Übersetzung für "Hoffnungen schüren" in Englisch
Aber
ich
will
Ihre
Hoffnungen
nicht
schüren.
But
I
don't
wanna
get
your
hopes
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
keine
falschen
Hoffnungen
schüren,
Claire.
I
don't
want
to
advocate
false
hope,
Claire.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
darf
keine
falschen
Hoffnungen
schüren.
It
should
not
raise
false
hopes.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
wollte
nicht,
dass
ich
deine
Hoffnungen
unnötig
schüre.
But
he
didn't
want
me
to
get
your
hopes
up
unnecessarily.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sagen,
wie
es
wirklich
ist
und
dürfen
keine
falsche
Hoffnung
schüren.
We
need
to
tell
it
like
it
is,
not
foster
false
hope.
ParaCrawl v7.1
Hier
konnte
einzig
ein
Nebenredner
etwas
Hoffnung
schüren:
«I
am
proud
to
be
gay.
Here,
only
one
of
the
featured
speakers
was
able
to
kindle
some
hope:
"I
am
proud
to
be
gay.
ParaCrawl v7.1