Übersetzung für "Häufige ursache" in Englisch
Nekrotisierende
Enterokolitis
ist
eine
häufige
Ursache
für
Morbidität
und
Mortalität
bei
Frühgeborenen.
Necrotising
enterocolitis
is
a
common
cause
of
morbidity
and
mortality
in
premature
newborn
infants.
ELRC_2682 v1
P.
aeruginosa
ist
eine
häufige
Ursache
für
Infektionen
bei
Patienten
mit
Mukoviszidose.
P.
aeruginosa
is
a
frequent
cause
of
infections
in
cystic
fibrosis
ELRC_2682 v1
Nekrotisierende
Enterokolitis
ist
eine
häufige
Ursache
von
Morbidität
und
Mortalität
bei
Frühgeborenen.
Necrotising
enterocolitis
is
a
common
cause
of
morbidity
and
mortality
in
premature
newborn
infants.
TildeMODEL v2018
Das
vorzeitige
Abnehmen
des
Abdruckes
ist
eine
häufige
Ursache
des
Mißerfolges.
Premature
removal
of
pressure
is
a
frequent
cause
of
failures.
EuroPat v2
Eine
häufige
Ursache
für
lokal
begrenzte
Kontaktallergien
ist
das
Tragen
von
Schmuck.
A
frequent
cause
for
locally
defined
contact
allergies
is
the
wearing
of
jewelry.
EuroPat v2
Eine
häufige
Ursache
von
Verkehrsunfällen
ist
Alkoholmißbrauch.
Alcohol
abuse
is
a
significant
cause
of
motor
vehicle
accidents.
EUbookshop v2
Eine
häufige
Ursache
für
ein
Absacken
ist,
wenn
eine
Frau
Gewicht
verliert.
Common
cause
for
sagging
is
when
a
woman
loses
weight.
CCAligned v1
Eine
weitere
häufige
Ursache
für
obstruktive
Azoospermie
ist
Varikozele
.
Another
common
cause
of
obstructive
azoospermia
is
varicocele
.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
häufige
Ursache
für
undichte
Triebwerke
sind
defekte
O-Ringe.
Another
common
cause
of
leaking
engines
is
defective
O-rings.
ParaCrawl v7.1
Schweinefleisch
ist
eine
häufige
Ursache
für
eine
Pestinfektion.
Pork
is
a
common
cause
of
plague
infection.
CCAligned v1
Außerdem
ist
die
Endometriose
eine
häufige
Ursache
für
Unfruchtbarkeit.
Endometriosis
is
also
a
common
reason
for
infertility.
ParaCrawl v7.1
Häufige
Ursache
ist
ein
hoher
Durchsatz
in
zu
kleinem
Tank.
This
usually
indicates
a
high
workload
in
a
tank
of
insufficient
size.
ParaCrawl v7.1
Eine
Garnelenallergie
ist
eine
häufige
Ursache
für
Anaphylaxie
bei
Erwachsenen.
Shrimp
allergy
is
common
cause
of
anaphylaxis
among
adults.
ParaCrawl v7.1
Eine
häufige
Ursache
für
Fehlfunktionen
ist
auch
eine
falsch
eingestellte
Uhrzeit
.
Another
common
cause
of
problems
is
a
wrong
system
time
.
ParaCrawl v7.1
Eine
häufige
Ursache
von
Angstzuständen
und
Schreien
in
einem
Traum
sind
Alpträume.
A
common
cause
of
anxiety
and
screams
in
a
dream
is
nightmares.
ParaCrawl v7.1
Eine
häufige
Ursache
für
den
Verlust
ist
die
Aufprallenergie
bei
der
Übergabe.
The
energy
of
impact
during
transfer
is
a
frequent
reason
for
the
loss.
ParaCrawl v7.1
Stress
ist
eine
häufige
Ursache
für
Schlafstörungen.
Stress
is
a
common
cause
of
sleeping
disorders.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
häufige
Ursache
der
dunklen
Ringe
ist
Austrocknung.
Another
common
cause
of
dark
circles
is
dehydration.
ParaCrawl v7.1
Endometriose
ist
eine
häufige
Ursache
für
Unfruchtbarkeit.
Endometriosis
is
a
common
cause
of
infertility.
ParaCrawl v7.1
Verletzungen:
Sportverletzungen
sind
eine
häufige
Ursache
für
Arthrose.
Injuries:
Sporting
injuries
are
a
common
cause
of
osteoarthritis.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frozen
Shoulder
ist
eine
häufige
Ursache
von
Schulterschmerzen
und
-steifigkeit.
Frozen
shoulder
is
a
common
cause
of
shoulder
pain
and
stiffness.
ParaCrawl v7.1
Eine
häufige
Ursache
hierfür
ist
der
Ausfall
des
Proxy-Diensts.
This
is
usually
caused
by
proxy
service
failure.
ParaCrawl v7.1
Eine
häufige
Ursache
für
diesen
Fehler
ist
die
Verwendung
der
XHTML-Syntax
in
HTML-Dokumenten.
One
common
cause
for
this
error
is
the
use
of
XHTML
syntax
in
HTML
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Zwerchfellbruch
ist
eine
andere,
relative
häufige
Ursache
für
einen
Reflux.
A
hiatal
hernia
is
another
relatively
common
cause
of
reflux.
ParaCrawl v7.1
Häufige
Ursache
einer
Mittelohrentzündung
ist
eine
Erkältung
oder
die
Grippe.
Many
middle
ear
infections
are
caused
by
the
common
cold
or
flu.
ParaCrawl v7.1
Staph
ist
eine
häufige
Ursache
von
bakteriellen
Infektionen
der
Haut.
Staph
is
a
common
cause
of
bacterial
infections
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Haselnüsse
sind
eine
häufige
Ursache
für
eine
Nahrungsmittelallergie.
Hazelnuts
are
a
common
cause
of
food
allergy.
ParaCrawl v7.1