Übersetzung für "Jeweilige sprache" in Englisch
Die
Rezeptmappe
wird
in
die
jeweilige
Sprache
übersetzt.
The
recipes
can
be
translated
into
these
languages,
too.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Übersetzer
haben
die
jeweilige
Sprache
studiert
und
sind
zudem
Muttersprachler.
Our
translators
have
studied
languages
and
they
are
native
speakers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Datei
können
Sie
das
Tastaturlayout
an
das
jeweilige
Ihrer
Sprache
anpassen.
With
this
file
you
can
customize
your
keyboard
layout
to
the
respective
language.
ParaCrawl v7.1
Dabei
versucht
QuickDic,
die
jeweilige
Sprache
automatisch
zu
erkennen.
QuickDic
will
try
to
automatically
recognize
the
languages
of
the
words.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Kasten
links
für
die
jeweilige
Sprache.
See
the
sidebar
to
the
left
for
your
specific
language.
CCAligned v1
Es
ist
voraussetzend
die
jeweilige
Sprache
fließend
zu
sprechen.
Fluency
in
the
given
language
is
a
requirement.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen
die
jeweilige
Sprache
und
kennen
die
Geschäftskultur.
They
speak
the
respective
language
and
are
familiar
with
the
commercial
culture.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Besucher
auf
jeder
Seite
die
jeweilige
Sprache
wählen.
So
people
can
choose
on
each
page
what
language
they
want.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Übersetzer
übertragen
alle
Inhalte
ohne
Sinnverlust
in
die
jeweilige
Sprache.
Our
translators
convey
all
content
into
the
respective
language
while
preserving
the
original
sense.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Ländern
wird
ihnen
unter
anderem
auch
die
jeweilige
Sprache
nahegebracht.
Among
other
things,
they
learn
the
languages
spoken
in
the
two
countries.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Produktionsverfahren
der
Filmübersetzung
sprechen
die
Schauspieler
die
jeweilige
Sprache
des
Ziellandes
selbst.
During
filming,
the
actors
spoke
their
own
language.
WikiMatrix v1
Man
bedenke,
dass
das
Lehrmaterial
in
jedem
Fall
in
die
jeweilige
Sprache
übersetzt
werden
muss.
Educational
material
is
in
any
event
to
be
translated
into
the
national
languages.
EUbookshop v2
Erkennen
Sie
die
jeweilige
Sprache
Ihrer
Kunden
und
lassen
Sie
sie
ihre
bevorzugte
Währung
auswählen.
Detect
customer
language,
and
let
them
choose
their
preferred
currency.
CCAligned v1
Velocity
Formeln
Hier
können
benutzerdefinierte
Bibliotheken
für
die
jeweilige
Skript-Sprache
bzw.
für
Formeln
erstellt
werden.
Velocity
Formulae
User-defined
libraries
can
also
be
created
here
for
each
script
language
and
for
formulae.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Arbeitsmarkt
in
allen
anderen
Ländern
wählen
Sie
bitte
die
jeweilige
Sprache
auf
dieser
Website.
For
the
Job
market
in
all
other
countries
please
choose
the
origin
language
on
this
site.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
zu
benutzen,
muss
nur
die
entsprechende
Datei
für
die
jeweilige
Sprache
eingefügt
werden.
To
use
them,
include
the
language-specific
init
file
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Der
Dolmetscher
übersetzt
die
jeweilige
Sprache
sofort
und
gibt
die
verschiedenen
Präsentationen
bei
einer
Konferenz
wieder.
The
interpreter
translates
the
required
language
immediately,
reproducing
the
various
presentations
given
at
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser
den
Begriff
Free
Software
in
die
jeweilige
eigene
Sprache
zu
übersetzen.
It
is
better
to
translate
the
term
"free
software"
into
your
language
.
ParaCrawl v7.1
Multilanguage
-
Es
können
alle
relevanten
Felder
komfortabel
in
die
jeweilige
Sprache
übersetzt
werden.
Multilanguage
-
All
relevant
fields
can
be
comfortably
translated
into
the
respective
language.
ParaCrawl v7.1
Wobei
"XX"
der
Kode
ist,
der
für
die
jeweilige
Sprache
verwendet
wird.
Where
"XX"
is
the
code
to
use
for
each
language.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unerläßlich,
daß
die
Gebrauchsanweisungen
für
Produkte
zur
Eigenanwendung
in
die
jeweilige
Sprache
der
Mitgliedstaaten,
in
denen
das
Medizinprodukt
in
Verkehr
gebracht
wird,
übersetzt
werden.
It
is
imperative
that
the
instructions
for
medical
products
to
be
used
by
individual
members
of
the
public
be
translated
into
the
languages
of
the
various
Member
States
in
which
the
products
are
to
be
marketed.
Europarl v8
Vielen
potenziellen
Nutzern
wird
das
Verständnis
der
Inhalte
darüber
hinaus
dadurch
erschwert,
dass
sie
die
jeweilige
Sprache
nicht
verstehen.
Lack
of
available
content
in
languages
understandable
to
potential
users
remains
also
a
barrier.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unerläßlich,
daß
die
Gebrauchsanweisungen
für
Produkte
zur
Eigenanwendung
in
die
jeweilige
Sprache
der
Mitgliedstaaten,
in
de
nen
das
Medizinprodukt
in
Verkehr
gebracht
wird,
über
setzt
werden.
It
is
imperative
that
the
instructions
for
medical
products
to
be
used
by
individual
members
of
the
public
be
translated
into
the
languages
of
the
various
Member
States
in
which
the
products
are
to
be
marketed.
EUbookshop v2