Übersetzung für "Holz machen" in Englisch

Ich kann aus einem Stück Holz einen Zigeuner machen.
Oh, mein süßer! I can make gypsy out of log of wood.
OpenSubtitles v2018

Du darfst deinen Bogen aus dem Holz des Heimatbaums machen.
You may make your bow from the wood of Hometree.
OpenSubtitles v2018

Elemente wie Holz und Stein machen dieses Haus besonders komfortabel und gepflegt.
Elements such as wood and stone make this house particularly comfortable and well cared for.
CCAligned v1

Tischchen aus Holz machen es möglich, ein Raum raffiniert und modern machen.
They make it possible to create a chic and modern atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Rund 20 Prozent der Produktion machen Holz-Elemente mit Aluminium-Verkleidung aus.
Wood elements with aluminium cladding make up about 20% of its window production.
ParaCrawl v7.1

Zellstoff aus Holz zu machen, eine chemische Aufschlussverfahren trennt Lignin aus Cellulosefasern.
To make pulp from wood, a chemical pulping process separates lignin from cellulose fibers.
ParaCrawl v7.1

Entfernen Sie das zusätzliche Holz und machen Sie sich bereit zu stellen.
Remove the extra wood and get ready to face.
CCAligned v1

Griffe aus Holz machen das Schneiden oder Hacken einfacher und sicherer.
Handles Made From Wood Making It Easy To Hold and Safer For You To Cut Or Chop.
CCAligned v1

Sehen Sie, dass diese fantastischen Visitenkarten durch Holz machen!
See this fantastic business cards are making by wood!
CCAligned v1

Um einen Klettergriff mit Holz zu machen:
To make a climbing hold using wood:
ParaCrawl v7.1

Im Frühjahr oft Holz zu machen.
In the spring often to make wood.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht kann man sie auch aus Holz machen?!
Possibly you can also make them from wood?!
ParaCrawl v7.1

Was kann man so mit einem kg trockenen Holz alles machen?
What is possible to do with 1 kg dry wood?
ParaCrawl v7.1

Mit den geeigneten Anbauwerkzeugen ist das „Holz machen“ kein Problem.
It is easy to “make wood” with the appropriate attachments.
ParaCrawl v7.1

Natürliche Rohstoffe wie Holz machen jede Holzarmbanduhr zu einem Unikat.
Natural raw materials like wood give any wooden wristwatch an unique look.
ParaCrawl v7.1

Mit nassem Holz Feuer machen.
Making a fire wth damp wood.
OpenSubtitles v2018

Du kannst mit nassem Holz Feuer machen, du kannst kochen, Wunden nähen...
You can build a fire with wet wood. You can cook. You can stitch a wound.
OpenSubtitles v2018

Mein Vater wollte mir welche aus Holz machen, aber er hat nur zwei gemacht.
Dad was to make Lego out of wood for me... but he only made two pieces.
OpenSubtitles v2018

Wir haben jetzt gute Maschinen, die können Holz klein machen, ganz ohne einen Mann.
We now have a machine it can chop wood without a man.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte einer von den Vätern sein, die Sachen aus Holz machen können.
I really want to be that dad that knows how to make stuff out of wood.
OpenSubtitles v2018

Dies bedeutet, dass weniger Bäume abgeholzt werden, um das Holz Möbel machen zu erhalten.
This means that less trees are cut down to get the wood to make the furniture.
ParaCrawl v7.1

Profil aus Holz machen Räume warm und elegant und schaffen eine edle und gemütliche Atmosphäre.
Wood is a noble material that gives warmth and elegance, creating cozy atmospheres.
ParaCrawl v7.1

Holzböden und –decken sowie Wandvertäfelungen aus Holz machen das Haus sehr gemütlich und wohnlich.
Wooden floors and ceilings, as well as wooden wall panelling, make the house very cosy and homely.
ParaCrawl v7.1

Der Einsatz von warmen Naturfarben und einheimischen Holz machen diese Suite zum entspannenden Rückzugsort.
The choice of warm natural colors and the use of local wood make it an oasis of quiet with a sunny balcony.
ParaCrawl v7.1

Sie berichten, dass der Schraubendreher ermöglicht eine 16-mm-Loch im Mauerwerk oder Holz zu machen.
They report that allows the screwdriver to make a 16 mm hole in masonry or wood.
ParaCrawl v7.1