
ich
hatte
schon
Sex
in
der
Toilette
eines
Nachtclubs…oder
in
der
Umkleidekabine
eines
Schwimmbads…und
im
Auto…aber
ich
genieße
es
am
meisten
an
ruhigen
Orten…vielleicht
mit
Kerzenlicht…oder
so
was…aber
da
gibt’s
keinen
speziellen
Ort…vielleicht
auf
dem
Mond!
I’m
scared
of
flights…but
I
had
sex
in
a
toilet
of
a
bar…in
a
dressing
room
of
a
swimming
place…not
in
a
swimming
hall…outside…and
that
kind
of
things…in
a
car…but
I
enjoy
it
most
when
I
am
in
a
calm
place…maybe
with
some
candles…or
whatever…but…there
is
no
special
place…
ParaCrawl v7.1