Übersetzung für "Hohe häufigkeit" in Englisch
Beweis
ist
auch
die
hohe
Häufigkeit
von
Betriebssystem-Updates
für
iPhone
und
iPad.
Proof
is
also
the
high
frequency
of
operating
system
updates
for
iPhone
and
iPad.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
es
ständig
abgelehnt,
für
die
anormal
hohe
Häufigkeit
-
2
1/2
mal
so
hoch
wie
der
Landesdurchschnitt
-
von
Krebserkrankungen
bei
Kindern
in
Gegenden,
in
denen
ihre
Anlagen
ange
siedelt
sind,
irgendeine
Verantwortung
zu
übernehmen.
It
has
consistently
refused
to
take
any
responsibility
for
the
abnormally
high
—
two
and
a
half
times
the
national
average—
rate
of
childhood
cancers
in
areas
where
its
plants
are
situated.
EUbookshop v2
Würde
die
Strömungsgeschwindigkeitsmeßeinrichtung
jeweils
zu
durch
ein
konstantes
Zeitintervall
getrennten
Meßzeitpunkten
aktiviert,
dann
müßte
eine
so
hohe
Häufigkeit
dieser
Meßzeitpunkte
gewählt
werden,
daß
auch
die
schnellstmöglichen
Änderungen
der
Wärmeleistung
gerade
noch
erfaßt
werden
könnten.
When
the
flow
velocity
measuring
device
is
presently
activated
at
measuring
moments
which
are
separated
by
constant
time
interval,
there
must
then
be
selected
such
a
high
frequency
for
these
measuring
moments
that
even
the
most
rapidly
possible
changes
in
the
heating
efficiency
can
still
be
determined.
EuroPat v2
V
wöhnlich
hohe
Häufigkeit
von
französisches
am
Institut
Pasteurund
einamerikanisches
am
National
Cancer
Institute,stritten
sich
darum,
wer
als
Erster
die
Entdeckunggemacht
hatte.
T
incidence
of
people
suffering
from
and
the
other
American,
a
member
of
the
National
Cancer
Institute,
claimed
that
theyhad
been
the
first
to
discover
HIV.
EUbookshop v2
Ein
anderer
Prototyp-Referenzwert,
der
insgesamt
sehr
häufig
auftritt,
kann
durch
seine
große
Gesamthäufigkeit
in
demselben
Phonem
ebenfalls
eine
relativ
hohe
Häufigkeit
haben,
charakterisiert
dieses
Phonem
jedoch
tatsächlich
nicht.
Another
prototype
reference
value
which
is
altogether
of
very
frequent
occurrence
can
have
due
to
its
large
total
frequency
in
the
same
phoneme
also
a
comparatively
high
frequency,
but
in
fact
does
not
characterize
this
phoneme.
EuroPat v2
Die
hohe
Häufigkeit
von
Kooperationen
in
den
vier
nordischen
Ländern
kann
dadurch
erklärt
werden,
dass
diese
Länder
über
einen
gemeinsamen
kulturellen
und
sozialen
Hintergrund
verfügen.
The
high
frequency
of
cooperation
in
the
four
Nordic
countries
could
be
explained
by
the
fact
that
these
countries
share
a
common
cultural
or
social
background.
EUbookshop v2
Australien
etwa
hat
sich
gegen
ein
Hautkrebsscreening
ausgesprochen,
obwohl
sie
viele
hellhäutige
Einwohner,
eine
starke
Strahlung
und
Häufigkeit
(hohe
Inzidenz)
von
Melanomen
haben.
For
example,
Australia
has
decided
against
skin
cancer
screening,
although
it
has
light-skinned
inhabitants,
strong
radiation
and
a
high
incidence
of
melanoma.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
wir
unten
sehen
werden
ist
es
besser
eine
geringere
Häufigkeit
mehrerer
unterschiedlicher
schädlicher
Rezessiven
zu
haben
als
eine
hohe
Häufigkeit
von
einem
einzelnen
Rezessiven.
But,
as
we
will
see
below,
it
is
better
to
have
lower
frequencies
of
several
different
harmful
recessives
than
to
have
a
higher
frequency
of
one
single
recessive.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
folgerten,
dass
diese
Ergebnisse
"Nebenwirkungen
von
Mitteln
zur
Vollnarkose,
wie
die
psychomimetischen
[psychischen]
und
antiemetischen
Eigenschaften
von
Propofol
und
die
hohe
Häufigkeit
von
postoperativer
Übelkeit
und
Erbrechen
nach
Inhalationsanästhesie,
erklären
könnten."
Scientists
concluded
that
these
results
"may
explain
side
effects
of
general
anesthetics
such
as
psychomimetic
[psychic]
and
antiemetic
properties
of
propofol
and
the
high
incidence
of
postoperative
nausea
and
vomiting
after
volatile
anesthetics."
ParaCrawl v7.1
Qualitativ
gibt
der
Häufigkeitsverlauf
410
eine
hohe
Häufigkeit
an,
wenn
der
Belastungsverlauf
230
einen
geringen
Wert
anzeigt
und
umgekehrt.
In
qualitative
terms,
the
frequency
profile
410
specifies
a
high
frequency
if
the
load
profile
230
indicates
a
low
value,
and
vice
versa.
EuroPat v2
Die
mit
diesem
Verfahren
aufgenommene
Häufigkeitsverteilung
der
Belastungszustände
zeigt
eine
besonders
hohe
Häufigkeit
für
die
mit
dem
Betrieb
normalerweise
verbundenen
Belastungswerte,
durch
die
die
Windkraftanlage
antreibenden
Winde
für
die
die
konstruktive
Auslegung
erfolgte.
The
frequency
distribution
of
the
load
states
recorded
by
means
of
this
method
indicates
a
particularly
high
frequency
for
the
load
values
normally
associated
with
the
operation
due
to
the
winds
driving
the
wind
energy
installation,
for
which
it
was
designed.
EuroPat v2
Anders
als
bei
Nymphomanie
hat
die
Frau
möglicherweise
kein
sexuelles
Verlangen,
die
anhaltende
Erregung
und
die
hohe
Häufigkeit
von
Orgasmen
zu
erklären.
Unlike
what
happens
in
nymphomania,
the
woman
may
have
no
sexual
desire
to
explain
the
persistent
arousal
and
high
frequency
of
orgasms.
CCAligned v1
Abschließend
wird
die
hohe
Häufigkeit
von
Albiflora-Formen
bei
Dactylorhiza
fuchsii
in
Westirland
und
bestimmten
Regionen
in
Deutschland
erörtert.
The
paper
finishes
with
a
discussion
of
high
frequencies
of
albiflora
forms
with
Dactylorhiza
fuchsii
in
Western
Ireland
and
certain
regions
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
Skandale
der
reinen
Finanzen,
die
durch
die
Benutzung
des
trading
hohe
Häufigkeit,
der
Spekulation
nach
unten
mit
Wirkungen
gewaltigen
Hebels
ausgehend
von
größtenteils
benutzten
spekulativen
Fonds
möglich
gemacht
wurden,
die
haben,
das
Segel
zu
brechen,
das
lange
Zeit
an
den
Bürgern
die
echten
und
räuberischen
Mechanismen
der
Führungskräfte
des
liberalen
Systems
versteckt
hat.
They
are
the
scandals
of
pure
finance
made
possible
by
the
use
of
the
trading
high
frequency,
of
the
speculation
downwards
with
action
leverages
enormous
starting
from
mainly
borrowed
speculative
funds
which
have
to
break
the
veil
which
a
long
time
hid
with
the
citizens
the
genuine
and
predatory
mechanisms
of
the
leaders
of
the
liberal
system.
ParaCrawl v7.1
Sein
hohes
Alter
von
etwa
15
Milliarden
Jahren
ist
typisch
für
die
galaktischen
Kugelsternhaufen,
aber
die
relativ
hohe
Häufigkeit
schwerer
Elemente
(Metallizität)
deutet
eher
auf
ein
Objekt
der
Milchstrassenebene
hin,
so
wie
es
offene
Sternhaufen
sind.
The
old
age
of
15
Gyrs
is
typical
for
galactic
globular
clusters,
but
the
abundance
of
heavy
elements
(metallicity)
is
as
high
as
in
galactic
plane
objects
like
open
clusters.
ParaCrawl v7.1
Das
Wireless
Body
Area
Network
ist
für
Energy
Harvesting
ausgelegt
und
erreicht
eine
ausreichend
hohe
Übertragungssicherheit
und
–häufigkeit
für
Steuerungsanwendungen.
The
wireless
body
area
network
is
designed
for
energy
harvesting
and
reaches
a
sufficient
transmission
reliability
and
frequency
for
closed-loop
control
applications.
ParaCrawl v7.1
How
much
this
high
frequency
of
positive
results
is
due
to
bias
in
selecting
chemicals
is
not
known
Inwieweit
diese
hohe
Häufigkeit
positiver
Ergebnisse
auf
eine
Verzerrung
bei
der
Auswahl
von
Chemikalien
zurückzuführen
ist,
ist
nicht
bekannt
[5]
.
How
much
this
high
frequency
of
positive
results
is
due
to
bias
in
selecting
chemicals
is
not
known
How
much
this
high
frequency
of
positive
results
is
due
to
bias
in
selecting
chemicals
is
not
known
[5]
.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Lieferantenklasse
variiert
der
Umfang
der
Bewertung:
High
(hohe
Bewertungsintensität
und
-häufigkeit),
Middle
(mittlere
Bewertungsintensität
und
-häufigkeit),
Low
(geringe
Bewertungsintensität
und
-häufigkeit).
The
scope
of
the
appraisal
varies
according
to
the
supplier
class:
high
(high
appraisal
intensity
and
frequency),
middle
(middle
appraisal
intensity
and
frequency),
low
(low
appraisal
intensity
and
frequency).
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Merkmal
ist
die
hohe
Häufigkeit
solcher
Erkrankungen
bei
Männern
im
jungen
Alter,
die
mit
einem
Interesse
an
ihrer
Gesundheit
als
militärisches
Personal
verbunden
ist.
A
distinctive
feature
is
the
high
frequency
of
such
diseases
in
men
of
young
age,
which
is
associated
with
an
interest
in
their
health
as
military
personnel.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
zeigt
ebenfalls,
dass
auch
Lehrerinnen
zur
relativ
stark
betroffenen
Gruppe
gehören.Unter
den
Frauen
sind
es
aber
besonders
Erzieherinnen
in
Tageskindergärten,
die
durch
eine
relativ
hohe
Häufigkeit
von
Tinnitus
auffallen.
The
study
also
shows
that
female
teachers
as
a
group
are
relatively
susceptible
to
tinnitus.
Among
the
women,
teachers
in
daycare
institutions
suffer
the
highest
incidence
of
tinnitus.
ParaCrawl v7.1
In
der
Industrie
werden
häufig
hohe
Temperaturen
oder
Dampf
unter
hohem
Druck
benötigt.
Heat
demand
for
industrial
purposes
often
calls
for
high
temperatures
or
steam
at
high
pressure.
TildeMODEL v2018
Jedoch
treten
bei
dieser
Arbeitsweise
sehr
häufig
hohe
Druckgradienten
auf.
However,
in
this
mode
of
operation
high
pressure
gradients
occur
with
great
frequency.
EuroPat v2