Übersetzung für "Ich habe eine bitte an sie" in Englisch

I have a request for you, Mr Füle.

So I have one request to you Mr Barroso.

My question is thus a direct one to you, Mr President.

I have a request for you, Commission President.

Mark, can you do me a favor?

I have a favor to ask you.

I only have one last favour to ask.

Now I want you to do something for me.

But I also have a favour to ask of you.

Dear Lotte, may I ask a gr eat favor?

Finally, just a reminder: in his speech of 17 January Mr Santer showed us that he would seek to abolish millions of' forms affecting small and mediumsized enterprises which, as the work programme notes, are the most important source of employment in the European Union.

It is not an alibi for inactivity.

I have a small request which I would like to ask you.

I need to ask you for something.

I've kinda a weird question for you.

I have one more favor to ask of you.

Auntie Nina, I want to ask you a favour.

Hi, I have a request for you.

On another subject: I have a request for you, Mr President.

I agree with the view expressed by Commissioner Kinnock that the present sit uation is grossly inadequate.

I have a specific request, Mr Kallas, when the time comes for its application.

As I say, I have a request for you, Mr Vanhanen, from one Liberal to another, so to speak.

There is a request I would like to make of you that has not been mentioned in previous speeches, as all of the speakers were from the fifteen old Member States.

Commissioner, I have a small request: could you perhaps, independently of the two dossiers, give an appraisal of what was decided by the IMO at the end of April on the issue of double-hulled vessels, and tell us what the opinion of the Commission is on it?

I want to ask you, however, one more thing, namely that, when restructuring the Commission' s work and policy in the Balkans; you will really use, to the full, the imagination that I am sure you, Commissioner, and many of your colleagues possess.

This also requires us - and here I have a request to make of you - to pursue a policy of stability, to fight inflation, to cut the public debt and, above all, to create the conditions to make investment in Europe worthwhile.

I have something to ask of you, Mr President-in-Office. It is with great joy that we have heard that our colleague, the former Prime Minister of Luxembourg and one-time President of the European Commission, Jacques Santer, has been appointed by the government of Luxembourg, that is, by Luxembourg's Prime Minister, Jean-Claude Juncker, as Luxembourg's representative to the Convention.

I should like to request that you contribute to the sitting's reaching a speedy conclusion by keeping to the speaking times.

Before we come to the vote, I would like to ask you something. Because of the many elections and the agenda that has now been decided on, I would like to be able to postpone the explanations of vote until Thursday.