Übersetzung für "Hin verschlagen" in Englisch

Das hier ist Kapaa auf Hawaii – und wo hat es Sie (gedanklich) hin verschlagen?
This is Kapaa on Hawaii – and which place do you dream/think of?
ParaCrawl v7.1

Es gibt so viele tolle Orte auf der Welt, in denen man als Rentner für eine Weile leben kann … Das hier ist Kapaa auf Hawaii – und wo hat es Sie (gedanklich) hin verschlagen?
There are so many beautiful places on earth, where one can live for a while as a pensioner … This is Kapaa on Hawaii – and which place do you dream/think of?
ParaCrawl v7.1