Übersetzung für "Sprache verschlagen" in Englisch
Hat
es
dir
die
Sprache
verschlagen?
Has
the
cat
got
your
tongue?
Tatoeba v2021-03-10
Aber
diese
schöne
Überraschung
hat
mir
die
Sprache
verschlagen.
This
wonderful
surprise
took
my
breath
away.
OpenSubtitles v2018
Na,
hat
es
Ihnen
die
Sprache
verschlagen?
Well,
have
you
given
your
tongue
to
the
cat?
OpenSubtitles v2018
Hat
es
dir
die
Sprache
verschlagen,
mein
Sohn?
At
a
loss
for
words,
my
son?
OpenSubtitles v2018
Was,
hat
es
dir
die
Sprache
verschlagen?
What,
does
the
cat
got
your
tongue?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
der
Jugend
die
Sprache
verschlagen.
Apparently,
the
youth
is
speechless.
OpenSubtitles v2018
Hat
es
dir
endlich
mal...
die
Sprache
verschlagen?
Cat
got
your
tongue...
for
once?
OpenSubtitles v2018
Hat
das
Hexenbiest
dir
die
Sprache
verschlagen?
Hexenbiest
got
your
tongue?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
höre,
es
hat
Ihnen
die
Sprache
verschlagen.
Well,
I
hear
the
cat's
got
your
tongue.
OpenSubtitles v2018
Euch
in
diesem
Kleid
zu
sehen,
hat
mir
die
Sprache
verschlagen.
Seeing
you
in
this
dress
has
caused
me
to
lose
my
words.
OpenSubtitles v2018
Mir
hat
es
auch
die
Sprache
verschlagen.
I
know.
I
was
speechless
too.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
ihr
wohl
die
Sprache
verschlagen.
I
don't
think
she's
caught
her
breath
yet.
OpenSubtitles v2018