Übersetzung für "I.s. von" in Englisch
Dieses
als
G-SIMS
bezeichnete
Verfahren
wurde
im
Jahre
1999
von
I.S.
Gilmore
vorgestellt.
This
method
termed
G-SIMS
was
introduced
in
1999
by
I.
S.
Gilmore.
EuroPat v2
Dies
ist
der
erste
Artikel
und
gleichzeitig
der
Start
zu
unserem
Buch,
das
wir
online
schreiben
(i.S.
von
writing
out
loud
:-)
)
This
is
the
first
article
and
at
the
same
time
the
start
of
our
book.
We
are
writing
the
book
online
(in
the
spirit
of
writing
out
loud
:-)
)
CCAligned v1
Die
VBH
Holding
AG
veröffentlicht
entsprechend
der
Vorschriften
des
Wertpapierhandelsgesetzes
(WpHG)
unverzüglich
nach
deren
Eingang
die
sog.
Directors’
Dealings-Meldungen
nach
§
15a
WpHG,
also
die
Mitteilungen
von
Mitgliedern
des
Vorstands
und
Aufsichtsrats
und
von
anderen
Personen,
die
Führungsaufgaben
bei
der
VBH
Holding
AG
i.S.
von
§
15
a
WpHG
wahrnehmen
sowie
mit
diesen
Personen
in
enger
Beziehung
stehenden
natürlichen
und
juristischen
Personen
über
Wertpapiergeschäfte
mit
Bezug
auf
die
VBH
Holding-Aktie.
In
accordance
with
the
Wertpapierhandelsgesetz
(WpHG
–
German
Securities
Trading
Act),
VBH
Holding
AG
publishes
directors’
dealings
disclosures
in
accordance
with
section
15a
WpHG,
i.e.
disclosures
of
securities
transactions
in
VBH
Holding
AG
shares
by
members
of
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
and
other
persons
who
perform
management
functions
at
VBH
Holding
AG
in
accordance
with
section
15a
of
the
WpHG,
as
well
as
by
natural
and
legal
persons
closely
related
to
these
persons,
immediately
upon
their
receipt.
ParaCrawl v7.1
Die
VBH
Holding
AG
veröffentlicht
entsprechend
den
Vorschriften
des
Wertpapierhandelsgesetzes
(WpHG)
unverzüglich
nach
deren
Eingang
die
sog.
Directors’
Dealings-Meldungen
nach
§
15a
WpHG,
also
die
Mitteilungen
von
Mitgliedern
des
Vorstands
und
Aufsichtsrats
und
von
anderen
Personen,
die
Führungsaufgaben
bei
der
VBH
Holding
AG
i.S.
von
§
15
a
WpHG
wahrnehmen,
sowie
mit
diesen
Personen
in
enger
Beziehung
stehenden
natürlichen
und
juristischen
Personen
über
Wertpapiergeschäfte
mit
Bezug
auf
die
VBH
Aktie.
In
accordance
with
the
German
Securities
Trading
Act
(Wertpapierhandelsgesetz
-
WpHG),
VBH
Holding
AG
publishes
directors'
dealings
disclosures
in
accordance
with
Section
15a
of
the
German
Securities
Trading
Act,
i.e.
disclosures
of
securities
transactions
in
VBH
Holding
AG
shares
by
members
of
the
Executive
and
Supervisory
Boards
and
other
persons
who
perform
management
functions
at
VBH
Holding
AG
in
accordance
with
Section
15a
of
the
German
Securities
Trading
Act,
as
well
as
by
natural
and
legal
persons
closely
related
to
these
persons,
immediately
upon
their
receipt.
ParaCrawl v7.1
Schutz
der
Privatsphäre
(auch
unter
der
Annahme,
dass
Daten
bei
Systemakteuren
absichtlich
oder
unabsichtlich
"abhanden"
kommen
und
so
von
interessierter
Stelle
kombiniert
und
missbraucht
werden
können)
i.S.
einer
Verhinderung
von
Rückschlüssen
auf
die
reale
Identität
eines
Nutzers.
Protection
of
privacy
(also
when
assuming
that
data
can
“go
missing”
with
system
protagonists
intentionally
or
unintentionally
and
can
hence
be
combined
and
misused
by
an
interested
party)
in
the
sense
of
preventing
conclusions
to
the
real
identity
of
a
user.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Verwendung
von
dem
Begriff
Genauigkeit
der
Daten
ist
anzumerken,
dass
sowohl
die
Taktrate
mit
dem
Daten
erfasst
werden
(Abtastzeit)
als
auch
wie
genau
die
Daten
notwendig
sind
(z.B.
in
Anbetracht
einer
angegebenen
Fehlertoleranz,
Zeittoleranz,
Genauigkeitstoleranz
i.S.
von
Dezimalenstellen,
etc.)
eine
jeweilige
Rolle
für
die
Genauigkeit
der
Daten
spielt.
With
regard
to
the
use
of
the
term
“accuracy
of
the
data”,
it
should
be
noted
that
both
the
clock
rate
with
which
data
are
acquired
(sampling
time)
and
how
accurately
the
data
are
required
(for
example,
in
view
of
a
stated
error
tolerance,
time
tolerance,
accuracy
tolerance
in
the
sense
of
decimal
points,
etc.)
play
a
respective
role
for
the
accuracy
of
the
data.
EuroPat v2
Eine
Be-
oder
Verarbeitung
der
Vorbehaltsware
erfolgt
in
unserem
Auftrag
unentgeltlich
und
ohne
Verpflichtung,
uns
als
Hersteller
i.S.
von
§
950
anzusehen.
Any
processing
of
goods
under
reservation
shall
take
place
on
our
behalf,
free
of
charge,
and
without
any
obligation
to
regard
us
as
Manufacturer
within
the
meaning
of
§
950.
ParaCrawl v7.1