Übersetzung für "Ich bereue es nicht" in Englisch
Ich
bereue
es
nicht,
dass
ich
meinen
Posten
aufgegeben
habe.
I
don't
regret
quitting
my
job.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
wollte
mit
dir
tanzen,
und
ich
bereue
es
nicht.
But
I
wanted
to
dance
with
you
and
I
don't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es,
weil
ich
nicht
gerne
am
Fuß
des
Berges
wohne.
I
don't
like
living
at
the
foot
of
the
mountain.
OpenSubtitles v2018
Was
mich
angeht,
bereue
ich
es
nicht.
As
far
as
I'm
concerned,
I
do
not
regret
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es
nicht,
mit
dir
zusammen
zu
sein,
Ezra.
I
don't
regret
being
with
you,
Ezra,
at
all.
OpenSubtitles v2018
Selbst
jetzt
bereue
ich
es
nicht.
Even
now,
I
don't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bereue
es
nicht.
No,
I
don't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
muss
zugeben
ich
bereue
es
nicht.
And,
I'm
afraid
to
say...
..
I
have
no
regrets.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es
nicht,
aber...
Now,
I
don't
regret
it.
You
know,
I
just...
OpenSubtitles v2018
In
solchen
Situationen
bereue
ich
es
nicht
zu
rauchen.
Al
times
like
these
I'm
sorry
I
gave
up
smoking.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es
so
sehr,
nicht
eingegriffen
zu
haben.
I
have
lived
to
regret
that
restraint
so
deeply.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es
nicht
im
Geringsten.
I've
got
no
regrets.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es,
nicht
mit
dir
und
Jo
aufgewachsen
zu
sein.
I
regret
not
growing
up
with
you
and
Jo.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es,
dass
du
nicht
dort
warst.
I've
always
regretted
not
sending
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
bereue
es
nicht,
wenn
ich
Sie
allein
lasse.
I
hope
I
don't
regret
leaving
you
alone.
OpenSubtitles v2018
Und
trotzdem
bereue
ich
es
nicht.
And
still,
I
don't
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bereue
es
nicht
und
gebe
dir
keine
Schuld,
mein
Liebster.
But
I
have
no
regrets,
nor
do
I
blame
you,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es
nicht,
falls
du
das
meinst.
I
don't
have
any
regrets,
if
that's
where
this
is
going.
OpenSubtitles v2018
Perry,
ich
bereue
es,
Ihnen
vorhin
nicht
geantwortet
zu
haben:
Perry,
I'd
be
remiss
if
I
didn't
tell
you
that
earlier
I
wish
I'd
said,
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
meine
Gründe,
Sie
zu
wählen
und
ich
bereue
es
nicht.
I
picked
you
for
a
reason
and
I
have
every
confidence
in
that
decision.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bereue
es
nicht,
gewartet
zu
haben.
Now
that
you're
back,
I
don't
regret
I
waited.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es
nicht,
dass
ich
Teil
der
Bürgerrechtsbewegung
war.
I
wouldn't
change
being
part
of
the
civil
rights
movement.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es
nicht,
hierher
gekommen
zu
sein.
I
don't
regret
coming
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bereue
es,
mein
Versprechen
nicht
gehalten
zu
haben.
I
regret
not
having
kept
my
promise.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bereue
es
nicht,
dass
ich
es
getan
habe.
I'm
not
sorry
I
did
it.
OpenSubtitles v2018
Der
grausame
Vater:
"Ich
bereue
es
nicht"
The
cruel
father:
"I
do
not
regret"
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
zu
meinem
Mann
und
ich
bereue
es
nicht.
I'm
very
protective
of
my
husband.
I
do
not
apologise
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereue
es,
das
Haus
nicht
gekauft
zu
haben.
I
regret
not
having
bought
that
house.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
lange
gezögert,
aber
heute
bereue
ich
es
nicht.
I
hesitated
for
a
long
time,
but
today
I
do
not
regret
it.
ParaCrawl v7.1