Übersetzung für "Sich nähren" in Englisch
Aggressive
Säkularisten
und
Extremisten
nähren
sich
gegenseitig.
Aggressive
secularists
and
extremists
feed
off
each
other.
News-Commentary v14
Ressentiments
nähren
sich
aus
einem
Gefühl
der
Demütigung,
dem
Verlust
des
Stolzes.
Resentment
feeds
off
a
sense
of
humiliation,
a
loss
of
pride.
News-Commentary v14
Nachts
verlassen
sie
ihren
Sarg
und
nähren
sich
vom
Blut
der
Lebenden.
They
leave
their
coffins
at
night
and
they
feed
on
the
blood
of
the
living.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
aufrecht
gehen
und
sich
von
Tempelgetreide
nähren.
When
they
walk
upright
and
feed
on
temple
grain.
OpenSubtitles v2018
Der
Dämon,
den
du
und
deinesgleichen
heraufbeschworen
haben,
muss
sich
nähren.
This
demon
that
you
and
your
kind
have
conjured
with
your
diseased
acts
must
feed.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
sich
an
mir
nähren,
um
den
Wandel
zu
vollziehen.
She
wants
you
to
feed
on
me
to
complete
your
transition.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
er
konnte
nicht
aufhören,
sich
zu
nähren.
Yeah,
but
he
couldn't
stop
feeding.
OpenSubtitles v2018
Nun
können
Sie
sich
an
Ihnen
nähren.
Now
they
can
feed
on
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
nähren
sich
von
der
Gewalt
und
der
Verzweiflung
des
Drogenhandels.
You
are
feeding
off
the
violence
and
the
despair
of
the
drug
trade.
OpenSubtitles v2018
Sie
nähren
sich
von
sich
selbst.
It
feeds
only
on
itself.
OpenSubtitles v2018
Sie
nähren
sich
an
unseren
kalten
Herzen.
Feeding
on
our
own
cold
hearts.
OpenSubtitles v2018
Sie
nähren
sich
nicht
von
Wölfen.
They
don't
feed
on
wolves.
OpenSubtitles v2018
Die
Notwendigkeit,
sich
zu
nähren.
The
need
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Behandlung
durchgemacht,
sie
nähren
sich
nicht
länger.
They've
taken
the
treatment,
they
no
longer
feed.
OpenSubtitles v2018
Doch
diese
kranken
Auren
nähren
sich
von
den
Ausstrahlungen
gesunder
Auren.
But
these
sick
auras
are
nurtured
by
the
emanations
of
the
healthy
auras.
ParaCrawl v7.1
Sie
nähren
sich
noch
immer
durch
den
weltlichen
Geist.
They
still
feed
on
mundane
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Sie
nähren
sich
an
der
Furcht
vor
dem
Zweifel.
They
feed
on
the
fear
of
doubt.
ParaCrawl v7.1
Sie
„nähren
sich“
quasi
gegenseitig.
They
are
“a
nutrition”
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gruppen
nähren
sich
von
der
Polarisierung
der
Gesellschaft.
Both
groups
feed
on
the
polarisation
of
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Raupen
nähren
sich
von
verschiedenen
Sträuchern
und
vielen
niedrigen
krautigen
Pflanzen.
The
caterpillars
feed
on
various
shrubs
and
on
many
lower
herbaceous
plants.
ParaCrawl v7.1
Er
festigte
seinen
Griff
und
begann
damit,
sich
zu
nähren.
It
tightened
its
grip,
and
it
fed.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
etwas
besseres
an
dem
Sie
sich
nähren.
You
find
something
better
to
feed
on.
ParaCrawl v7.1