Übersetzung für "Verschlagen nach" in Englisch

Dieses Mal hat es den Weltenbummler und Liedermacher mit seiner Quetschn in den Süden der Vereinigten Staaten verschlagen, genauer gesagt nach New Orleans.
This time the globetrotter and singer-songwriter ended up in the south of the United States with his squeezebox, in New Orleans to be precise.
ParaCrawl v7.1

Danach hat es mich in die Finanzbranche verschlagen, nach Köln, Bremen und Madrid. Deshalb habe ich auch einen Bekannten bei seinem Einstieg bei eHotel unterstÃ1?4tzt.
After that, I got into the financial sector and worked in Cologne, Bremen and Madrid. That is why I also supported an acquaintance when he got involved in ehotel.
ParaCrawl v7.1