Übersetzung für "Hinter uns liegen" in Englisch

They say that all the growth-enhancing innovations are behind us.

We want to see some positive action along these lines and for that we obviously need to have the necessary resources entered in the budget.

Kind of a relief those days are behind us, huh?

This will never be back, Tom.

One more day and this is all behind us.

Tomorrow, when we wake up, we can put all this behind us.

Soon this will all be behind us.

We may soon be over all that nonsense.

Exciting tradeshow-days are lying behind us, full of interesting meetings.

There is more than a fifteen years of successful work behind us, and today we are ...

We are glad to have the tunnels behind us.

The successful years of doing business that are behind us are not a coincidence.

OPEN SHOW It has been three intense and beautiful days at the PSI Show in Düsseldorf.

The old year and cosy Christmas holidays are behind us.

I have often had the last word in the years gone by.

They should be at our backs by now.

Soon, this will all be behind us, and maybe I can meet my grandson.

We have 3,440 kilometres behind us, of which 3,000 kilometres were off-road over sand and rocks.

We want a Speedmax CF 7.0 so we can crush our competition.

We leave behind twelve years of intensive research on "Governance in Areas of Limited Statehood".

These have been six months of great tensions and emotions, and self-flagellation helps no one.

20 days are behind us, 20 days are ahead of us.

We have gone around 900 kilometres by bike, and the remainder should be considerably less.

But, I think we all have to acknowledge, Mr President, that we have had five years of protracted and tortuous negotiations on everything from apples, pears and asparagus to cut flowers, fish, wine, port and sherry, but eventually now we see an agreement and hopefully, a signing on Monday in South Africa.

I wish to stress most emphatically that some of the problems are fortunately already behind us, but that other problems are constantly emerging.

In these circumstances, there is a risk that the prospective impact study, which is due to start in 2006, will conclude that the essential decisions have already been taken, that they are already behind us and, once again, we will have taken an unsteady step forward without knowing exactly when and how we have passed the major milestones.

We have 30 years of resolutions and 30 years of failure.