Übersetzung für "Ich werde es nicht" in Englisch

Da ich dies jedoch bereits gesagt habe, werde ich es nicht wiederholen.
But since I have done it once I will not repeat it.
Europarl v8

Alle haben das gesagt und ich werde es nicht wiederholen.
Everyone has said so and I am not going to repeat it.
Europarl v8

Ich werde es nicht beschreiben, sondern es beim Namen nennen.
Rather than describe it, I will talk about it in the appropriate terms.
Europarl v8

Aber ich werde es nicht tun.
I am not going to do so.
Europarl v8

Ich werde es nicht beschönigen, es war ein harter Kampf.
OK, let me not mince words. It was a fierce battle.
TED2020 v1

Ich werde es nicht im Stich lassen.
I'm not going to fail that.
TED2020 v1

Ich werde es Tom nicht sagen.
I won't tell Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde es nicht zulassen, dass dich jemand verletzt.
I won't let anyone hurt you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde es vielleicht nicht schaffen.
I may not make it.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde es nicht zulassen, dass du das tust.
I won't let you do it.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde es nicht rechtzeitig dorthin schaffen.
I'm not going to make it there on time.
Tatoeba v2021-03-10

Frag mich bitte nicht erneut – ich werde es dir nicht sagen!
Please don't ask again. I won't tell you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde es nicht mehr erwähnen.
I will speak no more of it.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde es nicht noch einmal tun.
I'm not going to do it again.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde es nicht wieder sagen.
I'm not going to say it again.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde es nicht noch einmal sagen.
I'm not going to say it again.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde es dir nicht erklären.
I'm not going to explain it to you.
Tatoeba v2021-03-10

Vielleicht werde ich es nicht zurückschaffen.
I might not make it back.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde es nicht vergessen, und ich will dich wiedersehen.
I'll remember it, and I'll see you again.
OpenSubtitles v2018

Was Sie auch sagen, ich werde es nicht glauben.
Whatever you say, I wouldn't believe it.
OpenSubtitles v2018

I- ich werde es nicht annehmen.
I - I ain't gonna take it.
OpenSubtitles v2018

Ich werde es doch nicht stehlen.
I ain't stealing it.
OpenSubtitles v2018

Ich werde es nicht überwinden, solange ich lebe.
I'll never get over it as long as I live.
OpenSubtitles v2018

Aber vielleicht werde ich es auch nicht tun.
"But even then, I may not.
OpenSubtitles v2018

Ich werde es nicht wieder tun!
I'll never do it again!
OpenSubtitles v2018

Er kann hier schlafen, denn ich werde es nicht.
He can sleep here, because I won't.
OpenSubtitles v2018

Und ich werde es nicht zulassen.
And I won't have this.
OpenSubtitles v2018

Ich werde es dem Chef nicht sagen.
Don't worry. I won't tell the boss.
OpenSubtitles v2018

Dir werde ich es nicht sagen.
I'm not going to tell you.
OpenSubtitles v2018