Übersetzung für "Hohen druck" in Englisch

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.
These fish are accustomed to high pressure and to the presence of light.
Tatoeba v2021-03-10
Wir mussten uns mit dem hohen Druck der Staatsschuldenkrise auseinandersetzen.
We have had to deal with the urgent pressures of the sovereign debt crisis.
TildeMODEL v2018
Das führte zu einem abnorm hohen Druck.
Massive pressure was generated.
OpenSubtitles v2018
Durch die hohen Druck- und Zugamplituden Herden Teile des Nierensteins zum Abplatzen gebracht.
Parts of the kidney stone are made to shatter due to the high amplitudes of compression and tension.
EuroPat v2
Sie weist einen vergleichweise niedrigen pH-Wert und einen vergleichweise hohen osmotischen Druck auf.
It presents a comparatively low pH value and high osmotic pressure.
EuroPat v2
Damit ist eine Einbettung des Vlieses ohne zu hohen Druck erreicht.
Hence an encapsulation of the fleece is achieved without excessively high pressure.
EuroPat v2
Ethylenhaltige Copolymere werden üblicherweise bei erhöhter Temperatur unter hohen Druck hergestellt.
Ethylene-containing copolymers are usually prepared at elevated temperatures under high pressure.
EuroPat v2
Die Dampfbildung wird durch den von der Hochdruckpumpe erzeugten hohen Druck verhindert.
Development of vapor is prevented by the high pressure generated by the high pressure pump.
EuroPat v2
Die zweite Eindrehung 8.2 wird durch eine Druckzuleitung 12.4 auf hohen Druck gelegt.
The second recess 8.2 is placed under high pressure by a pressure supply line 12.4.
EuroPat v2
Der Hydraulikkolben erzeugt demnach einen relativ hohen Druck in einer Hydraulikflüssigkeit.
The hydraulic piston generates accordingly a relatively high pressure in a hydraulic liquid.
EuroPat v2
Die Pumpe 17 ist zusätzlich durch ein Sicherheitsventil gegen zu hohen Druck abgesichert.
The pump 17 is additionally secured from overly high pressure by a safety valve.
EuroPat v2
Außerdem sind die Abmessungen des Lampenkolbens klein, um diesem hohen Druck standzuhalten.
Moreover, the lamp envelope is chosen as small as possible to be resistant to this high pressure.
EuroPat v2
Sie weist einen vergleichweise nidrigen pH-Wert und einen vergleichweise hohen osmotischen Druck auf.
It presents a comparatively low pH value and high osmotic pressure.
EuroPat v2
Er bekommt Dopamin und Dobutamin und wir brauchen zur Beatmung einen hohen Druck.
White count's up, he's on dopa and dobutamine and we're needing higher pressures to ventilate.
OpenSubtitles v2018
Der Anzug hält hohen Druck aus und regelt die Körpertemperatur.
The suit can handle high-velocity pressure, and it will regulate your body temperature.
OpenSubtitles v2018
Die Rückstellung des Kolbens wird durch den hohen hydraulischen Druck im Bremssystem unterstützt.
The return of the piston is reinforced by a high hydraulic pressure in the brake system.
EuroPat v2
Dieses Lösungsmittel wird von der Hochdruckpumpe 24 unter hohen Druck gesetzt.
This solvent is placed under high pressure by the high-pressure pump 24.
EuroPat v2
Den hohen Druck sich vorstellen, dass Entscheidung Golda Meir gekostet haben muss.
Imagine the high stress that decision must have cost Golda Meir.
ParaCrawl v7.1
Oft klagen Menschen, die übergewichtig sind, über hohen Druck beim Gehen.
Often, people with overweight complain of high pressure while walking.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät arbeitet unter hohen Temperaturen, großem Druck und mit enormer Geschwindigkeit.
The machine works at high temperatures, under great pressure, and at an enormous speed.
ParaCrawl v7.1
Ertalyte TX erweist sich unter hohen Druck- und Geschwindigkeitsbedingungen als besonders wirkungsvoll.
Ertalyte® TX excels under both high pressure and velocity conditions.
ParaCrawl v7.1
Totale Transparenz und Schnelllebigkeit erzeugen hohen Druck.
Transparent markets and an ever-faster pace create high workplace pressures.
ParaCrawl v7.1
Die Luft strömt vom Gebieten mit hohen Druck zu Bereichen mit niedrigen Druck.
Air is flowing from areas of high pressure to areas of low pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Bau Bohrmaschine Markt steht unter hohen Druck unbeirrt effizient sein.
The construction drilling machine market faces high pressure to be unwaveringly efficient.
ParaCrawl v7.1
Das sind spezielle Radiatoren, die auf einen hohen Druck ausgelegt sind.
These are special radiators designed for high pressure systems.
ParaCrawl v7.1
Die Verschlechterung der menschlichen Gesundheit durch hohen Druck wird von folgenden Symptomen begleitet:
The deterioration of human health due to high pressure is accompanied by the following symptoms:
ParaCrawl v7.1
Durch den hohen Druck ist das Schneidwasser keimfrei (Hochdrucksterilisation).
The high pressures used ensure that the cutting water remains sterile.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

druck nachlassen hohen druck Druck druck auslösen
hohen niveau um druck hohen belastungen hohen blutdruckes
in Druck höhen