Übersetzung für "Hoffnung nähren" in Englisch

Sonst werden sich Ihre Gedanken an Ihrer Hoffnung nähren und Sie zurückhalten.

Wie können wir an ihr unsere Hoffnung nähren?

Wie können wir unsere Hoffnung nähren?

Wir allen können und müssen diese Hoffnung nähren!

Hier war nichts mehr, das eine irdische Hoffnung hätte nähren können.

Ich wünsche mir, Herr Präsident, daß ich in die ser begrenzten Redezeit die Hoffnung nähren kann, daß aus dieser schlimmen Krise ein stabiler Libanon entsteht.

Also, während ich Gotham terrorisiere, werde ich die Hoffnung der Menschen nähren und so ihre Seelen vergiften.

In der priesterlichen Spiritualität muss diese Spannung in der eigenen Form pastoraler Liebe gelebt werden, die uns dazu verpflichtet, inmitten des Volkes Gottes zu leben, um seinem Weg die richtige Orientierung zu geben und seine Hoffnung zu nähren.

Die Arbeit des Dichters hat darin bestanden, die gezogene Mitteilung seiner außersinnlichen Erfahrungen, indem sie die verfügbaren Elemente menschlichen Wissens benutzt hat hier oder dort zu übersetzen, die zur Vergangenheit oder in Auftauchen gehören, heute dies, um den Übergang vom Traum zur Wirklichkeit besser zu beschreiben und die Teilung, die Ehe der Kulturen zu begünstigen, die frei ist, Paradigma zu ändern, in ihren Utopien ertränkte Systeme zu brechen, um eine Organisation in Netz unterwegs zu verschieben, das fähig ist, die Hoffnung zu nähren, die das c?ur der Menschheit schlagen läßt.

Deshalb bitte ich beim Besuch eurer Stadt Gott darum, euch allen einen aufrichtigen und fruchtbaren Glauben zu schenken, der fähig ist, eine große Hoffnung zu nähren sowie die geduldige Suche nach dem Gemeinwohl.

Ihr seid solch einen enormen Weg gekommen, dass die Würdigung davon auch eure Hoffnung nähren kann.

Die Jungfrau Maria, die einer schönen Ikonographie nach auf den Knien ihrer Mutter Anna das Lesen der Heiligen Schrift erlernte, helfe ihnen, an den Quellen des Wortes Gottes stets den Glauben und die Hoffnung zu nähren.

Es ist dringend notwendig, die christliche Hoffnung zu nähren – jene Hoffnung, die einen neuen Blick verleiht, der in der Lage ist, das Gute zu entdecken und zu sehen, auch wenn es vom Bösen verdunkelt wird: »Wenn das Auge von Hoffnung beseelt ist, vermag es das Verborgene zu schauen«, schrieb der heiligen Ephräm (Carmen Nisibenum, 70).

Die Universität als Hort der »Weisheit« übt eine äußerst wichtige Rolle bei der Erziehung zur Unterscheidung aus, um die Hoffnung zu nähren.

Sie sind als erste aufgerufen, die Hoffnung zu nähren, und zwar nicht, weil sie besser sind als die anderen, sondern kraft eines göttlichen Amtes, das weit über ihre eigenen Kräfte hinausgeht.

Eure Aufgabe besteht darin, ihren Glauben und ihre Hoffnung zu nähren, indem ihr ihnen eine solide christliche Bildung anbietet – man denke besonders an die pastoralen Initiativen, die den Straßenkindern und den Kindersoldaten ermöglichen sollen, ihr menschliches und geistliches Gleichgewicht zurückzugewinnen.

Es ist eure Aufgabe, den neuen Generationen dieses Erbe an Werten zu vermitteln, um so ihre Lebenskraft und ihre Hoffnung zu nähren, indem ihr ihnen den christlichen Glauben mitteilt, der ihre Vergangenheit geprägt hat und ihre Zukunft bestimmen muss.

Erziehung zum Dialog bedeutet, die Hoffnung zu nähren, dass Konfliktsituationen durch persönliches und vereintes Engagement gelöst werden können.

Allerdings sollte dieser Widerstand innerhalb der herrschenden Klasse gegen die Trump-Regierung nicht die unbegründete Hoffnung nähren, Vernunft und Rationalität würden sich durchsetzen.

Außerdem muss er einen Enthusiasmus unter Beweis stellen, den nur der Glaube und die theologische Hoffnung nähren können.

Stattdessen ist die beste Idee, dass Sie es von der Mutter weil zurückbringen – Zusätzlich zu die Hoffnung nähren, die der junge Mensch durch den Anblick erholt – Nach dem Besuch, dass verstanden leidet unter zu viel, ohne ihn.

Ihr vertraue ich diese Begegnungen rund um den 20. Jahrestag des ENEC an, damit ihre Nähe die Hoffnung nähre und ihre Fürsprache vor ihrem göttlichen Sohn das Geschenk der Stärkung im Glauben in diesem Teil des Gottesvolkes erwirke.

In diesen vier Wochen sind wir aufgerufen, aus einer resignierten, gewohnheitsmäßigen Lebensweise herauszutreten, und herauszutreten, indem wir Hoffnungen nähren, indem wir Träume für eine neue Zukunft hegen.