Übersetzung für "Hätte erfolgen müssen" in Englisch

The cause of women is well served by having a Community of law and tomorrow there may be another very positive judgment for women from that same Court.

Article 1(1) of Regulation (EC) No 1499/2004 determines the period in which the eligible hatching eggs should have been processed.

It is completely scandalous that this appointment, which should have taken place, as in all of our Parliament's bodies, either by election or by consensus, by election failing consensus, has not yet taken place due to deliberate manoeuvring by officials who are opposed to it.

Both Russian exporting producers also claimed that the comparison of their export price to the non-injurious price should have been made on a per-model basis.

The first is that the amendment should have been voted on by a show of hands and not by roll-call vote.

During the first three months following the EAGF financial year of payment, Member States shall send the Commission a list of undertakings established in a third country for which payment of the amount in question has or should have been made or received in that Member State.

Applications submitted from 27 November 2007, for which acceptance decisions would have had to be taken during that period, are hereby rejected.

The recapitalisation of Allied Irish Bank, Bank of Ireland, and EBS Building Society to a 12 % core tier 1 capital ratio (based on the 2010 Prudential Capital Assessment Review (PCAR)), which was to be done by February 2011, was postponed by the outgoing government due to the impending general elections.

These modifications have to be considered as a new award which had to respect the procedures foreseen by the applicable EU public procurement directives.

This means that a notification was compulsory and that specific Treuhand derogations for State aid do not apply.

Coname contested that award, claiming that it should have been made following an invitation to tender.

Moreover, it was not clear whether the beneficiary had to be considered as a firm in difficulties, which would mean that the aid had to be assessed on a different legal basis.

Eighteen months after this should have been done, it is clearly now urgent that the necessary changes are made.”

Where an application for refund has not been expressly refused, but payment of the refund has not been made before the end of the three-month period laid down in the first subparagraph of Article 7(1), or in the second subparagraph of Article 7(4), as appropriate, interest of 1% per month, calculated from the date on which the refund should have been made to the date on which the refund was actually made, shall be due by the Member State on the amount of the refund to be made.

All that has been done over the last few weeks and months amounts to an attempt to gloss over the problems and postpone any solution of them.

The third category comprised cases where the Commission's investigation revealed the existence of potential affected markets which had not been identified by the notifying parties — although, in some instances at least, they arguably could, and therefore should, have been — and on which further information was required which could not be provided and/or properly assessed within the time remaining.

What it is not possible to imagine is that one could create an economic union without social, cultural, legal and political consequences.

If, therefore, notice of intervention under Article 105 EPC must have been filed, according to the Board's preliminary view, before 4 January 1989 (which was quite impossible as infringement proceedings were not instituted until later), the assumed infringer would be prevented from taking any action until the appeal period expired.

If the Works have not been taken over according to Clause 41 by the correct date, the Purchaser is entitled to liquidated damages from the date on which taking-over should have taken place.

Article 8(3)(b) RFees states: "Where... payment of a fee is not considered to have been made until after expiry of the period in which it should have been made, it shall be considered that this period has been observed if evidence is provided to the Office that the person who made the payment fulfilled one of the following conditions in a Contracting State not later than ten days before the expiry of such period:... (b) he duly gave an order to a banking establishment or a post office to transfer the amount of the payment".

Alternatively, the C-shaped frame can be operated so that the basic component is located during the second cycle on the open side of the frame, making it possible to perform an intermediate processing step during the second cycle which otherwise would have to be performed during the first cycle.

The FREP noted that the annual and consolidated financial statements as of December 31, 2012 and the management report and Group management report for fiscal year 2012 did not appropriately assess and explain material liquidity risks, that the impairment of the goodwill of Luhns GmbH as of December 31, 2012 should have been recognized in full, and that the capitalization of a claim for damage needs to be qualified as a contingent liability in the consolidated financial statements.