Übersetzung für "Liegen uns am herzen" in Englisch
Auch
technische
Punkte
liegen
uns
am
Herzen.
We
are
also
concerned
with
technical
points.
Europarl v8
Nun
liegen
uns
drei
Dinge
am
Herzen.
And
now
for
three
points
that
matter
for
us.
EUbookshop v2
Der
Tier-
und
Umweltschutz
und
ein
nachhaltiges
Handeln
liegen
uns
sehr
am
Herzen.
We
care
about
animals
and
the
environment
and
therefore
strive
to
operate
the
hotel
in
a
sustainable
way.
CCAligned v1
Unsere
Kunden
und
unsere
Geschäftspartner
liegen
uns
sehr
am
Herzen.
We
value
our
customers
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Meere
liegen
uns
am
Herzen!
Our
seas
are
close
to
our
hearts!
CCAligned v1
Auch
internationale
Projekte
liegen
uns
am
Herzen.
We
are
passionate
about
international
projects.
CCAligned v1
Die
folgenden
sechs
Elemente
des
Firmenleitbilds
liegen
uns
besonders
am
Herzen:
The
following
six
elements
of
our
company’s
guiding
principles
are
especially
important
to
us:
CCAligned v1
Ihre
Zähne
liegen
uns
am
Herzen
Patientenbetreuung
nehmen
wir
persönlich.
Your
teeth
are
important
to
us
We
take
patient
care
personally.
CCAligned v1
Die
Qualität
und
Funktionalität
unserer
Produkte
liegen
uns
besonders
am
Herzen.
The
quality
and
functionality
of
our
products
are
very
important
to
us.
CCAligned v1
Ihre
Zufriedenheit
und
Sicherheit
lagen
und
liegen
uns
sehr
am
Herzen.
Your
satisfaction
and
your
security
are
of
the
outmost
importance
to
us.
CCAligned v1
Familiäre
Gastlichkeit
und
aufmerksame,
persönliche
Betreuung
liegen
uns
besonders
am
Herzen.
Family
hospitality
and
attentive,
personal
service
are
particularly
important
to
us.
CCAligned v1
Ihr
strahlendes
Lächeln
und
gesunde
Zähne
liegen
uns
am
Herzen.
Your
beaming
smile
and
healthy
teeth
are
important
to
us.
CCAligned v1
Ihre
Ziele
liegen
uns
am
Herzen!
We
care
about
your
objectives!
CCAligned v1
Ihre
Daten
und
deren
Sicherheit
liegen
uns
sehr
am
Herzen.
Your
data
and
its
security
are
very
important
to
us.
CCAligned v1
Der
Schutz
der
Umwelt
und
eine
nachhaltige
Produktion
liegen
uns
am
Herzen.
The
protection
of
the
environment
and
sustainable
production
are
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sauberkeit,
Aufmerksamkeit
und
Freundlichkeit
liegen
uns
ganz
besonders
am
Herzen.
The
cleanliness
of
the
apartment
and
customer
care
are
essential
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
sportliche
Förderung
und
der
Spaß
beim
Sport
liegen
uns
sehr
am
Herzen.
SCHOTT
is
keen
to
support
sporting
recreation
and
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
ethisch
vertretbare
Arbeitsbedingungen
der
Teppichknüpfer
liegen
uns
sehr
am
Herzen.
But
we
also
feel
obliged
towards
the
workers
for
ethically
acceptable
working
conditions.
ParaCrawl v7.1
Diversität
und
Vielfalt
liegen
uns
sehr
am
Herzen.
Diversity
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Deine
Gesundheit,
Sicherheit
und
Dein
gutes
Gewissen
liegen
uns
am
Herzen.
Your
health,
safety
and
your
clear
conscience
are
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lieferanten
liegen
uns
am
Herzen...
We
care
about
our
suppliers...
ParaCrawl v7.1
Betriebliches
Gesundheitsmanagement
Zufriedene
und
gesunde
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
liegen
uns
am
Herzen.
Having
satisfied
and
healthy
associates
is
a
matter
dear
to
our
hearts.
ParaCrawl v7.1
Auch
Ihre
Geräte
liegen
uns
am
Herzen.
Your
material
is
also
close
to
our
hearts.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
liegen
uns
am
Herzen.
The
needs
of
our
customers
are
near
and
dear
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
Ihre
Pferde
liegen
uns
am
Herzen!
You
and
your
horses
are
dear
to
our
hearts!
ParaCrawl v7.1