Übersetzung für "Hut auf" in Englisch

Der Hut blieb auf der Insel "Torgar" durchschossen liegen.
The hat turned into the mountain with a hole in the middle.
Wikipedia v1.0

Er stand da mit seinem Hut auf.
He stood there with his hat on.
Tatoeba v2021-03-10

Tom behielt seinen Hut auf, um seine Glatzköpfigkeit zu verbergen.
Tom kept his hat on to hide his baldness.
Tatoeba v2021-03-10

Tom setzte seinen Hut wieder auf.
Tom put his hat back on.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat oft einen schwarzen Hut auf.
Tom often wears a black hat.
Tatoeba v2021-03-10

Der Hut auf dem Schreibtisch gehört Tom.
The hat on the desk is Tom's.
Tatoeba v2021-03-10

Sie setzte sich ihren Hut auf.
She put on her hat.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat immer einen Hut auf.
Tom always wears a hat.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat häufig einen Hut auf.
Tom frequently wears a hat.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat oft einen Hut auf.
Tom often wears a hat.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat manchmal einen Hut auf.
Tom sometimes wears a hat.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat kaum einmal einen Hut auf.
Tom rarely wears a hat.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat fast jeden Tag einen Hut auf.
Tom wears a hat almost every day.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hatte einen hübschen Hut auf.
She wore a pretty hat.
Tatoeba v2021-03-10

Tom setzte seinen Hut auf und ging nach draußen.
Tom put his hat on and went outside.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat nie einen Hut auf.
Tom never wears a hat.
Tatoeba v2021-03-10

Alle haben einen Hut auf, nur Tom nicht.
Everyone but Tom is wearing a hat.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte einen neuen Hut auf.
Tom was wearing a new hat.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat einen neuen Hut auf.
Tom is wearing a new hat.
Tatoeba v2021-03-10

Maria setzte sich ihren Hut auf.
Mary put on her hat.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hatte einen schwarzen Hut auf.
She wore a black hat.
Tatoeba v2021-03-10

Du hast deinen Hut verkehrt herum auf.
You have your hat on backwards.
Tatoeba v2021-03-10

Dann lasse ich meinen Hut auf, damit du mich erkennst.
Well, I'll keep me hat on, then you'll know me.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle den Hut auf den Tisch.
I place the hat on the table.
OpenSubtitles v2018

Setz den Hut auf, und du wirst ihn nicht sehen.
Put the hat on your head, and you won't see it.
OpenSubtitles v2018

Setz noch 1-mal meinen Hut auf, dann setzt es was.
If I catch you under my hat again, I'll plug you.
OpenSubtitles v2018

Warum sitzt du hier mit deinem Hut auf?
What are you sitting with your hat on for?
OpenSubtitles v2018

Verrückter alter Herr sitzt im Haus mit Hut auf.
Crazy old gent sitting in the house with a hat on.
OpenSubtitles v2018