Übersetzung für "Hintereinander geschaltet" in Englisch

Im dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die beiden Spulen 28 und 29 hintereinander geschaltet.
In the presented, preferred embodiment the spools 28 and 29 are connected in series.
EuroPat v2
Nach dem vorstehenden Prinzip kann eine Vielzahl von Bearbeitungseinrichtungen hintereinander geschaltet werden.
According to the principle set forth above, a plurality of processing appliances may be linked in series.
EuroPat v2
Bei Bedarf können auch mehrere Komponenten hintereinander geschaltet sein.
If required, also, several components may be connected in series.
EuroPat v2
Es können gemäß einer Ausführungsform der Erfindung mehrere Rohrreaktoren hintereinander geschaltet sein.
According to one embodiment of the invention, a plurality of tube reactors can be connected in series.
EuroPat v2
Zwei Permanentmagnete 51 sind mit Abstand magnetisch hintereinander geschaltet.
Two permanent magnets 51 are magnetically series-connected at a distance from one another.
EuroPat v2
Bei Bleiakkumulatoren, insbesondere für Kraftfahrzeuge, sind mehrere Zellen hintereinander geschaltet.
In lead batteries, especially for motor vehicles, several cells are connected in a row.
EuroPat v2
In jeder Passe 1 sind die Filtrationsmodule 2 hintereinander geschaltet.
In each pass 1, the filtration modules 2 are connected in series with one another.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform sind zwei Vakuumentwässerungskolonnen hintereinander geschaltet.
In a further preferred embodiment, two vacuum dewatering columns are connected in series.
EuroPat v2
Dabei sind zwei Planetengetriebe hintereinander geschaltet, indem die Planetenträger miteinander verbunden sind.
Two planetary gears are switched behind one another by mutually connected planet cages.
EuroPat v2
Es können dabei ein Reaktor oder mehrere Reaktoren hintereinander geschaltet verwendet werden.
One reactor or a plurality of reactors connected in series may be used.
EuroPat v2
Die beiden Elektromotoren können bezüglich des Kühlmittelkreislaufes in Reihe hintereinander geschaltet sein.
The two electric motors can be connected in series one after the other as regards the cooling agent circulation.
EuroPat v2
Es ist einsichtig, daß mehrere derartige Stufen kaskadenartig hintereinander geschaltet werden können.
It is contemplated that several such stages can be connected to one another sequentially in cascade fashion.
EuroPat v2
Es können auch mehrere Extrudervorrichtungen parallel und/oder hintereinander geschaltet werden.
Several extruder systems can also be operated in parallel and/or in sequence.
EuroPat v2
In der Regel werden mehrere Mischerelemente hintereinander geschaltet.
As a rule, a plurality of mixer elements are connected in series.
EuroPat v2
Es können auch gegebenenfalls mehrere Selektoren kaskadenartig hintereinander geschaltet sein.
Also, if appropriate, several selectors can be cascade-connected in series.
EuroPat v2
Die Wicklungen W3 und W4 dieses Wicklungspaares sind mit gleichem Wicklungssinn hintereinander geschaltet.
The windings W3 and W4 are connected in series in the same winding sense.
EuroPat v2
Je nach Anwendusngsfall können die Stoffaustauschmodule dabei hintereinander oder paral­lel geschaltet sein.
The exchange modules can be connected in series or in parallel in accordance with the particular application.
EuroPat v2
Die Sperrflüssigkeitsräume 20, 11 sind über die Verbindungsleitung 410 hintereinander geschaltet.
The confining-liquid chambers 20, 11 are connected serially via the connecting line 410.
EuroPat v2
Die Akkus können hintereinander in Reihe geschaltet werden.
The batteries can be connected in series behind one another.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsweise ist dann vergleichbar mit zwei Einweglichtschranken, welche hintereinander geschaltet wurden.
The working procedure is then comparable with two one-way light barriers which have been connected sequentially.
EuroPat v2
Ein Amperemeter ist in die circuit11 hintereinander geschaltet.
An ammeter is connected in series in the circuit11.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich könnten die Leistungsschalter LS2, LS3 auch in Reihe hintereinander geschaltet sein.
The circuit breakers LS 2, LS 3 could, of course, also be connected one behind the other in series.
EuroPat v2
Es können allerdings auch noch mehr Strahlungselemente hintereinander geschaltet werden.
However, even more radiation elements may also be connected in series.
EuroPat v2
Es können grundsätzlich jedoch auch mehr als zwei Stufen hintereinander geschaltet werden.
More than two stages can generally, however, also be connected in series.
EuroPat v2
Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel sind zwei Hydraulikzylinder in Reihe hintereinander geschaltet.
In the exemplary embodiment described here, two hydraulic cylinders are connected in series.
EuroPat v2
Beispielsweise sind bei einer bevorzugten Variante drei Quarze hintereinander geschaltet.
In a preferred embodiment e.g. three quartzes are connected in series.
EuroPat v2
Die zwei Teile des Mischkanals 26 sind also hintereinander geschaltet.
That is, the two parts of the mixing channel 26 are connected in series.
EuroPat v2
Üblicherweise ist eine Anzahl von Leitschaufelreihen hintereinander geschaltet.
Customarily, a number of stator blade rows are connected in series.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

drucklos geschaltet dicht hintereinander stumm geschaltet stromlos geschaltet
hintereinander gereiht spannungsfrei geschaltet parallel geschaltet hintereinander
nacheinander geschaltet hintereinander geschaltet