Übersetzung für "Hochwertig wirken" in Englisch

Glänzende Glattleder, aufwändig poliert, wirken hochwertig und elegant.
Lavishly polished, shiny nappa leathers look very up-market and elegant.
ParaCrawl v7.1

Erhältlich ist das Athena Squonk Kit in unterschiedlichen Farben, eines haben sie alle gemeinsam - sie wirken hochwertig und elegant.
Available in different colors, the Athena Squonk Kit always has a high-quality and elegant look.
ParaCrawl v7.1

Die Seiten bestehen aus einem Karton mit filzmatter Oberfläche, der den sehr schlicht gehaltenen Kalender im Vergleich zu vielen anderen Bastelkalendern besonders hochwertig wirken lässt.
The pages are made from cardboard with a matte felt surface and give to the simply designed calendar a very high quality appearance especially in comparison to other similar handicraft calendars.
ParaCrawl v7.1

Besonders hochwertig und exklusiv wirken die Scheinwerfer in Verbindung mit dem optionalen Intelligent Light System (ILS).
The headlamps cut a particularly high-quality and exclusive figure in combination with the optional Intelligent Light System (ILS).
ParaCrawl v7.1

Der Materialmix aus Leder und Textil überzeugt, und zwar nicht nur, weil alle Oberflächen hochwertig wirken und auch gegenüber Schnee und Eis genügend widerstandsfähig sind.
The material mix of leather and textile is convincing, not only because all surfaces look high-quality and are sufficiently resistant to snow and ice.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere ist dadurch erreichbar, dass das Klangspektrum und der Ton des Instruments hochwertig und offen wirken, wobei das Auflageelement besonders gut biegbar bleibt.
It can in particular be achieved in this way that the sound spectrum and the tone of the instrument have a high-quality and open effect, with the resting element remaining at the same time particularly well bendable.
EuroPat v2

Der Glanz des Bilderdruck-Papiers lässt Ihr Poster besonders edel und hochwertig wirken und gibt eine gewisse Stabilität.
The gloss of the image printing paper makes your poster look particularly elegant, of high quality and gives a certain stability.
ParaCrawl v7.1

Die glatten, weichen, satinierten Verbindungsmittel wirken hochwertig, die seidig glänzende Farbe macht sie ziemlich modisch.......
The smooth soft satin lanyards appear high grade, silky shiny color makes them quite fashionable, with your custom logo......
ParaCrawl v7.1

Vorab ich liebe das Packaging, es lässt die Produkte hochwertig wirken und sieht auch hübsch aus im Badezimmer.
In advance I love the packaging, it makes the products look high-quality and also pretty in the bathroom.
ParaCrawl v7.1

Verarbeitet zu hochwertigen Stoffen wirken sie dank dauerhaft natÃ1?4rlicher bakteriostatischer Eigenschaften geruchshemmend.
Processed to high-quality materials, they prevent smells thanks to permanent natural bacteriostatic properties.
ParaCrawl v7.1

Der Kunstleder-Look lässt die schwarze Gothic-Hose noch hochwertiger wirken.
The imitation leather look makes the men's gothic trousers look even better.
ParaCrawl v7.1

Hochwertige, naturbelassene Essenzen wirken regulierend auf den Körper.
High-quality, natural essences have a regulating effect on the body.
CCAligned v1

Weizenkleie und Apfeltrester sind natürliche Lieferanten hochwertiger Ballaststoffe und wirken appetitanregend.
Wheat bran and apple pomace are natural suppliers of high quality dietary fi bres and appetizing effect.
ParaCrawl v7.1

Der Kunstleder-Look lässt die Herren Gothic-Hose noch hochwertiger wirken.
The imitation leather look makes the men's gothic trousers look even better.
ParaCrawl v7.1

Unsere hochwertigen kosmetischen Produkte wirken auf alle Hauttypen ideal.
Our outstanding quality cosmetic products are effective for every skin type.
ParaCrawl v7.1

Die Marvis Zahncreme Jasmin Mint versorgt die Zähne mit hochwertigen Wirk- und Pflegestoffen .
Marvis toothpaste in jasmine mint cares for your teeth with high quality active ingredients.
ParaCrawl v7.1

Dies ist auf strukturierten Papieren ein eindrucksvoller Effekt, der Ihr Produkt hochwertiger wirken lässt.
This is an impressive effect on structured papers, which makes your product look better.
ParaCrawl v7.1

Die klaren Linien und eleganten Proportionen lassen Compar in jedem Ambiente als hochwertiges technisches Detail wirken.
Its clear lines and elegant proportions make Compar a high-quality technical detail in any space.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig können neue Energielösungen, vor allem wenn sie auf dem Weltmarkt erfolgreich sind, als starke Impulsgeber für europäische Wettbewerbsfähig­keit und die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze wirken.
At the same time new energy solutions can, in particular if they are successful on global markets, be strong drivers for European competitiveness and creation of high quality jobs.
TildeMODEL v2018

Die Skelett Handschuhe weiß bestehen aus weichem, hochwertigem Latex und wirken durch die detaillierte Verarbeitung wie ein echter Nachbau der bereits verwesten Hände.
The white skeleton gloves are made of soft, high-quality latex and work through the detailed workmanship like a true replica of already decayed hands.
ParaCrawl v7.1

Seine hochwertigen Wirk- und Inhaltsstoffe haben sich bereits jahrhundertelang in der Heilmedizin bewährt und wurden von uns sorgsam ausgewählt.
Its high-quality ingredients have proven their effectiveness in alternative medicine for centuries, and have been carefully selected by us.
CCAligned v1

Klare Proportionen und die markante Rasteroptik verleihen Jilly ein charaktervolles Design und lassen die Leuchten in jedem Ambiente als hochwertiges technisches Detail wirken.
Concise proportions and a striking grid optic lend Jilly a characteristic design and let the luminaires appear as a high quality technical detail in any surrounding.
ParaCrawl v7.1