Übersetzung für "Hoffnung setzen" in Englisch

Those who deferred our hopes should listen now.

I think this country is betting on it.

How can we place hope in him?

It is in Men that we must place our hope.

Now, today, we honor a group of young people who represent our best hope for that future.

Unfortunately, the Group of the European Right cannot recognize a good thing when they see it.

And let me tell you, the rest of us sincerely hope that that is the case.

Because I didn't wanna get my hopes up.

HZB researchers now set their hopes on materials with Perovskite crystal structures.

But now it seems we can set certain hopes in him .

They are the ones in whom we put our hope.

It means making an act of hope!

All this does is to give false hopes to the general public which it will then be impossible to fulfil.

From Taizé, we greet all those who, across the world, have taken the risk of hope.

We rest all our hope on the possibility that our revolution will unleash the European revolution.

He makes you put your hopes in things which will never make you happy. That’s his game, his strategy.

We want to be a sign of hope and show signals of hope, personally and collectively.

All this gives rise to hope and concern: hope in the work of the Italian presidency; concern at the existing problems and the UK Government's blocking of the Community process.

I sincerely trust that the Florence Council will not degenerate into squabbles over mad cow disease, but that it will produce a sign of hope that social dialogue, the originality of your proposal, of your pact of confidence, will prevail over squabbles which threaten to damage public confidence in the European idea.

Again today my mailbox is full of letters, not least from groups in my own country representing those who suffer from genetic and other medical disorders currently without a cure, requesting support for this measure because it offers them some hope. In conscience I will not vote against offering that hope.

So let us help one another to put in place effective policies to change the lives of many people in these countries, especially young people and women, who place hope in Europe.

In Baghdad and in New York or Washington, we want to defend an idea of Europe, Mr President, in which many progressive men and women still place their hopes.

How can we explain to the people who pin their last hopes on us that immigrants die just because of their origin, that ethnic minorities are subjected to systematic discrimination, that partisan ideologies challenge the equality of women or define homosexualism as a disease?

The United Nations was set up as a beacon of goodwill and hope, and of a desire to free the human race from a kind of tribal relationship of estrangement and exclusion.

We must clamp down on this misleading advertising that is fuelling demand and which many women pin so much hope on.

What we must hope for is a coherent EU strategy which includes the tangible and quantifiable promotion of human rights on its foreign policy agenda.

We attended the Durban Conference and we must also send a message of hope for the ongoing conflicts in Africa.