Übersetzung für "Ich hätte einen vorschlag" in Englisch
Ich
hätte
einen
Vorschlag
für
Frankreich.
I
have
a
suggestion
for
France.
Europarl v8
Ich
sagte,
ich
hätte
einen
Vorschlag,
Mulligan.
I
told
you
I
had
a
proposition,
Mulligan.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Ungewöhnliche
lieben,
hätte
ich
einen
Vorschlag.
We
just
turned
it
on.
If
you're
looking
for
the
unusual,
I
have
a
suggestion.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
ich
einen
Vorschlag
für
Sie.
Yeah,
then
I
have
a
proposal.
OpenSubtitles v2018
Und
dazu
hätte
ich
einen
Vorschlag.
If
you
could
grant
me
the...
gold
ore
mining
rights
in
this
country...
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hätte
da
einen
besseren
Vorschlag.
Oh,
I
can
do
better
than
that.
OpenSubtitles v2018
Sam,
ich
hätte
da
einen
Vorschlag
für
dich.
I
wonder
what
they're
talking
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
da
schon
einen
Vorschlag.
Well,
in
that
case,
I'll
take
it
now.
OpenSubtitles v2018
Sheriff,
ich
hätte
da
einen
Vorschlag.
Might
I
offer
a
suggestion?
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
hätte
einen
Vorschlag.
Sir.
I
have
a
suggestion.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
da
einen
Vorschlag
für
Sie.
I'd
like
to
make
you
a
proposal.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
einen
sehr
guten
Vorschlag
zu
machen...
bezüglich
Ihres
Strafzettels.
I
have
an
enticing
proposition
for
you
vis-à-vis
your
parking
ticket.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
hätte
einen
Vorschlag
für
dich.
Hey,
listen,
I
have
a
proposition
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
für
dich
einen
Vorschlag.
I'd
like
to
make
you...
a
proposition.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dir
einen
Vorschlag
zu
machen.
I
think
that
we
should
get
married.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
einen
vorschlag
für
Sie.
Yes.
I
have
a
proposition
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
da
einen
Vorschlag
für
dich.
I
got
an
offer
for
ya.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
einen
Vorschlag
zur
Verbesserung
eurer
Seite:
I
would
have
a
suggestion
to
improve
your
site:
CCAligned v1
Ich
weiß,
dass
ich
noch
neu
bin,
aber
ich
hätte
einen
Vorschlag.
I
realize
I'm
new
here,
but
I
have
a
suggestion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
da
einen
Vorschlag.
Well,
here's
an
idea.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
wenn
es
dir
wirklich
ernst
ist,
hätte
ich
einen
Vorschlag
für
dich.
Well,
if
you
really
mean
that...
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
da
einen
Vorschlag...
I
now
have
a
suggestion,
Herr
Oberst.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls,
ich
hätte
da
einen
Vorschlag
zu
machen,
für
Eternal
Death
Slayer.
Anyway,
I
had
a
suggestion
for
"Eternal
Death
Slayer."
OpenSubtitles v2018