Übersetzung für "Verschlagen" in Englisch

Es gibt darin enge Täler, die dir den Atem verschlagen.
There are steep valleys in there that take your breath away.
OpenSubtitles v2018

Aber diese schöne Überraschung hat mir die Sprache verschlagen.
This wonderful surprise took my breath away.
OpenSubtitles v2018

Was hat Sie denn hierher verschlagen?
What brought you here?
OpenSubtitles v2018

Warum hat es dich eigentlich hierher verschlagen?
But tell me, what are you doing here?
OpenSubtitles v2018