Übersetzung für "Ich kann es nicht" in Englisch
Ich
kann
es
nicht,
auch
wenn
ich
Vorsitzender
des
Haushaltskontrollausschusses
bin.
I
cannot
do
this,
even
though
I
am
chairman
of
the
Committee
on
Budgetary
Control.
Europarl v8
Es
tut
mir
leid,
ich
kann
es
nicht
tun.
He
is
sorry,
but
he
cannot
do
it.
Europarl v8
Ich
kann
es
nicht
erlauben,
dass
Sie
diesen
Vorschlag
verdrehen.
I
cannot
allow
you
to
distort
this
proposal.
Europarl v8
Ich
würde
Ihnen
gern
helfen,
aber
ich
kann
es
leider
nicht.
While
I
would
like
to
help,
I
am
afraid
I
cannot.
Europarl v8
Ich
kann
es
nicht
mehr
hören.
I
have
heard
it
enough.
Europarl v8
Ich
kann
versichern,
dass
es
nicht
am
fehlenden
Willen
meiner
Fraktion
lag.
I
can
assure
you
that
it
was
not
due
to
a
lack
of
will
on
the
part
of
my
Group.
Europarl v8
Deutlicher
kann
ich
es
nicht
zum
Ausdruck
bringen.
I
cannot
be
clearer
than
that.
Europarl v8
Ich
werde
mein
Bestes
tun,
aber
ich
kann
es
nicht
alleine
schaffen.
I
will
do
my
best;
I
cannot
do
it
on
my
own.
Europarl v8
Und
Taten
–
ich
kann
es
nicht
ändern
–
kosten
eben
Geld.
It
is
also
a
fact
that
action
costs
money
–
there
is
nothing
I
can
do
about
that.
Europarl v8
Selbst
wenn
ich
schummeln
wollte,
ich
kann
es
gar
nicht.
So
even
if
I
wanted
to
cheat,
I
can't.
TED2020 v1
Es
ist
wie
–
ich
kann
es
gerade
nicht
ausdrücken.
Like,
it's
--
I
can't
get
over
this
right
now.
TED2020 v1
Ich
kann
es
nicht,
aber
dieser
Typ
kann
es.
I
can't,
but
this
guy
can.
TED2020 v1
Bitte
entschuldigen
Sie,
aber
ich
kann
es
nicht
anders
beschreiben.
I'm
sorry,
but
there
is
no
other
way
to
describe
it.
TED2013 v1.1
Ich
kann
es
nicht
erwarten,
das
zu
erzählen.
I
can't
wait
to
tell
people
this.
TED2013 v1.1
Es
ist
jedoch
euer
Zuhause,
deshalb
kann
ich
es
nicht
hassen.
But
it's
your
home,
so
I
cannot
hate
it.
TED2020 v1
Ich
kann
nicht
alles
kontrollieren
und
ich
kann
es
nicht
alleine
tun.
I
can't
control
everything,
and
I
cannot
do
this
on
my
own.
TED2020 v1
Patient:
Ich
kann
es
nicht
erkennen.
Patient:
I
can't
make
it
out.
TED2020 v1
Ich
kann
es
einfach
nicht
bei
den
Olympischen
Spielen.
"I
just
can't
do
it
at
the
Olympic
Games.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
es
dir
nicht
zeigen.
I
can't
show
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten.
I
can't
afford
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
mehr
aushalten.
I
can't
stand
it
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
das
Angebot
zu
schätzen,
doch
ich
kann
es
nicht
annehmen.
I
appreciate
the
offer,
but
I
can't
accept.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
Ihnen
noch
nicht
sagen.
I
can't
tell
you
that
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
mehr
erwarten,
sie
zu
sehen.
I
can't
wait
to
see
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
nachvollziehen,
warum
Menschen
an
Gespenster
glauben.
I
don't
understand
why
people
believe
in
ghosts.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
genau
sagen.
I
can't
say
exactly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
gar
nicht
erwarten,
zu
erfahren,
was
drinnen
ist.
I'm
dying
to
know
what's
inside.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
fassen,
dass
du
mir
das
angetan
hast!
I
can't
believe
you
did
this
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
fassen,
dass
ihr
mir
das
angetan
habt!
I
can't
believe
you
did
this
to
me.
Tatoeba v2021-03-10